Translations by Pascal Maugendre
Pascal Maugendre has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 108. |
Provides some add-on programs useful for any webserver. These include:
- ab (Apache benchmark tool)
- logresolve (Resolve IP addresses to hostname in logfiles)
- htpasswd (Manipulate basic authentication files)
- htdigest (Manipulate digest authentication files)
- dbmmanage (Manipulate basic authentication files in DBM format, using perl)
- htdbm (Manipulate basic authentication files in DBM format, using APR)
- rotatelogs (Periodically stop writing to a logfile and open a new one)
- split-logfile (Split a single log including multiple vhosts)
- checkgid (Checks whether the caller can setgid to the specified group)
- check_forensic (Extract mod_log_forensic output from Apache log files)
- httxt2dbm (Generate dbm files for use with RewriteMap)
|
|
| 2013-09-03 |
Fournit des programmes complémentaires utiles pour n'importe quel serveur web. Il s'agit notamment de :
- ab (outil de référentiel de performance d'Apache)
- logresolve (Résoudre des adresses IP aux noms d'hôtes dans les fichiers journaux)
- htpasswd (Manipuler les fichiers d'authentification basique)
- htdigest (Manipuler des fichiers d'authentification sommaire)
- dbmmanage ( Manipuler des fichiers d'authentification de base au format DBM, en utilisant Perl)
- htdbm (Manipuler des fichiers d'authentification de base au format DBM, en utilisant APR)
- rotatelogs (Stopper périodiquement l'écriture dans un fichier journal et en ouvrir un nouveau)
- split-logfile (Séparer un journal unique comprenant plusieurs vhosts)
- checkgid (Vérifie si l'appelant peut modifier l'identité - setgid - du groupe spécifié)
- check_forensic (Extraire la sortie mod_log_forensic à partir du fichier journal d'Apache)
- httxt2dbm (Générer des fichiers dbm pour une utilisation avec RewriteMap)
|
|
| 170. |
- Programming language independent D-Bus interface, which allows one to
write clients in several languages
- Runs only if required (D-Bus activation)
- Fine grained privilege management using PolicyKit, e.g. allowing all
desktop user to query for updates without entering a password
- Support for media changes during installation from DVD/CDROM
- Support for debconf (Debian's package configuration system)
- Support for attaching a terminal to the underlying dpkg call
|
|
| 2013-09-07 |
- Langage de programmation indépendant de l'interface D-Bus, permettant à chacun\n
d'écrire des clients dans plusieurs langages\n
- S'exécute uniquement si nécessaire (activation D-Bus)\n
- Gestion précise des privilèges utilisant PolicyKit, permettant par exemple à\n
tous les utilisateur d'un bureau de rechercher les mises à jour sans entrer de mot de passe\n
- Prise en charge des modifications de media pendant l'installation depuis un DVD ou CDROM\n
- Prise en charge de debconf (le paquet de configuration système Debian)\n
- Prise en charge de l'attachement d'un terminal à un appel dpkg sous-jacent
|
|
| 632. |
This package provides the clustering interface for lvm2, when used with Red Hat's "cman" or corosync based (eg Pacemaker) cluster infrastructure. It allows logical volumes to be created on shared storage devices (eg Fibre Channel, or iSCSI).
|
|
| 2013-09-19 |
Ce paquet fournit l'interface de regroupement pour lvm2, lorsqu'il est utilisé avec Red Hat « cman » ou avec une infrastructure de groupe basée sur corosync (Pacemaker par exemple). Il permet de créer des volumes logiques sur des périphériques de stockage partagés (par exemple, Fibre Channel ou iSCSI).
|
|
| 644. |
CMAN is a symmetric general-purpose cluster manager. It provides a service manager that handles service groups, plus a connection manager that handles cluster membership management, messaging among the cluster nodes, event notification, quorum and state transitions.
|
|
| 2013-09-19 |
CMAN est un gestionnaire de groupes symétriques généralistes. Il fournit un gestionnaire de service pour administrer les services aux groupes, ainsi qu'un gestionnaire de connexion qui administre les appartenances au groupe, la messagerie entre les nœuds du groupe, la notification d’événements, le quorum et l'état des transitions.
|
|
| 693. |
There are some CPU features that are filtered or disabled by system BIOSes. This set of tools seeks to help identify when certain features are in this state, based on kernel values, CPU flags and other conditions. Supported feature tests are NX/XD and VMX/SVM.
|
|
| 2013-09-05 |
Certaines caractéristiques du processeur central peuvent être filtrées ou désactivées par le BIOS d'un système. Cet ensemble d'outils vise à identifier lorsque certaines fonctions sont dans cet état, se basant sur les valeurs du noyau, les drapeaux du processeur central et d'autres conditions. Les tests sont pris en charge pour les fonctionnalités NX/DX et VMX/SVM.
|
|
| 705. |
wireless Central Regulatory Domain Agent
|
|
| 2013-10-17 |
Agent central de régulation du domaine sans fil
|
|
| 706. |
This package provides a Central Regulatory Domain Agent (CRDA) to be used by the Linux kernel cf80211 wireless subsystem to query and apply the regulatory domain settings wireless devices may operate within for a given location.
|
|
| 2013-09-05 |
Ce paquet fournit un Agent Central de Régulation de Domaine (CRDA) à utiliser par le sous-système sans fil cf80211 du noyau Linux pour interroger et appliquer les paramètres de régulation du domaine sans fil pour les dispositifs pouvant fonctionner à l'intérieur d'une zone donnée.
