Translations by Kentaro Kazuhama
Kentaro Kazuhama has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
The 'last' command is provided by the sysvinit package and not included here.
|
|
| 2008-04-08 |
'last'コマンドはsysvinitパッケージよって提供され、ここには含まれません
|
|
| 16. |
Access control list utilities
|
|
| 2008-04-08 |
アクセス制御リストユーティリティ
|
|
| 17. |
This package contains the getfacl and setfacl utilities needed for manipulating access control lists.
|
|
| 2008-04-10 |
本パッケージにはアクセス制御リストを操作するために必要とされる getfacl および setfacl ユーティリティが含まれます。
|
|
| 28. |
add and remove users and groups
|
|
| 2008-04-08 |
ユーザやグループの追加や削除
|
|
| 29. |
This package includes the 'adduser' and 'deluser' commands for creating and removing users.
|
|
| 2008-04-08 |
このパッケージはユーザの追加や削除のための'adduser' や 'deluser'コマンドを含みます
|
|
| 30. |
- 'adduser' creates new users and groups and adds existing users to
existing groups;
- 'deluser' removes users and groups and removes users from a given
group.
|
|
| 2008-04-08 |
- 'adduser' は新しいユーザやグループを作成したり、既存ユーザを
既存のグループに追加します
- 'deluser' はユーザやグループを削除したり、ユーザから
既に与えられたグループを削除します
|
|
| 32. |
Deluser can back up and remove users' home directories and mail spool or all the files they own on the system.
|
|
| 2008-04-10 |
Deluser はユーザのホームディレクトリやメールスプールまたはシステム上の彼ら自身の全ファイルを削除したりバックアップすることができます
|
|
| 33. |
A custom script can be executed after each of the commands.
|
|
| 2008-04-10 |
両コマンドの後に実行することができるカスタムスクリプト
|
|
| 40. |
Advanced Intrusion Detection Environment - static binary
|
|
| 2008-04-10 |
高度な侵入検知環境 - 静的バイナリ
|
|
| 41. |
This package contains the statically linked binary for "normal" systems.
|
|
| 2008-04-10 |
このパッケージは"ノーマル"なシステムのため静的リンクされたバイナリを含んでいます
|
|
| 42. |
Advanced Intrusion Detection Environment - Common files
|
|
| 2008-04-10 |
高度な侵入検知環境 - 共通ファイル
|
|
| 44. |
This package contains base and configuration files that are needed to run the actual binaries.
|
|
| 2008-04-10 |
このパッケージは実際のバイナリを動かすために必要な基本・設定ファイル
|
|
| 51. |
convert and install rpm and other packages
|
|
| 2008-04-12 |
rpmや他のパッケージをインストールや変換を行います
|
|
| 70. |
Java based build tool like make
|
|
| 2008-04-10 |
makeに似たjavaベースのビルドツール
|
|
| 71. |
A system independent (i.e. not shell based) build tool that uses XML files as "Makefiles". This package contains the scripts and the core tasks libraries.
|
|
| 2008-04-10 |
システムから独立した(シェルベースではない)XMLファイルを"Makefile"として利用するビルドツール。このパッケージはスクリプトとコアタスクライブラリを含みます
|
|
| 75. |
Java based build tool like make - API documentation and manual
|
|
| 2008-04-10 |
makeに似たjavaベースのビルドツール - API ドキュメントとマニュアル
|
|
| 76. |
A system independent (i.e. not shell based) build tool that uses XML files as "Makefiles". This package contains the manual of ant as well as the Javadoc API documentation.
|
|
| 2008-04-10 |
システムから独立した(シェルベースではない)XMLファイルを"Makefile"として利用するビルドツール。このパッケージはJavadoc APIドキュメントと同等のantのマニュアルが含まます
|
|
| 80. |
Java based build tool like make - optional libraries
|
|
| 2008-04-10 |
makeに似たjavaベースのビルドツール - オプションライブラリ
|
|
| 81. |
A system independent (i.e. not shell based) build tool that uses XML files as "Makefiles". This package contains the optional tasks libraries.
|
|
| 2008-04-10 |
システムから独立した(シェルベースではない)XMLファイルを"Makefile"として利用するビルドツール。このパッケージはオプションタスクライブラリを含みます
|
|
| 89. |
See antlr package for a complete description
|
|
| 2008-04-10 |
完全な詳細はantlrパッケージを見てください
|
|
| 117. |
Ubuntu applications (data files)
|
|
| 2008-04-12 |
Ubuntu アプリケーション集 (データファイル)
|
|
| 129. |
Utilities for controlling AppArmor
|
|
| 2008-04-16 |
AppArmor操作用ユーティリティ
|
|
| 136. |
automatically generate crash reports for debugging
|
|
| 2008-04-16 |
デバック用クラッシュリポートの自動生成
|
|
| 174. |
terminal-based package manager
|
|
| 2008-04-16 |
ターミナルベースのパッケージマネージャ
|
|
| 178. |
Debug symbols for the aptitude package manager
|
|
| 2008-04-16 |
aptitudeパッケージマネージャ用のデバッグシンボル
|
|
| 2890. |
Inkscape loads and saves a subset of the SVG (Scalable Vector Graphics) format, a standard maintained by the WWW consortium.
|
|
| 2012-05-01 |
Inkscape は W3C により維持されている標準である SVG (Scalable Vector Graphics) フォーマットのサブセットを読み書きできます。
|
|
