Translations by Dan Klassen
Dan Klassen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
100. |
Each Apache Multi-Processing Module provides a different "flavor" of web server binary, compiled with a different processing model.
|
|
2008-10-30 |
Each Apache Multi-Processing Module provides a different "flavour" of web server binary, compiled with a different processing model.
|
|
101. |
The worker MPM provides the default threaded implementation. It is recommended especially for high-traffic sites because it is faster and has a smaller memory footprint than the traditional prefork MPM.
|
|
2008-10-30 |
The worker MPM provides the default threaded implementation. It is recommended especially for high-traffic sites because it is faster and has a smaller memory footprint than the traditional prefork MPM.
|
|
102. |
Apache development headers - non-threaded MPM
|
|
2008-10-30 |
Apache development headers - non-threaded MPM
|
|
103. |
This package provides the development headers and apxs2 binary for apache2-mpm-prefork; see the apache2 package description for more details.
|
|
2008-10-30 |
This package provides the development headers and apxs2 binary for apache2-mpm-prefork; see the apache2 package description for more details.
|
|
104. |
This should only be used when you absolutely *must* support a non-threaded environment (for PHP, for example).
|
|
2008-10-30 |
This should only be used when you absolutely *must* support a non-threaded environment (for PHP, for example).
|
|
105. |
Apache development headers - threaded MPM
|
|
2008-10-30 |
Apache development headers - threaded MPM
|
|
106. |
This package provides the development headers and apxs2 binary for threaded versions of apache2; see the apache2 package description for more details.
|
|
2008-10-30 |
This package provides the development headers and apxs2 binary for threaded versions of apache2; see the apache2 package description for more details.
|
|
107. |
utility programs for webservers
|
|
2008-10-30 |
utility programs for webservers
|
|
111. |
Apache HTTP Server common files
|
|
2008-10-30 |
Apache HTTP Server common files
|
|
112. |
The Apache Software Foundation's goal is to build a secure, efficient and extensible HTTP server as standards-compliant open source software. The result has long been the number one web server on the Internet.
|
|
2008-10-30 |
The Apache Software Foundation's goal is to build a secure, efficient and extensible HTTP server as standards-compliant open source software. The result has long been the number one web server on the Internet.
|
|
117. |
Ubuntu applications (data files)
|
|
2008-10-30 |
Ubuntu applications (data files)
|
|
121. |
User-space parser utility for AppArmor
|
|
2008-10-30 |
User-space parser utility for AppArmor
|
|
129. |
Utilities for controlling AppArmor
|
|
2008-10-30 |
Utilities for controlling AppArmor
|
|
136. |
automatically generate crash reports for debugging
|
|
2008-10-30 |
automatically generate crash reports for debugging
|
|
138. |
GTK+ frontend for the apport crash report system
|
|
2008-10-30 |
GTK+ frontend for the apport crash report system
|
|
139. |
This package provides a GTK+ frontend for browsing and handling the crash reports.
|
|
2008-10-30 |
This package provides a GTK+ frontend for browsing and handling the crash reports.
|
|
140. |
tools for reprocessing Apport crash reports
|
|
2008-10-30 |
tools for reprocessing Apport crash reports
|
|
153. |
package change history notification tool
|
|
2008-10-30 |
package change history notification tool
|
|
154. |
The tool apt-listchanges can compare a new version of a package with the one currently installed and show what has been changed, by extracting the relevant entries from the Debian changelog and NEWS files.
|
|
2008-10-30 |
The tool apt-listchanges can compare a new version of a package with the one currently installed and show what has been changed, by extracting the relevant entries from the Debian changelog and NEWS files.
|
|
155. |
It can be run on several .deb archives at a time to get a list of all changes that would be caused by installing or upgrading a group of packages. When configured as an APT plugin it will do this automatically during upgrades.
|
|
2008-10-30 |
It can be run on several .deb archives at a time to get a list of all changes that would be caused by installing or upgrading a group of packages. When configured as an APT plugin it will do this automatically during upgrades.
|
|
174. |
terminal-based package manager
|
|
2008-10-30 |
terminal-based package manager
|
|
175. |
aptitude is also Y2K-compliant, non-fattening, naturally cleansing, and housebroken.
|
|
2008-10-30 |
aptitude is also Y2K-compliant, non-fattening, naturally cleansing, and housebroken.
|
|
178. |
Debug symbols for the aptitude package manager
|
|
2008-10-30 |
Debug symbols for the aptitude package manager
|
|
179. |
This package contains the debugging symbols for aptitude. You only need these if you want to generate debugging backtraces of aptitude; if you do, you probably also want the debug package for the cwidget library.