|
|
| 707. |
CRDA queries operational frequency regulations stored within the regulatory database provided by the wireless-regdb package.
|
|
| 2013-09-05 |
CRDA interroge les régulations des fréquences opérationnelles stockées dans la base de données fournie par le paquet wireless-regdb.
|
|
| 713. |
Cryptsetup is backwards compatible with the on-disk format of cryptoloop, but also supports more secure formats. This package includes support for automatically configuring encrypted devices at boot time via the config file /etc/crypttab. Additional features are cryptoroot support through initramfs-tools and several supported ways to read a passphrase or key.
|
|
| 2013-09-07 |
Cryptsetup est rétro-compatible avec le format sur disque de cryptoloop, mais prend également en charge les formats plus sécurisés. Ce paquet inclut la prise en charge pour configurer automatiquement les périphériques chiffrés au moment du démarrage via le fichier de configuration /etc/crypttab. Des fonctions supplémentaires sont la prise en charge de cryptoroot par initramfs-tools et plusieurs modes de prise en charge de lecture d'une phrase de passe ou d'une clé.
|
|
| 720. |
Those families provide a basic set of a serif (Frank Ruehl), sans serif (Nachlieli) and monospaced (Miriam Mono) fonts. Also included Miriam, Drugulin, Aharoni, David, Hadasim etc. Cantillation marks support is available in Keter YG.
|
|
| 2013-08-30 |
Ces familles fournissent un ensemble basique de polices serif (Frank Ruehl), sans serif (Nachlieli) et à chasse fixe (Miriam Mono). Sont également incluses Miriam, Drugulin, Aharoni, David, Hadasim, etc. La prise en charge des marques de cantillation est disponible avec Keter YG.
|
|
| 726. |
This package provides cups-browsed, a daemon which browses the Bonjour broadcasts of shared remote CUPS printers and makes the printers available locally, replacing the CUPS broadcasting/browsing which was dropped in CUPS 1.6.x. This way the old behavior of having the remote printers available automatically is now re-implemented with Bonjour.
|
|
| 2013-09-04 |
Ce paquet fournit cups-browsed, un démon qui parcourt les diffusions Bonjour des imprimantes partagées CUPS distantes et rend ces imprimantes disponibles localement, en remplaçant les radiodiffusion/navigation CUPS abandonnées à partir de CUPS 1.6.x. Ainsi, l'ancien comportement permettant de disposer automatiquement des imprimantes distantes disponibles est maintenant remis en œuvre avec Bonjour.
|
|
| 2013-09-04 |
Ce paquet fournit cups-brewsed, un démon qui parcourt les diffusions Bonjour des imprimantes partagées CUPS distantes et rend ces imprimantes disponibles localement, en remplaçant les radiodiffusion/navigation CUPS abandonnées à partir de CUPS 1.6.x. Ainsi, l'ancien comportement permettant de disposer automatiquement des imprimantes distantes disponibles est maintenant remis en œuvre avec Bonjour.
|
|
| 727. |
cups-browsed is also useful with a CUPS >= 1.6 client to allow the latter to browse the printer list of CUPS < 1.6 servers (by using the old 'cups' protocol in BrowseRemoteProtocols).
|
|
| 2013-09-04 |
cups-browsed est également utile avec un client CUPS>= 1.6 pour permettre à ce dernier de parcourir la liste des imprimantes des serveurs CUPS <1.6 (en utilisant l'ancien protocole « cups » dans BrowseRemoteProtocols).
|
|
| 728. |
cups-browsed is also useful with a CUPS >= 1.6 server to allow CUPS < 1.6 clients to browse its printer list (by using the old 'cups' protocol in BrowseLocalProtocols).
|
|
| 2013-09-04 |
cups-browsed est également utile avec un serveur CUPS>= 1.6 pour permettre aux clients CUPS <1.6 de parcourir sa liste d'imprimantes (en utilisant l'ancien protocole « cups » dans BrowseLocalProtocols).
|
|
| 743. |
This package provides additional CUPS filters which are not provided by the CUPS project itself. This includes filters for a PDF based printing workflow.
|
|
| 2013-09-04 |
Ce paquet fournit des filtres supplémentaires CUPS qui ne sont pas fournis par le projet CUPS. Cela inclut des filtres pour un flux de production d'impression à base de PDF.
|
|
| 754. |
CVS is a version control system, which allows you to keep access to old versions of files (usually source code), keep a log of who, when, and why changes occurred, etc., like RCS or SCCS. It handles multiple developers, multiple directories, triggers to enable/log/control various operations, and can work over a wide area network. The texinfo manual provides further information on more tasks that it can perform.
|
|
| 2013-09-04 |
CVS, comme RCS ou SCCS, est un système de contrôle de version permettant de conserver l'accès aux anciennes versions des fichiers (habituellement du code source), tenir un journal de qui, quand et pourquoi des modifications ont été opérées, etc. CVS gère les développeurs et les répertoires multiples, déclenche diverses opérations d'activation/journalisation/contrôle, et peut fonctionner sur un réseau étendu. Le manuel texinfo fournit de plus amples informations sur les tâches supplémentaires que CVS peut effectuer.
