Translations by Simon Guerard

Simon Guerard has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

112 of 12 results
34.
Development mailing list: http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
2008-07-25
Mailing-list des développeurs: http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
61.
AMaViSd-new is a script that interfaces a mail transport agent (MTA) with zero or more virus scanners, and spamassassin (optional).
2008-04-30
AMaViSd-new est un script qui permet d'associer un agent de transfert de courrier (MTA) avec des anti-virus ou le logiciel Spamassassin.
62.
It supports all common virus scanners (more than 20 different AVs), with direct talk-to-daemon support for ClamAV, OpenAntiVirus, Trophie, AVG, f-prot, and Sophos AVs.
2008-04-30
Il prend en charge la plupart des anti-virus (plus de 20 différents) et communique directement avec les services des logiciels ClamAV, OpenAntiVirus, Trophie, AVG, f-prot, and Sophos AVs.
63.
AMaViSd-new supports all MTAs through its generic SMTP/LMTP filter mode (ideal for postfix and exim). It is faster and safer to use the SMTP/LMTP filter mode than using the AMaViS pipe client. It supports sendmail milter through the amavisd-new-milter package.
2008-04-30
AMaViSd-new supporte tous les agents de tranfert de courrier grâce à son filtre générique SMTP/LMTP (idéal pour postfix et exim). L'utilisation du filtre SMTP/LMTP est plus rapide et plus sécurisé que l'utilisation du client tunell d'AMaViS. il prend en charge les applications Milter de SendMail avec le paquet amavisd-new-milter.
90.
Apache HTTP Server metapackage
2008-07-25
Meta-paquet du serveur HTTP Apache
91.
It features support for HTTPS, virtual hosting, CGI, SSI, IPv6, easy scripting and database integration, request/response filtering, many flexible authentication schemes, and more.
2008-07-25
Il propose le support de HTTPS, des hôtes virtuels, CGI, SSI, IPv6, une intégration simplifiée avec des base de données, un filtrage des requêtes et réponses, plusieurs schémas souples d'authentification, et d'autres fonctionnalités encore.
92.
Apache HTTP Server documentation
2008-07-25
Documentation du serveur HTTP Apache
93.
This package provides the documentation for Apache 2. For more details see the apache2 package description.
2008-07-25
Ce paquet fournit la documentation pour Apache 2. Pour plus d'informations, jetez un œil sur la description du paquet apache2
94.
Apache HTTP Server - event driven model
2008-07-25
Serveur HTTP Apache - modèle de gestion des évenements
139.
This package provides a GTK+ frontend for browsing and handling the crash reports.
2008-04-30
Ce paquet fournit un client GTK+ permettant de parcourir les rapports d'erreurs.
229.
pam and NSS profile switcher
2008-04-30
permutateur de profil pam et NSS
285.
Utility for extracting Broadcom 43xx firmware
2008-04-30
utilitaire d'extraction du microprogramme Broadcom 43xx