Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

6090 → 6099 of 17145 results First • Previous • Next • Last
	6090.	English:		DateTime::Format::Builder creates DateTime parsers. Many string formats of dates and times are simple and just require a basic regular expression to extract the relevant information. Builder provides a simple way to do this without writing reams of structural code.
				Description
Current French:				DateTime::Format::Builder crée des analyseurs DateTime. Plusieurs formats textuels de dates et heures sont simples et ne nécessitent qu'une expression régulière de base pour extraire les informations pertinentes. Builder fournit un moyen simple de réaliser ceci sans écrire énormément de code structurel.
				Translated by Pascal Maugendre on 2013-10-05
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-10-05
				Located in Package: libdatetime-format-builder-perl
	6091.	English:		Builder provides a number of methods, most of which you'll never need, or at least rarely need. They're provided more for exposing of the module's innards to any subclasses, or for when you need to do something slightly unusual.
				Description
Current French:				Builder fournit un certain nombre de méthodes, dont vous n'aurez pas besoin pour la plupart, ou du moins rarement besoin. Elles sont plus fournies pour présenter les entrailles du module à toutes les sous-classes, ou lorsque vous avez besoin de réaliser quelque chose d'un peu inhabituel.
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-10-05
				Located in Package: libdatetime-format-builder-perl
	6092.	English:		module to parse ISO8601 date and time formats
				Summary
Current French:				Module pour analyser les formats de date et d'heure ISO 8601
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-09-10
				Located in Package: libdatetime-format-iso8601-perl
	6093.	English:		DateTime::Format::ISO8601 is a Perl DateTime extension that parses almost all ISO8601 date and time formats. The signature feature of ISO 8601 date/time representations is the ordering of date and time values from the most to the least significant or, in plain terms, from the largest (the year) to the smallest (the second).
				Description
Current French:				DateTime::Format::ISO8601 est une extension Perl de DateTime qui analyse presque tous les formats ISO8601 de date et heure. La principale caractéristique de la représentation ISO 8601 des date et heure est le classement des valeurs de date et heure du plus au moins significatif, ou en d'autres termes, du plus grand (l'année) au plus petit (la seconde).
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-10-05
				Located in Package: libdatetime-format-iso8601-perl
	6094.	English:		Example date: 2008-04-18 Example separate date and time in UTC: 2008-04-18 08:47Z Example combined date and time in UTC: 2008-04-18T08:47Z Example date with week number: 2008-W16-5
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Exemple de date[nbsp]: 2008-04-18 Exemple de date et heure séparées en UTC[nbsp]: 2008-04-18 08:47Z Exemple de date et heure combinées en UTC[nbsp]: 2008-04-18T08:47Z Exemple de date avec numéro de semaine[nbsp]: 2008-W16-5
				Translated by Pascal Maugendre on 2013-10-04
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-10-05
				Located in Package: libdatetime-format-iso8601-perl
	6095.	English:		ISO 8601 time intervals will be supported in a later release.
				Description
Current French:				Les intervalles de temps ISO 8601 seront pris en charge dans une version ultérieure.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-09-10
				Located in Package: libdatetime-format-iso8601-perl
	6096.	English:		Convert between DateTime and RFC2822/822 formats
				Summary
Current French:				Convertir entre les formats DateTime et RFC2822/822
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-04
				Located in Package: libdatetime-format-mail-perl
	6097.	English:		RFCs 2822 and 822 specify date formats to be used by email. This module parses and emits such dates.
				Description
Current French:				Les normes RFC 2822 et 822 spécifient les formats de date devant être utilisés par les courriels. Ce module analyse et émet de telles dates.
				Translated by Pascal Maugendre on 2013-10-04
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-10-05
				Located in Package: libdatetime-format-mail-perl
	6098.	English:		Perl module to parse and format strp and strf time patterns
				Summary
Current French:				Module Perl pour analyser et mettre en forme les motifs d'heure strp et strf
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-10-05
				Located in Package: libdatetime-format-strptime-perl
	6099.	English:		DateTime::Format::Strptime implements most of strptime(3), the POSIX function that is the reverse of strftime(3), for DateTime. While strftime takes a DateTime and a pattern and returns a string, strptime takes a string and a pattern and returns the DateTime object associated.
				Description
Current French:				DateTime::Format::Strptime met en œuvre une grande partie de strptime(3), la fonction POSIX inverse de strftime(3), pour DateTime. Alors que strftime prend un objet DateTime et un motif pour retourner une chaîne, strptime prend une chaîne et un motif pour retourner l'objet DateTime associé.
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-10-05
				Located in Package: libdatetime-format-strptime-perl

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Marc Auer, Mathieu Goeminne, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, arkan, aurelien, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.