|
|
| 755. |
There are some tasks that are not covered by CVS. They can be done in conjunction with CVS but will tend to require some script-writing and software other than CVS. These tasks are bug-tracking, build management (that is, make and make-like tools), and automated testing. However, CVS makes these tasks easier.
|
|
| 2013-09-10 |
Certaines tâches ne sont pas couvertes par CVS. Elles peuvent être réalisées conjointement à CVS, mais auront tendance à exiger une certaine écriture de scripts et l'utilisation d'autres logiciels que CVS. Ces tâches sont le suivi des bogues, la gestion de la compilation (c'est-à-dire les outils make et similaires), et les tests automatisés. CVS rend cependant ces tâches plus aisées.
|
|
| 2013-09-04 |
Certaines tâches ne sont pas couvertes par CVS. Elles peuvent être réalisées conjointement à CVS, mais auront tendance à exiger une certaine écriture de scripts et l'utilisation d'autres logiciels que CVS. Ces tâches sont le suivi des bogues, la gestion de la compilation (c'est-à-dire les outils make et similaires), et les tests automatisés. Cependant, CVS rend ces tâches plus aisées.
|
|
| 756. |
This package contains a CVS binary which can act as both client and server, although there is no CVS dæmon; to access remote repositories, please use :extssh: not :pserver: any more.
|
|
| 2013-09-04 |
Ce paquet contient un binaire CVS qui peut agir à la fois comme client et serveur, même si il n'y a pas de démon CVS; pour accéder aux dépôts distants, veuillez utiliser :extssh: au lieu de :pserver:.
|
|
| 774. |
This makes Cython the ideal language for wrapping for external C libraries, and for fast C modules that speed up the execution of Python code.
|
|
| 2013-09-04 |
Cela fait de Cython la langue idéale pour l'intégration des bibliothèques C externes, et pour les modules C rapides qui accélèrent l'exécution du code Python.
|
|
| 776. |
This package contains Cython libraries built against versions of Python configured with --pydebug.
|
|
| 2013-09-04 |
Ce paquet contient les bibliothèques Cython compilées aux côtés des versions de Python configurées avec --pydebug.
|
|
| 793. |
This package provides different tools for manipulating databases in the Berkeley v5.1 database format, and includes:
- db5.1_archive: write the pathnames of the log files no longer in use.
- db5.1_checkpoint: daemon process to monitor the database log and
checkpoint it periodically.
- db5.1_deadlock: traverse the database environment lock region and
abort lock requests when a deadlock is detected.
- db5.1_load: loads (and creates) a database from standard input.
- db5.1_dump: read a database file and write it in a format understood
by db4.{2..8}_load.
- db5.1_printlog: dump log files in human readable format.
- db5.1_stat: display statistics for Berkeley DB environments.
- db5.1_upgrade: upgrades the version of files and the databases they
contain.
- db5.1_verify: check the structure of files and their databases.
|
|
| 2013-09-07 |
Ce paquet fournit divers outils permettant de manipuler des bases au format de base de données Berkeley v5.1, et comprend :
- db5.1_archive : Écrit les noms de chemin des fichiers du journal qui ne sont plus utilisés.
- db5.1_checkpoint : processus démon pour surveiller le journal de base de données et
en effectuer des points de contrôles périodiques.
- db5.1_deadlock : parcourt la région de verrouillage de l'environnement de la base de données et
annule les requêtes de verrouillage lorsqu'un blocage est détecté.
- db5.1_load : charge (et crée) une base de données à partir l'entrée standard.
- db5.1_dump : lit un fichier de base de données et l'écrit dans un format compris
par db4.{2..8}_load.
- db5.1_printlog : extrait les fichiers journaux dans un format lisible par l'utilisateur.
- db5.1_stat : affiche les statistiques pour les environnements de Berkeley DB.
- db5.1_upgrade : met à niveau la version des fichiers et les bases de données qu'ils
contiennent.
- db5.1_verify : vérifie la structure des fichiers et leurs bases de données.
|
|
| 815. |
A reverse-polish calculator stores numbers on a stack. Entering a number pushes it on the stack. Arithmetic operations pop arguments off the stack and push the results.
|
|
| 2013-09-07 |
Une calculatrice à notation polonaise inversée stocke les opérandes dans une pile. La saisie d'un nombre le pousse sur la pile. Un opérateur arithmétique sort les opérandes de la pile et y pousse le résultat.
|
|
| 822. |
This package contains the DConf service, which applications talk to using D-Bus in order to obtain their settings. It is mostly used by the GSettings backend.
|
|
| 2013-09-07 |
Ce paquet contient le service DConf, qui communique avec les applications utilisant D-Bus de manière à obtenir leurs paramètres. Il est principalement utilisé par le moteur GSettings.
|
|
| 845. |
debget - Fetch a .deb for a package in APT's database
dpigs - Show which installed packages occupy the most space
debman - Easily view man pages from a binary .deb without extracting
debmany - Select manpages of installed or uninstalled packages
checkrestart - Help to find and restart processes which are using old
versions of upgraded files (such as libraries)
popbugs - Display a customized release-critical bug list based on
packages you use (using popularity-contest data)
which-pkg-broke - find which package might have broken another
|
|
| 2013-09-07 |
debget - Ramène un .deb pour un paquet de la base de données APT
dpigs - Indique les paquets installés qui occupent le plus d'espace
debman - Consulte aisément les pages de manuel d'un .deb binaire sans l'extraire
debmany - Sélectionne les pages de manuel de paquets installés ou non
checkrestart - Aide à trouver et redémarrer les processus qui utilisent d'anciennes
versions des fichiers mis à niveau (comme les bibliothèques)
popbugs - Affiche une liste personnalisée des bogues critiques de version, basée sur
les paquets que vous utilisez (à l'aide des données de popularity-contest)
which-pkg-broke - Trouve quel paquet aurait pu en casser un autre
|
|
| 850. |
The LaTeX based output needs the texlive, texlive-latex-extra and texlive-lang-all packages. In addition to this, Chinese and Japanese need latex-cjk-all and corresponding font packages.
