Translations by Shushi Kurose
Shushi Kurose has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 71. |
A system independent (i.e. not shell based) build tool that uses XML files as "Makefiles". This package contains the scripts and the core tasks libraries.
|
|
| 2010-09-07 |
システムから独立した (シェルベースではない) XML ファイルを "Makefile" として利用するビルドツール。このパッケージはスクリプトとコアタスクライブラリを含みます。
|
|
| 76. |
A system independent (i.e. not shell based) build tool that uses XML files as "Makefiles". This package contains the manual of ant as well as the Javadoc API documentation.
|
|
| 2010-08-21 |
システムから独立した (シェルベースではない) XML ファイルを "Makefile" として利用するビルドツール。このパッケージは Javadoc API ドキュメントと同等の ant のマニュアルが含まれます。
|
|
| 96. |
This MPM is experimental and less tested than the worker and prefork MPMs.
|
|
| 2010-09-07 |
この MPM は実験的なものであり、通常の work / prefork MPM と比べてあまりテストされていません。
|
|
| 101. |
The worker MPM provides the default threaded implementation. It is recommended especially for high-traffic sites because it is faster and has a smaller memory footprint than the traditional prefork MPM.
|
|
| 2010-09-07 |
Worker MPM は、デフォルトのスレッド実装です。従来の prefork MPM と比べて高速でメモリ使用量も少ないので、特に高トラフィックのサイトにお薦めです。
|
|
| 109. |
Apache HTTP Server common binary files
|
|
| 2010-08-21 |
Apache HTTP サーバ共通バイナリファイル
|
|
| 123. |
Documentation for AppArmor
|
|
| 2010-08-21 |
AppArmor のドキュメント
|
|
| 175. |
aptitude is also Y2K-compliant, non-fattening, naturally cleansing, and housebroken.
|
|
| 2010-08-21 |
aptitude は 2000年問題にも対応しており、肥大化しておらず、自然に洗練された扱いやすいソフトウェアです。
|
|
| 183. |
install packages using the apt protocol - GTK+ frontend
|
|
| 2010-08-21 |
apt プロトコルを用いてパッケージをインストールする - GTK+ フロントエンド
|
|
| 184. |
install packages using the apt protocol - common data
|
|
| 2010-08-21 |
apt プロトコルを用いてパッケージをインストールする - 共通データ
|
|
| 197. |
This package contains the documentation for GNU Aspell in various formats. The aspell package comes with minimal man pages. Install this package if you need further information on the development process and workings of Aspell.
|
|
| 2010-08-21 |
このパッケージには、GNU Aspell に関する様々なフォーマットのドキュメントが含まれています。aspell パッケージには最小限の man ページが付属します。もし、Aspell を用いた作業、開発についてさらに情報が必要な場合は、このパッケージをインストールしてください。
|
|
