Translations by Christophe Lherieau
Christophe Lherieau has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 632. |
This package provides the clustering interface for lvm2, when used with Red Hat's "cman" or corosync based (eg Pacemaker) cluster infrastructure. It allows logical volumes to be created on shared storage devices (eg Fibre Channel, or iSCSI).
|
|
| 2013-08-05 |
Ce paquet fournit l'interface de clustering pour lvm2, lorsqu'il est utilisé avec Red Hat « cman » ou avec une infrastructure cluster basée sur corosync (Pacemaker par exemple). Il permet de créer des volumes logiques sur des périphériques de stockage partagés (par exemple, Fibre Channel ou iSCSI).
|
|
| 906. |
Debhelper (in compat level 9 and above) allows its config files to be executable, and uses the output of suchs scripts as if it was the content of the config file.
|
|
| 2013-08-05 |
Debhelper (en niveau compat 9 et supérieur) permet de rendre exécutable ses fichiers de configuration, et utilise la sortie de ces scripts comme si elle était le contenu du fichier de configuration.
|
|
| 1180. |
GNU Emacs common non-DFSG items, including the core documentation
|
|
| 2013-08-05 |
Parties communes non-dfsg de GNU Emacs, y compris la documentation de base
|
|
| 1394. |
Fence Agents for Red Hat Cluster
|
|
| 2013-08-05 |
Fence Agents pour Red Hat Cluster
|
|
| 1870. |
GCJ byte code and native compiler for Java(TM)
|
|
| 2013-08-05 |
GCJ byte code et compilateur natif pour Java (TM)
|
|
| 1874. |
Java runtime environment using GIJ/Classpath (headless version)
|
|
| 2013-08-05 |
Environnement d'exécution Java utilisant GIJ/Classpath (version sans écran)
|
|
| 1886. |
This package points to the build dependencies used to build gcj native packages.
|
|
| 2013-08-05 |
Ce paquet pointe vers les dépendances de construction utilisées pour construire les paquets gcj natifs.
|
|
| 1887. |
Unlike default-jdk-builddep, this package only provides the helpers to compile jar/class files into native code and not a Java Development Kit (JDK). You do not need this package unless you are compiling jar/class files to native code.
|
|
| 2013-08-05 |
Contrairement default-jdk-builddep, ce paquet ne fournit que des aides pour compiler des fichiers jar/class en code natif et non pas un Java Development Kit (JDK). Vous avez besoin de ce paquet uniquement si vous compilez des fichiers jar/class en code natif.
|
|
| 1889. |
This package provides the D-Bus enabled daemon that is used internally by the GConf library to access configuration data.
|
|
| 2013-08-05 |
Ce paquet fournit le démon supportant D-Bus et qui est utilisé en interne par la bibliothèque GConf pour accéder aux données de configuration.
|
|
| 1891. |
This package contains the D-Bus enabled daemon that is used internally by the GConf library to access configuration data. It is an internal implementation of gconf used to work around multiarch-related upgrade problems, and will eventually be merged back into gconf-service.
|
|
| 2013-08-05 |
Ce paquet contient le démon supportant D-Bus et qui est utilisé en interne par la bibliothèque GConf pour accéder aux données de configuration. Il s'agit d'une application interne de gconf, utilisée pour contourner les problèmes de mise à niveau relatifs à multiarch, et sera éventuellement fusionnée dans gconf-service ultérieurement.
|
|
| 1899. |
GDB is a source-level debugger, capable of breaking programs at any specific line, displaying variable values, and determining where errors occurred. Currently, gdb supports C, C++, D, Objective-C, Fortran, Java, OpenCL C, Pascal, assembly, Modula-2, and Ada. A must-have for any serious programmer.
|
|
| 2013-08-05 |
GDB est un débogueur de code source, capable d'arrêter les programmes à une ligne spécifique, d'afficher les valeurs des variables et de déterminer où des erreurs sont survenues. Actuellement, gdb supporte C, C++, D, Objective-C, Fortran, Java, OpenCL C, Pascal, l'assembleur, Modula-2 et Ada. Un must-have pour tout programmeur sérieux.
|
|
| 1904. |
GPT fdisk (aka gdisk) is a text-mode partitioning tool that works on Globally Unique Identifier (GUID) Partition Table (GPT) disks, rather than on the more common (through 2009) Master Boot Record (MBR) partition tables.
|
|
| 2013-08-05 |
GPT fdisk (aka gdisk) est un outil de partitionnement en mode texte qui fonctionne sur Globally Unique Identifier (GUID) Partition Table (GPT), plutôt que sur les tables de partitions Master Boot Record (MBR), plus fréquentes jusqu'en 2009.
|
|
| 1929. |
IP lookup command line tools that use the GeoIP library
|
|
| 2013-08-05 |
Outils de recherche d'adresses IP en ligne de commande qui utilisent la bibliothèque GeoIP
|
|
| 2097. |
GNOME keyring services library - introspection data
|
|
| 2013-08-05 |
Bibliothèque de services du trousseau de clés GNOME - données d'introspection
|
|
| 2098. |
This package provides introspection data for libgnome-keyring. It can be used by packages using the GIRepository format to generate dynamic bindings.
|
|
| 2013-08-05 |
Ce paquet fournit les données d'introspection pour libgnome-keyring. Il peut être utilisé par paquets utilisant le format GIRepository pour générer des liaisons dynamiques.
|
|
| 17092. |
Supports 32-bit Freescale Power e500mc processors.
|
|
| 2013-08-05 |
Prise en charge des processeurs 32 bits Freescale Power e500mc.
|
|