|
|
| 2013-09-04 |
La sortie basée sur LaTeX nécessite les paquets texlive, texlive-latex-extra et texlive-lang-all. En plus, les Chinois et Japonais ont besoin de latex-cjk-all et des paquets de police correspondants.
|
|
| 859. |
This package points to the documentation for the Java development kit, or Java compatible development kit recommended for Debian, which is openjdk-7-doc.
|
|
| 2013-09-05 |
Ce paquet oriente vers la documentation pour le kit de développement Java, ou le kit de développement compatible Java recommandé pour Debian, qui est openjdk-7-doc.
|
|
| 860. |
This package points to the Java runtime, or Java compatible runtime recommended for the amd64 architecture, which is openjdk-7-jre for amd64.
|
|
| 2013-09-05 |
Ce paquet oriente vers l'environnement d'exécution Java, ou l'environnement d'exécution compatible Java recommandé pour l'architecture amd64, qui est openjdk-7-jre pour amd64.
|
|
| 861. |
This package points to the Java runtime, or Java compatible runtime recommended for this architecture, which is openjdk-7-jre-headless for amd64. The package is used as dependency for packages not needing a graphical display during runtime.
|
|
| 2013-09-05 |
Ce paquet oriente vers l'environnement d'exécution Java, ou l'environnement d'exécution compatible Java recommandé pour cette architecture, qui est openjdk-7-jre-headless pour amd64. Le paquet est utilisé en tant que dépendance pour les paquets n'ayant pas besoin d'affichage graphique pendant l'exécution.
|
|
| 881. |
Device Tree Compiler for Flat Device Trees
|
|
| 2013-09-08 |
Compilateur d'Arborescence de Périphériques pour les Arborescences Compressées de Périphériques
|
|
| 882. |
Device Tree Compiler, dtc, takes as input a device-tree in a given format and outputs a device-tree in another format for booting kernels on embedded systems.
|
|
| 2013-10-04 |
Le compilateur d'arborescence de périphériques, dtc, prend en entrée une arborescence de périphériques dans un format donné et délivre en sortie une arborescence de périphériques dans un autre format pour le démarrage des noyaux sur les systèmes embarqués.
|
|
| 2013-09-08 |
Le compilateur d'arborescence de périphériques, dtc, prend en entrée une arborescence de périphériques dans un format donné et délivre en sortie une arborescence de périphériques dans un autre format pour le démarrage des noyaux sur les systèmes intégrés.
|
|
| 888. |
- annotate-output: run a command and prepend time and stream (O for stdout,
E for stderr) for every line of output
- archpath: print tla/Bazaar package names [tla | bazaar]
- bts: a command-line tool for manipulating the BTS [www-browser,
libauthen-sasl-perl, libnet-smtp-ssl-perl, libsoap-lite-perl, libwww-perl,
bsd-mailx | mailx]
- build-rdeps: search for all packages that build-depend on a given package
[dctrl-tools]
- chdist: tool to easily play with several distributions [dctrl-tools]
- checkbashisms: check whether a /bin/sh script contains any common
bash-specific contructs
- cowpoke: upload a Debian source package to a cowbuilder host and build it,
optionally also signing and uploading the result to an incoming queue
[ssh-client]
- cvs-debi, cvs-debc: wrappers around debi and debc respectively (see below)
which allow them to be called from the CVS working directory
[cvs-buildpackage]
- cvs-debrelease: wrapper around debrelease which allows it to be called
from the CVS working directory [cvs-buildpackage, dupload | dput,
ssh-client]
- cvs-debuild: wrapper for cvs-buildpackage to use debuild as its package
building program [cvs-buildpackage, fakeroot, lintian, gnupg]
- dcmd: run a given command replacing the name of a .changes or .dsc file
with each of the files referenced therein
- dcontrol: remotely query package and source control files for all Debian
distributions [liburl-perl, libwww-perl]
- dd-list: given a list of packages, pretty-print it ordered by maintainer
- debc: display the contents of just-built .debs
- debchange/dch: automagically add entries to debian/changelog files
[libparse-debcontrol-perl, libsoap-lite-perl]
- debcheckout: checkout the development repository of a Debian package
- debclean: clean a Debian source tree [fakeroot]
- debcommit: commit changes to cvs, darcs, svn, svk, tla, bzr, git, or hg,
basing commit message on changelog [cvs | darcs | subversion | svk | tla |
bzr | git-core | mercurial, libtimedate-perl]
- debdiff: compare two versions of a Debian package to check for
added and removed files [wdiff, patchutils]
- debi: install a just-built package
- debpkg: dpkg wrapper to be able to manage/test packages without su
- debrelease: wrapper around dupload or dput [dupload | dput, ssh-client]
- debsign, debrsign: sign a .changes/.dsc pair without needing any of
the rest of the package to be present; can sign the pair remotely
or fetch the pair from a remote machine for signing [gnupg,
debian-keyring, ssh-client]
- debsnap: grab packages from http://snapshot.debian.org [libwww-perl,
libjson-perl]
- debuild: wrapper to build a package without having to su or worry
about how to invoke dpkg to build using fakeroot. Also deals
with common environment problems, umask etc. [fakeroot, lintian, gnupg]
- deb-reversion: increase a binary package version number and repacks the
package, useful for porters and the like
- dep3changelog: generate a changelog entry from a DEP3-style patch header
- desktop2menu: given a freedesktop.org desktop file, generate a skeleton
for a menu file [libfile-desktopentry-perl]
