Translations by Akihiro Nishimura
Akihiro Nishimura has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 154. |
The tool apt-listchanges can compare a new version of a package with the one currently installed and show what has been changed, by extracting the relevant entries from the Debian changelog and NEWS files.
|
|
| 2012-03-09 |
apt-listchanges ツールはパッケージの新バージョンと現在インストール中のバージョンを比較し、Debian changelog および NEWS ファイルから関連したエントリを抽出することにより、差分を表示します。
|
|
| 211. |
integrated document editing environment for TeX etc.
|
|
| 2012-03-09 |
TeXなどのための統合文書編集環境
|
|
| 1427. |
Firefox delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
|
|
| 2011-12-11 |
FIrefox は安全で容易なウェブ閲覧をできるようにします。おなじみのユーザーインターフェースや、オンラインの個人情報窃盗からの保護を含む強化されたセキュリティー機能、ウェブを最大限に活用できる統一的な検索ができます。
|
|
| 1609. |
"AR PL KaitiM Big5" is a high-quality Chinese TrueType font (bkai00mp.ttf) generously provided by Arphic Technology to the Free Software community under the "Arphic Public License".
|
|
| 2011-12-11 | ||
| 2300. |
power management tool for the GNOME desktop
|
|
| 2010-08-23 |
GNOME デスクトップ向け電源管理ツール
|
|
| 2362. |
GnuPG does not use any patented algorithms so it cannot be compatible with PGP2 because it uses IDEA (which is patented worldwide).
|
|
| 2012-03-09 |
GnuPG は、いかなる特許取得済アルゴリズムも使用していないため、IDEA (世界規模で特許が取得されています) を使用している PGP2 とは互換性が ありません。
|
|
| 2749. |
anthy engine for IBus
|
|
| 2010-08-24 |
IBus 用 anthy エンジン
|
|
| 2761. |
m17n engine for IBus
|
|
| 2010-08-24 |
IBus 用 m17n エンジン
|
|
| 5258. |
Augeas bindings for the Ruby language
|
|
| 2010-08-21 |
Ruby 言語用 Augeas バインディング
|
|
| 9400. |
This package provides the documentation.
|
|
| 2012-03-09 |
このパッケージはドキュメントを提供します。
|
|
| 10223. |
Libraries necessary to run Ruby 1.8
|
|
| 2010-08-21 |
Ruby 1.8 の実行に必要なライブラリ
|
|
| 10224. |
This package includes the libruby, necessary to run Ruby 1.8.
|
|
| 2010-08-21 |
本パッケージは Ruby 1.8 の実行に必要な libruby を含んでいます。
|
|
| 10225. |
Debugging symbols for Ruby 1.8
|
|
| 2010-08-21 |
Ruby 1.8 用デバッグシンボル
|
|
| 10226. |
Contains debugging symbols for libruby1.8.
|
|
| 2010-08-21 |
libruby1.8 用のデバッグシンポルを含んでいます。
|
|
| 11367. |
This package contains internationalization files.
|
|
| 2012-03-09 |
このパッケージは、国際化ファイルを含みます。
|
|
| 12076. |
Firmware for Linux kernel drivers
|
|
| 2011-08-31 |
Linux カーネルドライバー用のファームウェア
|
|
| 12077. |
This package provides firmware used by Linux kernel drivers.
|
|
| 2011-08-31 |
このパッケージは Linux カーネルドライバーによって使用されるファームウェアを提供します。
|
|
| 12084. |
Generic Linux kernel headers
|
|
| 2011-09-01 |
標準 Linux カーネルヘッダー
|
|
| 2011-08-31 |
全般用の Linux カーネルヘッダー
|
|
| 12085. |
This package will always depend on the latest generic kernel headers available.
|
|
| 2011-09-01 |
このパッケージは常に利用可能な最新版の標準の Linux カーネルヘッダーに依存します。
|
|
| 2011-08-31 |
このパッケージは常に利用可能な最新版の全般用 Linux カーネルヘッダーに依存します。
|
|
| 12087. |
Generic Linux kernel image.
|
|
| 2011-09-01 |
標準 Linux カーネルイメージ
|
|
| 12093. |
Generic Linux kernel image
|
|
| 2011-09-01 |
標準 Linux カーネルイメージ
|
|
| 12764. |
network management framework (GNOME frontend)
|
|
| 2010-08-24 |
ネットワーク管理フレームワーク(GNOME フロントエンド)
|
|
| 15681. |
This package contains the debugging symbols for Thunderbird
|
|
| 2011-12-11 |
このパッケージは Thunderbird 用のデバッグシンボルを含んでいます。
|
|
| 15683. |
This package contains the headers and SDK for building plugins and extensions with Thunderbird
|
|
| 2011-12-11 |
このパッケージは Thunderbird のプラグインや拡張機能を構築するためのヘッダーや SDK を提供します。
|
|
| 15684. |
Unity appmenu integration for Thunderbird
|
|
| 2011-12-11 |
Thunderbird 用 Unity appmenu 統合
|
|
| 15687. |
Thunderbird is a full-featured email, RSS and newsgroup client that makes emailing safer, faster and easier than ever before. It supports different mail accounts (POP, IMAP, Gmail), has a simple mail account setup wizard, one- click address book, tabbed interface, an integrated learning spam filter, advanced search and indexing capabilities, and offers easy organization of mails with tagging and virtual folders. It also features unrivalled extensibility.
|
|
| 2011-12-11 |
Thunderbird は機能豊富でこれまでより電子メールを安全に高速に簡単に送れるようにする電子メール・RSS・ニュースグループクライアントです。様々なメールアカウント（POP, IMAP, Gmail）をサポートし、簡単なメールアカウント設定ウィザードやワンクリックアドレス帳、タブインターフェース、強力な学習機能付きスパムフィルター、先進的な検索やインデックス機能、タグや仮想フォルダーによる簡単なメール構成機能あります。匹敵するもののない拡張性も特長です。
|
|
| 16012. |
Ubuntu Wallpapers
|
|
| 2011-03-29 |
Ubuntu 壁紙
|
|
| 16016. |
Ubuntu One client
|
|
| 2011-03-29 |
Ubuntu One クライアント
|
|
| 16017. |
Ubuntu One is a suite of on-line services. This package contains the synchronization daemon for the Ubuntu One file sharing service.
|
|
| 2011-03-29 |
Ubuntu One はオンラインサービススイートです。このパッケージは Ubuntu One ファイル共有サービスのための同期デーモンを含んでいます。
|
|
| 16024. |
Ubuntu One Control Panel
|
|
| 2011-03-29 |
Ubuntu One コントロールパネル
|
|
| 17035. |
You likely do not want to install this package directly. Instead, install the linux-generic meta-package, which will ensure that upgrades work correctly, and that supporting packages are also installed.
|
|
| 2011-09-01 |
おそらくこのパッケージを直接インストールする必要はないでしょう。その代わりに linux-generic メタパッケージをインストールすることで確実にアップグレードされ、補助パッケージもインストールされるようになります。
|
|
