Translations by Steve Langasek
Steve Langasek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 42. |
Advanced Intrusion Detection Environment - Common files
|
|
| 2023-04-14 |
高度な侵入検知環境 - 共通ファイル
|
|
| 44. |
This package contains base and configuration files that are needed to run the actual binaries.
|
|
| 2023-04-14 |
このパッケージは実際のバイナリを動かすために必要な基本・設定ファイルです。
|
|
| 809. |
simple interprocess messaging system (documentation)
|
|
| 2023-04-14 |
シンプルなプロセス間メッセージングシステム (ドキュメンテーション)
|
|
| 810. |
This package contains the API documentation for D-Bus, as well as the protocol specification.
|
|
| 2023-04-14 |
本パッケージは、プロトコル仕様を含む D-Bus のAPI ドキュメンテーションを含み ます。
|
|
| 853. |
This package provides a number of small utilities which are used primarily by the installation scripts of Debian packages, although you may use them directly.
|
|
| 2023-04-14 |
このパッケージは、主に Debian パッケージのインストールスクリプトによって 使われる小さなユーティリティを多数提供します。あなたはこれらのスクリプトを 直接使うこともできます。
|
|
| 2420. |
This package contains common files shared by the distinct flavours of GRUB. It is shared between GRUB Legacy and GRUB 2, although a number of files specific to GRUB 2 are here as long as they do not break GRUB Legacy.
|
|
| 2023-04-14 |
本パッケージは GRUB の異なるフレーバ間で共通するファイルが含まれています。 これは GRUB Legacy と GRUB 2 で共有のものですが、GRUB 2 特有の多くの ファイルも GRUB Legacy を壊さない限り本パッケージに含んでいます。
|
|
| 6404. |
library that provides access to the DWARF debug information
|
|
| 2023-04-14 |
DWARF デバッグ情報へアクセスする手段を提供するライブラリ
|
|
| 6405. |
libdw1 provides a library that provides access to DWARF debug information stored inside ELF files.
|
|
| 2023-04-14 |
libdw1 は ELF ファイル内部に保存されている DWARF デバッグ情報へアクセスする手段を提供するライブラリを提 供します。
|
|
| 8208. |
This package contains the run-time libltdl library.
|
|
| 2023-04-14 |
本パッケージには、libltdl ランタイムライブラリが含まれます。
|
|
| 9202. |
This package contains the development files, including headers, static libraries, and documentation.
|
|
| 2023-04-14 |
本パッケージにはヘッダー、静的ライブラリ、ドキュメンテーションなどの開発用 ファイルが含まれます。
|
|
| 9507. |
This package contains the shared runtime library, normally not needed for programs using the statically linked interpreter.
|
|
| 2023-04-14 |
本パッケージには共有ランタイムライブラリが含まれます。静的にリンクされた インタープリタを使用するプログラムにおいて通常必要になることはありません。
|
|
| 10733. |
systemd utility library
|
|
| 2023-04-14 |
systemd ユーティリティライブラリ
|
|
| 14508. |
D-Bus is a message bus, used for sending messages between applications. Conceptually, it fits somewhere in between raw sockets and CORBA in terms of complexity.
|
|
| 2023-04-14 |
D-Bus はメッセージバスであり、アプリケーション間でメッセージを送信するために 利用されています。概念的には、複雑さの点から raw ソケットと CORBA の間に 位置します。
|
|
| 14510. |
See the dbus description for more information about D-Bus in general.
|
|
| 2023-04-14 |
D-Bus に関する一般的なさらなる情報については、dbus の説明文をご覧ください。
|
|
| 14727. |
elegant and simple HTTP library for Python3, built for human beings
|
|
| 2023-04-14 |
人間のために作られた、Python 3 向けの洗練された単純な HTTP ライブラリ
|
|
| 14728. |
Requests allow you to send HTTP/1.1 requests. You can add headers, form data, multipart files, and parameters with simple Python dictionaries, and access the response data in the same way. It's powered by httplib and urllib3, but it does all the hard work and crazy hacks for you.
|
|
| 2023-04-14 |
Requests を使うと HTTP/1.1 の要求を送信できるようになります。ヘッダーや フォームデータ、マルチパートのファイルを要求に追加したり、単純な Python の 辞書でパラメータを追加でき、応答データにも同じようにアクセスできます。 このライブラリは httplib と urllib3 により作られていますが、 すべての大変な処理やものすごいハックをあなたの代わりにやってくれます。
|
|
| 14729. |
Features
|
|
| 2023-04-14 |
機能
|
|
| 16636. |
command line ISO-9660 and Rock Ridge manipulation tool
|
|
| 2023-04-14 |
コマンドライン ISO-9660・Rock Ridge 操作ツール
|
|
| 16637. |
xorriso is a command line and dialog application, which creates, loads, manipulates, and writes ISO-9660 file system images with Rock Ridge extensions.
|
|
| 2023-04-14 |
xorriso は、Rock Ridge 拡張つきの ISO-9660 ファイルシステムイメージを 作成・ロード・操作するコマンドラインおよびダイアログアプリケーションです。
|
|
| 16638. |
It maps file objects from POSIX compliant file systems into Rock Ridge enhanced ISO-9660 file systems and features session-wise manipulation of such file systems. It can load the management information of existing ISO images and write the resulting session to optical medium or as file system objects.
|
|
| 2023-04-14 |
POSIX 準拠のファイルシステム上のファイルオブジェクトを、Rock Ridge 拡張 つきの ISO-9660 ファイルシステムにマップし、このファイルシステムを セッション毎に操作する機能を備えています。既存の ISO イメージの管理情報 をロードすることも、結果のセッションを光学メディアもしくはファイルシステム オブジェクトに書き込むこともできます。
|
|