- dget: download Debian source and binary packages [wget | curl]
- diff2patches: extract patches from a .diff.gz file placing them under
debian/ or, if present, debian/patches [patchutils]
- dpkg-depcheck, dpkg-genbuilddeps: determine the packages used during
the build of a Debian package; useful for determining the Build-Depends
control field needed [build-essential, strace]
- dscextract: extract a single file from a Debian source package [patchutils]
- dscverify: verify the integrity of a Debian package from the
.changes or .dsc files [gnupg, debian-keyring, libdigest-md5-perl]
- edit-patch: add/edit a patch for a source package and commit the changes
[quilt | dpatch | cdbs]
- getbuildlog: download package build logs from Debian auto-builders [wget]
- grep-excuses: grep the update_excuses.html file for your packages
[libterm-size-perl, wget, w3m]
- licensecheck: attempt to determine the license of source files
- list-unreleased: search for unreleased packages
- manpage-alert: locate binaries without corresponding manpages [man-db]
- mass-bug: mass-file bug reports [bsd-mailx | mailx]
- mergechanges: merge .changes files from the same release but built
on different architectures
- mk-build-deps: given a package name and/or control file, generate a binary
package which may be installed to satisfy the build-dependencies of the
given package [equivs]
- namecheck: check project names are not already taken
- nmudiff: mail a diff of the current package against the previous version
to the BTS to assist in tracking NMUs [patchutils, mutt]
- origtargz: fetch the orig tarball of a Debian package from various sources,
and unpack it
- plotchangelog: view a nice plot of the data in a changelog file
[libtimedate-perl, gnuplot]
- pts-subscribe: subscribe to the PTS for a limited period of time
[bsd-mailx | mailx, at]
- rc-alert: list installed packages which have release-critical bugs
[wget | curl]
- rmadison: remotely query the Debian archive database about packages
[liburi-perl, wget | curl]
- suspicious-source: output a list of files which are not common source
files [python3-magic]
- svnpath: print Subversion repository paths [subversion]
- tagpending: run from a Debian source tree and tag bugs that are to be
closed in the latest changelog as pending [libsoap-lite-perl]
- transition-check: check a list of source packages for involvement in
transitions for which uploads to unstable are currently blocked
[libwww-perl, libyaml-syck-perl]
- uscan: scan upstream sites for new releases of packages
[libcrypt-ssleay-perl, libwww-perl, unzip, lzma, xz-utils]
- uupdate: integrate upstream changes into a source package [patch]
- what-patch: determine what patch system, if any, a source package is using
[patchutils]
- whodepends: check which maintainers' packages depend on a package
- who-uploads: determine the most recent uploaders of a package to the Debian
archive [gnupg, debian-keyring, debian-maintainers, wget]
- wnpp-alert: list installed packages which are orphaned or up for adoption
[wget | curl]
- wnpp-check: check whether there is an open request for packaging or
intention to package bug for a package [wget | curl]
- who-permits-upload: Retrieve information about Debian Maintainer access
control lists [gnupg, libencode-locale-perl, libparse-debcontrol-perl,
libwww-perl, debian-keyring]
- wrap-and-sort: wrap long lines and sort items in packaging files
[python3-debian]
|
|
| 2013-09-08 |
- annotate-output : exécute une commande et préfixe l'heure et le flux (O pour stdout,
E pour stderr) pour chaque ligne de sortie
- archpath : imprime les noms de paquets tla/Bazaar [tla | bazaar]
- bts : un outil en ligne de commande pour manipuler les BTS [www-browser,
libauthen-sasl-perl, libnet-smtp-ssl-perl, libsoap-lite-perl, libwww-perl,
bsd-mailx | mailx]
- build-rdeps : Recherche tous les paquets dont la compilation dépend d'un paquet donné
[dctrl-tools]
- chdist : outil facilitant l'utilisation de plusieurs ditributions [dctrl-tools]
- checkbashisms : vérifie si un script /bin/sh contient une quelconque
construction commune spécifique à bash
- cowpoke : télécharge un paquet source Debian vers un hôte cowbuilder et le compile,
optionnellement en le signant et téléchargeant le résultat vers une file d'attente
[ssh-client]
- cvs-debi, cvs-debc : interfaces respectivement autour de debi et debc (voir ci-dessous)
qui permettent de les appeler depuis le répertoire de travail CVS
[cvs-buildpackage]
- cvs-debrelease : interface autour de debrelease qui permet de l'appeler
depuis le répertoire de travail CVS [cvs-buildpackage, dupload | dput,
ssh-client]
- cvs-debuild : interface pour cvs-buildpackage pour utiliser debuild comme
programme de compilation [cvs-buildpackage, fakeroot, lintian, gnupg]
- dcmd : exécute une commande donnée en remplaçant le nom d'un fichier .changes ou .dsc
par chaque fichier y étant référencé
- dcontrol : interroge à distance les fichiers de contrôle des paquets et des sources pour toutes les
distributions Debian [liburl-perl, libwww-perl]
- dd-list : imprime une liste données de paquets, triée par le mainteneur
- debc : affiche les contenus des .debs venant d'être construits
- debchange/dch : Ajoute comme par magie des entrées aux fichiers debian/changelog
[libparse-debcontrol-perl, libsoap-lite-perl]
- debcheckout : vérifie le dépôt de développement d'un paquet Debian
- debclean : nettoie une arborescence d'une source Debian [fakeroot]
- debcommit : réalise les modifications de cvs, darcs, svn, svk, tla, bzr, git, ou hg,
