Translations by Antoine Jouve
Antoine Jouve has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 35. |
Adium message style for Ubuntu
|
|
| 2010-05-19 |
Style de messages adium pour Ubuntu
|
|
| 36. |
Adium message style for Ubuntu, to be used in an instant messenger that supports Adium message styles, such as Empathy.
|
|
| 2010-05-19 |
Style de messages Adium pour Ubuntu, fait pour être utilisé dans un client de messagerie instantané qui supporte les styles de message Adium, tel que Empathy.
|
|
| 263. |
This package contains the automoc4 binary which is used to run moc on the right binaries in a Qt 4 or KDE 4 application.
|
|
| 2010-04-25 |
Ce paquet contient les fichiers binaires de automoc4 qui est utilisé pour lancer moc sur les bons fichiers binaires dans des applications Qt4 ou KDE4.
|
|
| 264. |
Moc is the meta object compiler which is a much used tool when using the Qt toolkit.
|
|
| 2010-04-25 |
Moc est le compilateur de métas-objets qui est certainement le plus utilisé des outils de Qt toolokit.
|
|
| 453. |
Replacement artwork with Ubuntu branding
|
|
| 2010-04-25 |
Artwork avec la marque Ubuntu
|
|
| 454. |
The branding-ubuntu package is a series of replacement artworks for packages to make them more Ubuntu specific and fit in with the overall theme. Removal of the branding package should cause branded applications to fall back to their default artwork.
|
|
| 2010-04-25 |
Le paquet ubuntu-branding est une série de remplacements de thèmes fait pour rendre Ubuntu uniforme. Supprimer ce paquet peut entrainer le retour des applications sonorisés à leur thème original.
|
|
| 692. |
tools to help evaluate certain CPU (or BIOS) features
|
|
| 2010-04-25 |
Outils d'aide pour consulter certaines options du CPU (ou du BIOS)
|
|
| 782. |
The Debian Almquist Shell (dash) is a POSIX-compliant shell derived from ash.
|
|
| 2010-04-25 |
Le shell Debian Almquist (dash) est un shell basé sur POSIX et dérivé de ash.
|
|
| 783. |
Since it executes scripts faster than bash, and has fewer library dependencies (making it more robust against software or hardware failures), it is used as the default system shell on Debian systems.
|
|
| 2010-04-25 |
Puisqu'il exécute les scripts plus rapidement que bash et qu'il a moins de dépendances pour ses librairies (le rendant plus robuste contre les failles matérielles ou logicielles), il est utilisé par défaut dans les shell des systèmes Debian.
|
|
| 784. |
Fake the system date
|
|
| 2010-04-25 |
Fausse la date système
|
|
| 785. |
This program (and preload library) fakes the system date so that programs think the wall clock is ... different.
|
|
| 2010-04-25 |
Ce programme (et ses librairies pré-chargés) fausse la date système. Ce programme pense donc l'horloge murale... différemment.
|
|
| 786. |
The faking is not complete; timestamp on files are not affected in any way.
|
|
| 2010-04-25 |
La feinte n'est pas complète; l'horodatage des fichiers n'est affecté en aucun cas
|
|
| 787. |
This package is useful if you want to test the date handling of your programs without changing the system clock. Examples: Does it handle expired certificates correctly? Does it work on a leap day?
|
|
| 2010-04-25 |
Ce programme vous est utile si vous voulez tester le support de la date de votre programme sans changer l'heure de votre système. Par exemple: Est-ce-que le certificat expire correctement ? Et-ce-que cela va-t-il fonctionner un autre jour ?
|
|
| 16814. |
modular assembler with multiple syntaxes support
|
|
| 2010-05-13 |
assembleur modulaire avec un support de syntaxes multiples
|
|
| 16815. |
Yasm is a complete rewrite of the NASM assembler. It supports multiple assembler syntaxes (eg, NASM, GAS, TASM, etc.) in addition to multiple output object formats (binary objects, COFF, Win32, ELF32, ELF64) and even multiple instruction sets (including AMD64). It also has an optimiser module.
|
|
| 2010-04-28 |
Yasm est une ré-écriture complète de l'assembleur NASM. Il supporte de multiples syntaxes d'assembleur (Par exemple: NASM, GAS, TASM, etc... ) en addition avec de multiples formats d'objets pour la sortie (Objets binaires, COFF, Win32, ELF32, ELF64) et en plus de nombreux sets d'instructions (Inclue AMD64). Il contient également un module pour optimiser.
|
|
