Translations by Ichiro Yanagida
Ichiro Yanagida has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 474. |
This package contains lots of small programs many people expect to find when they use a BSD-style Unix system.
|
|
| 2009-09-25 |
このパッケージにはBSDスタイルのUnixシステムを使う人たちの多くがあることを期待するたくさんの小さなプログラムが含まれています。
|
|
| 1407. |
File-roller is an archive manager for the GNOME environment. It allows you to:
|
|
| 2009-05-27 |
File-roller は、GNOME 環境用の書庫マネージャです。次の機能を実行可能です。
|
|
| 1408. |
* Create and modify archives.
* View the content of an archive.
* View a file contained in an archive.
* Extract files from the archive.
|
|
| 2009-05-27 |
* 書庫の作成や変更します。
* 書庫の内容を表示します。
* 書庫内のファイルを表示します。
* 書庫からファイルを展開します。
|
|
| 1411. |
File-roller doesn't perform archive operations by itself, but relies on standard tools for this.
|
|
| 2009-05-27 |
File-roller 自身はアーカイブ操作を実行しませんが、操作は標準的なツールに依存しています。
|
|
| 2214. |
This package provides the git main components with minimal dependencies. Additional functionality, e.g. a graphical user interface and revision tree visualizer, tools for interoperating with other VCS's, or a web interface, is provided as separate git* packages.
|
|
| 2009-09-25 |
このパッケージは最小限の依存関係を持つgitのメイン・コンポーネントを提供します。追加機能、例えばグラフィカルユーザインターフェイスやリビジョンツリービジュアライザ、他のVCSとの相互運用のためのツール、Webインターフェイスは別の git* パッケージで提供されます。
|
|
| 2224. |
Git is popular version control system designed to handle very large projects with speed and efficiency; it is used for many high profile open source projects, most notably the Linux kernel.
|
|
| 2009-09-25 |
Git は非常に大きなプロジェクトでも高速で効率的に処理できるようにデザインされた人気のバージョン管理システムで、Linux カーネルをはじめ、多くの知名度の高いオープンソースプロジェクトで使用されています。
|
|
| 2225. |
Git falls in the category of distributed source code management tools. Every Git working directory is a full-fledged repository with full revision tracking capabilities, not dependent on network access or a central server.
|
|
| 2009-09-25 |
Gitは分散ソースコード管理ツールのカテゴリに該当します。全てのGitの作業ディレクトリは全てのリビジョン追跡機能をもつ本格的なリポジトリで、ネットワークへのアクセスや中央サーバに依存していません。
|
|
| 2258. |
gcalctool is a powerful graphical calculator with financial, logical and scientific modes. It uses a multiple precision package to do its arithmetic to give a high degree of accuracy.
|
|
| 2009-05-27 |
gcalctool は、パワフルでグラフィカルな計算機であり、財務、論理、科学モードがあります。高精度演算のために多倍長パッケージ を利用しています。
|
|
| 2332. |
This package allows you to graphically view and manipulate the running processes on your system. It also provides an overview of available resources such as CPU and memory.
|
|
| 2009-10-07 |
このパッケージによってシステム上の起動中プロセスのグラフィカルな表示と操作が可能となります。CPU やメモリといった利用可能なリソースの概要も提供します。
|
|
| 6573. |
EXIF/IPTC metadata manipulation library - development files
|
|
| 2009-10-07 |
EXIF/IPTC メタデータ操作ライブラリ - 開発用ファイル
|
|
| 6575. |
EXIF/IPTC metadata manipulation library - HTML documentation
|
|
| 2009-10-07 |
EXIF/IPTC メタデータ操作ライブラリ - HTMLドキュメント
|
|
| 7268. |
gphoto2 digital camera library (development files)
|
|
| 2009-10-07 |
gphoto2 デジタルカメラライブラリ (開発用ファイル)
|
|
| 7273. |
The gphoto2 library can be used by applications to access various digital camera models, via standard protocols such as USB Mass Storage and PTP, or vendor-specific protocols.
|
|
| 2009-10-07 |
gphoto2 ライブラリは、アプリケーションが様々なデジタルカメラの機種に、USB マスストレージやPTPのような標準プロトコルやメーカー固有のプロトコルでアクセスするときに用いられます。
|
|