en basant le message de réalisation sur changelog [cvs | darcs | subversion | svk | tla |
bzr | git-core | mercurial, libtimedate-perl]
- debdiff : compare deux versions d'un paquet Debian pour vérifier les
fichiers ajoutés ou retirés [wdiff, patchutils]
- debi : installe un paquet juste compilé
- debpkg : interface dpkg pour être capable de gérer et tester des paquets sans su
- debrelease : interface autour de dupload ou dput [dupload | dput, ssh-client]
- debsign, debrsign : signe une paire .changes/.dsc sans avoir aucun besoin
de la présence du reste du paquet ; peut signer les paires à distance
ou rechercher la paire depuis une machine distante pour la signer [gnupg,
debian-keyring, ssh-client]
- debsnap : récupère les paquets depuis http://snapshot.debian.org [libwww-perl,
libjson-perl]
- debuild : interface de compilation d'un paquet sans être su ou s'inquiéter
de la manière d'invoquer dpkg pour compiler en utilisant fakeroot. S'accomode également
des problèmes communs d'environnement, umask etc. [fakeroot, lintian, gnupg]
- deb-reversion : incrémente le numéro de version d'un paquet binaire et rempaquette le
paquet, utile pour les portages et similaires
- dep3changelog : génère une entrée changelog depuis un en-tête du style DEP3
- desktop2menu : depuis un fichier de bureau freedesktop.org donné, génère le squelette
pour un fichier de menu [libfile-desktopentry-perl]
- dget : télécharge les paquets Debian source et bianire [wget | curl]
- diff2patches : extrait les correctifs depuis un fichier .diff.gz en les plaçant dans
debian/ ou, si il existe, debian/patches [patchutils]
- dpkg-depcheck, dpkg-genbuilddeps : détermine les paquets utilisés pendant
la compilation d'un paquet Debian; utile dans la détermination des champs de
contrôle des dépendances de compilation nécessaires [build-essential, strace]
- dscextract : extrait un fichier unique d'un paquet source Debian [patchutils]
- dscverify : vérifie l'intégrité d'un paquet Debian à partir des
fichiers .changes or .dsc [gnupg, debian-keyring, libdigest-md5-perl]
- edit-patch : ajoute/modifie un correctif pour un paquet source et propose les modifications
[quilt | dpatch | cdbs]
- getbuildlog : télécharge les journaux de compilation du paquet depuis les auto-compileurs Debian [wget]
- grep-excuses : recherche avec grep le fichier update_excuses.html pour vos paquets
[libterm-size-perl, wget, w3m]
- licensecheck : tente de déterminer la licence des fichiers source
- list-unreleased : recherche les paquets non versionnés
- manpage-alert : localise les binaires sans pages de manuel correspondantes [man-db]
- mass-bug : rapports de bogue en masse [bsd-mailx | mailx]
- mergechanges : fusionne les fichiers .changes depuis la même version mais compile
sur différentes architectures
- mk-build-deps : avec un nom de paquet et/ou de fichier de contrôle donné, génère un
paquet binaire pouvant être installé pour satisfaire les dépendances de compilation du
paquet donné [equivs]
- namecheck : vérifie si un nom de projet n'est pas déjà utilisé
- nmudiff : envoie par courriel le résultat de diff entre le paquet actuel et sa version précédente
au BTS pour apporter assistance au suivi des NMU [patchutils, mutt]
- origtargz : ramène l'archive tarball originale d'un paquet Debian depuis différentes sources,
et la dépaquette
- plotchangelog : visionne une bonne partie des données d'un fichier changelog
[libtimedate-perl, gnuplot]
- pts-subscribe : souscrit au PTS pour une période limitée dans le temps
[bsd-mailx | mailx, at]
- rc-alert : liste les paquets installés comportant des bogues critiques de version
[wget | curl]
- rmadison : interroge à distance la base de données d'archive Debian sur les paquets
[liburi-perl, wget | curl]
- suspicious-source : sort une liste de fichiers qui ne sont pas des fichiers source
communs [python3-magic]
- svnpath : affiche les chemins des dépôts Subversion [subversion]
- tagpending : s'exécute dans une arborescence de source Debian et marque les bogues sur le point
d'être fermés comme en attente dans le dernier changelog [libsoap-lite-perl]
- transition-check : vérifie une liste de paquets source pour intégration dans
des transitions pour lesquelles les ajouts instables sont actuellement bloqués
[libwww-perl, libyaml-syck-perl]
- uscan : balaye les sites de l'Amont pour trouver de nouvelles versions des paquets
[libcrypt-ssleay-perl, libwww-perl, unzip, lzma, xz-utils]
- uupdate : intègre les modifications de l'Amont dans un paquet source [patch]
- what-patch : détermine, le cas échéant, quel correctif système un paquet source utilise
[patchutils]
- whodepends : vérifie quels paquets de maintenance dépendent d'un paquet
- who-uploads : détermine le dernier téléchargeur d'un paquet vers l'archive
Debian [gnupg, debian-keyring, debian-maintainers, wget]
- wnpp-alert : liste les paquets installés devenus orphelins ou prêts à l'adoption
[wget | curl]
- wnpp-check : vérifie si il existe une requête ouverte pour l'empaquetage ou
une déclaration d'intention de bogue pour un paquet [wget | curl]
- who-permits-upload : récupère les informations à propos des listes de contrôle
d'accès de la Maintenance Debian [gnupg, libencode-locale-perl, libparse-debcontrol-perl,
libwww-perl, debian-keyring]
- wrap-and-sort : enroule les longues lignes et trie les item dans les fichiers d'empaquetage
[python3-debian]
|
|
| 894. |
This package provides a debhelper extension to make it easier for other packages to include apport hooks.
|
|
| 2013-09-09 |
Ce paquet fournit une extension debhelper facilitant l'insertion des rattachements dans apport par d'autres paquets.
|
|
| 2013-09-08 |
Ce paquet fournit une extension debhelper rendant plus aisée l'inclusion de rattachements dans apport par les autres paquets.
|
|
| 910. |
Many developers bundle PHP or JavaScript libraries in the software that they provide. The Debian packager must then replace those "embedded copies" with symlinks to the packaged copy of those files. This operation is not without risks. A version mismatch can be the source of bugs that are hard to track.
|
|
| 2013-09-05 |
De nombreux développeurs regroupent les bibliothèques PHP ou JavaScript dans le logiciel qu'ils fournissent. L'empaqueteur Debian doit alors remplacer ces « copies embarquées » par des liens symboliques vers les copies empaquetées de ces fichiers. Cette opération n'est pas anodine. Un conflit de version peut être alors la source de bogues difficiles à suivre.
|
|
| 911. |
dh_linktree is a tool that can assist you in this task. It can either unconditionnaly install a symlink tree of a given directory at the place of your choice, or it can only replace existing files with symlinks, or it can only replace existing identical files with symlinks.
|
|
| 2013-09-09 |
dh_linktree est un outil pouvant vous assister dans cette tâche. Il peut installer sans condition une arborescence de liens symboliques d'un répertoire donné vers l'emplacement de votre choix, ou il peut remplacer seulement les fichiers existants par des liens symboliques, ou encore remplacer uniquement les fichiers existants identiques par des liens symboliques.
|
|
| 918. |
dh_modaliases is useful for packages that ship third-party kernel modules, either in binary form, or as sources (with e. g. DKMS). It extracts the modules' modaliases from either the compile .ko files themselves (for packages which ship them in compiled form, using modinfo), or from a package file debian/packagename.modaliases.
|
|
| 2013-09-09 |
dh_modaliases est utile pour les paquets fournissant des modules tiers de noyau, soit sous forme binaire, soit sous forme de sources (par exemple DKMS). Il extrait les modaliases des modules soit à partir des fichiers .ko de compilation eux-mêmes (pour les paquets les fournissant sous forme compilée, en utilisant modinfo), ou à partir du fichier debian/packagename.modaliases d'un paquet.
|
|
| 919. |
This enables software which is looking for missing driver packages (such as Jockey or the operating system installer) to identify which package(s) will provide a driver for a piece of hardware, identified by its modalias.
|
|
| 2013-09-09 |
Cela permet au logiciel à la recherche de paquets de pilotes manquants (tels que Jockey ou l'installateur du système d'exploitation) d'identifier quel(s) paquet(s) fournira(ront) un pilote pour une partie matérielle, identifiée par son modalias.
|
|
| 924. |
This package provides a debhelper extension to perform common translation related operations during package build:
|
|
| 2013-09-05 |
Ce paquet fournit une extension de debhelper pour effectuer des opérations relatives aux traductions communes pendant la construction du paquet :
|
|
| 925. |
* Try to build a current PO template.
|
|
| 2013-09-09 |
* Tentative de construction d'un modèle PO courant.
|
|
| 926. |
* Remove inline translations from *.desktop, *.server, *.schemas, and
*.policy files and replace them with a link to the gettext domain, so that
strings in them will get translated at runtime from *.mo files. This allows
language packs to ship updated translations.
|
|
| 2013-09-09 |
* Suppression des traductions en ligne depuis les fichiers *.desktop, *.server, *.schemas, et
*.policy et leur remplacement par un lien vers le domaine gettext, de sorte que
leurs chaînes seront traduites lors de l'exécution depuis les fichiers *.mo. Cela permet
aux paquets de langue de fournir des traductions mises à jour.
|
|
| 930. |
The following types of boxes are at your disposal:
yes/no Typical query style box with "Yes" and "No" answer buttons
menu A scrolling list of menu choices with single entry selection
input Query style box with text entry field
message Similar to the yes/no box, but with only an "Ok" button
text A scrollable text box that works like a simple file viewer
info A message display that allows asynchronous script execution
checklist Similar to the menu box, but allowing multiple selections
radiolist Checklist style box allowing single selections
gauge Typical "progress report" style box
tail Allows viewing the end of files (tail) that auto updates
background tail Similar to tail but runs in the background.
editbox Allows editing an existing file
|
|
| 2013-09-09 |
Les types de boîtes de dialogue à votre disposition :
yes/no Boîte de style question typique « Oui »/« Non » avec des boutons de réponse adaptés
menu Une liste déroulante de choix de menu avec sélection d'entrée unique
input Boîte de style question avec champ de saisie de texte
message Boîte similaire à « Oui »/« Non », mais avec un seul bouton « OK »
text Boîte de texte déroulant fonctionnant comme un simple visionneur de fichier
info Boîte d'affichage d'un message permettant l'exécution asynchrone d'un script
checklist Boîte similaire à « menu », mais permettant des sélections multiples
radiolist Boîte de style « checklist » permettant une sélection unique
gauge Boîte typique de « barre de progression »
tail Permet de visionner les fins de fichiers (tail) automatiquement mises à jour
background tail Similaire à « tail » mais s'exécute en arrière-plan.
editbox Permet d'éditer un fichier existant
|
|
| 980. |
Information about all releases of Debian and Ubuntu. The distro-info script will give you the codename for e.g. the latest stable release of your distribution. To get information about a specific distribution there are the debian-distro-info and the ubuntu-distro-info scripts.
|
|
| 2013-09-09 |
Information à propos de toutes les versions de Debian et Ubuntu. Le script distro-info vous donne le nom de code par exemple, de la dernière version stable de votre distribution. Pour obtenir l'information à propos d'une distribution spécifique, utilisez les scripts debian-distro-info et ubuntu-distro-info.
|
|
| 1032. |
Tasks they currently accomplish are:
* jw: convert DocBook files to other formats (HTML, RTF, Postscript, PDF).
* sgmldiff: detect the differences in markup between two SGML files.
* docbook2man: converts a DocBook refentry to a man page.
|
|
| 2013-09-09 |
Les tâches qu'ils accomplissent actuellement sont :
* jw : convertit les fichiers DocBook vers d'autres formats (HTML, RTF, Postscript, PDF).
* sgmldiff : détecte les différences de balisage entre deux fichiers SGML.
* docbook2man : convertit un sommaire de DocBook en page de manuel.
|
|
| 1039. |
These are modular XSL stylesheets for processing documents composed with DocBook 5 XML and its derivatives. Unlike in docbook-xsl the DocBook namespace prefix has been added to element names in pattern matches and expressions. However processing of DocBook 4 documents is also possible with these stylesheets. For a more detailed explanation read http://www.sagehill.net/docbookxsl/ProcesingDb5.html.
|
|
| 2013-09-09 |
Ce sont les feuilles de style modulaires XSL pour traiter les documents composés avec DocBooks 5 XML et ses dérivés. Contrairement à docbook-xsl, le préfixe du nom d'espace DocBook est ajouté aux noms d'éléments dans le schéma de correspondances et d'expressions. Cependant, le traitement de documents DocBook 4 est également possible avec ces feuilles de style. Pour obtenir de plus amples explications, lisez http://www.sagehill.net/docbookxsl/ProcesingDb5.html.
|
|
| 1046. |
DocBook 5.0 is a complete rewrite of the well-known DocBook 4 XML schema/DTD, introducing a quite large number of backwards-incompatible changes. But the basic idea behind DocBook is still the same, and almost all element names are unchanged.
|
|
| 2013-09-05 |
DocBook 5.0 est une réécriture complète du célèbre DocBook XML 4 schema/DTD, présentant un assez grand nombre de modifications rétro-incompatibles. Mais l'idée de base derrière DocBook reste la même, et la plupart des noms d'éléments demeurent inchangés.
|
|
| 1047. |
This package contains the XML RelaxNG schema (with some additional Schematron assertions), W3C XML Schema (XSD) as well as the Document Type Definition (DTD) for DocBook, which all describe the formal structure for documents following this format.
|
|
| 2013-09-09 |
Ce paquet contient le schema XML RelaxNG (avec quelques assertions Schematron supplémentaires), le Schema W3C XML (XSD) mais également la Définition du Type de Document (DTD) pour DocBook, qui décrivent tous la structure formelle des documents respectant ce format.
|
|
| 1069. |
Ubuntu's mail stack provides fully operational delivery agent with safe defaults and additional options. Out of the box it supports IMAP, POP3 and SMTP services with SASL authentication and Maildir as default storage engine.
|
|
| 2013-09-10 |
La pile de courriel d'Ubuntu fournit un agent de livraison pleinement opérationnel avec des paramètres sûrs par défaut et des options supplémentaires. Il prend en charge les services IMAP, POP3 et SMTP avec authentification SASL et Maildir comme moteur de stockage.
|
|
| 1123. |
This package contains tools that use the DWARF debugging information inserted in ELF binaries by the compiler. This information is already used by debuggers (e.g. GDB), and more recent tools such as systemtap.
|
|
| 2013-09-05 |
Ce paquet contient des outils utilisant les informations de débogage DWARF insérées dans les binaires ELF par le compilateur. Ces informations sont déjà utilisées par les débogueurs (par exemple GDB), et des outils plus récents tels que systemtap.
|
|