|
|
2008-10-30 |
This package contains the debugging symbols for aptitude. You only need these if you want to generate debugging backtraces of aptitude; if you do, you probably also want the debug package for the cwidget library.
|
|
180. |
English manual for aptitude, a terminal-based package manager
|
|
2008-10-30 |
English manual for aptitude, a terminal-based package manager
|
|
185. |
AptUrl is a simple graphical application that takes an URL (which follows the apt-protocol) as a command line option, parses it and carries out the operations that the URL describes (that is, it asks the user if he wants the indicated packages to be installed and if the answer is positive does so for him).
|
|
2008-10-30 |
AptUrl is a simple graphical application that takes an URL (which follows the apt-protocol) as a command line option, parses it and carries out the operations that the URL describes (that is, it asks the user if he wants the indicated packages to be installed and if the answer is positive does so for him).
|
|
190. |
Highly configurable text format for writing documentation
|
|
2008-10-30 |
Highly configurable text format for writing documentation
|
|
191. |
AsciiDoc is a text document format for writing articles, books, manuals and UNIX man pages. AsciiDoc files can be translated to HTML (with or without stylesheets), DocBook (articles, books and refentry documents) and LinuxDoc using the asciidoc command. AsciiDoc can also be used to build and maintain websites.
|
|
2008-10-30 |
AsciiDoc is a text document format for writing articles, books, manuals and UNIX man pages. AsciiDoc files can be translated to HTML (with or without stylesheets), DocBook (articles, books and refentry documents) and LinuxDoc using the asciidoc command. AsciiDoc can also be used to build and maintain websites.
|
|
192. |
You write an AsciiDoc document the same way you would write a normal text document, there are no markup tags or weird format notations. AsciiDoc files are designed to be viewed, edited and printed directly or translated to other presentation formats
|
|
2008-10-30 |
You write an AsciiDoc document the same way you would write a normal text document, there are no markup tags or weird format notations. AsciiDoc files are designed to be viewed, edited and printed directly or translated to other presentation formats
|
|
193. |
GNU Aspell spell-checker
|
|
2008-10-30 |
GNU Aspell spell-checker
|
|
194. |
GNU Aspell is a spell-checker which can be used either as a standalone application or embedded in other programs. Its main feature is that it does a much better job of suggesting possible spellings than just about any other spell-checker available for the English language, including Ispell and Microsoft Word. It also has many other technical enhancements over Ispell such as using shared memory for dictionaries and intelligently handling personal dictionaries when more than one Aspell process is open at once.
|
|
2008-10-30 |
GNU Aspell is a spell-checker which can be used either as a standalone application or embedded in other programs. Its main feature is that it does a much better job of suggesting possible spellings than just about any other spell-checker available for the English language, including Ispell and Microsoft Word. It also has many other technical enhancements over Ispell such as using shared memory for dictionaries and intelligently handling personal dictionaries when more than one Aspell process is open at once.
|
|
195. |
Aspell is designed to be a drop-in replacement for Ispell.
|
|
2008-10-30 |
Aspell is designed to be a drop-in replacement for Ispell.
|
|
196. |
Documentation for GNU Aspell spell-checker
|
|
2008-10-30 |
Documentation for GNU Aspell spell-checker
|
|
197. |
This package contains the documentation for GNU Aspell in various formats. The aspell package comes with minimal man pages. Install this package if you need further information on the development process and workings of Aspell.
|
|
2008-10-30 |
This package contains the documentation for GNU Aspell in various formats. The aspell package comes with minimal man pages. Install this package if you need further information on the development process and workings of Aspell.
|
|
198. |
English dictionary for GNU Aspell
|
|
2008-10-30 |
English dictionary for GNU Aspell
|
|
199. |
This package contains all the required files to add support for English language to the GNU Aspell spell checker.
|
|
2008-10-30 |
This package contains all the required files to add support for English language to the GNU Aspell spell checker.
|
|
200. |
American, British and Canadian spellings are included.
|
|
2008-10-30 |
American, British, and Canadian spellings are included.
|
|
201. |
Delayed job execution and batch processing
|
|
2008-10-30 |
Delayed job execution and batch processing
|
|
202. |
At and batch read shell commands from standard input storing them as a job to be scheduled for execution in the future.
|
|
2008-10-30 |
At and batch read shell commands from standard input storing them as a job to be scheduled for execution in the future.
|
|
203. |
Use
at to run the job at a specified time
batch to run the job when system load levels permit
|
|
2008-10-30 |
Use
at to run the job at a specified time
batch to run the job when system load levels permit
|
|
209. |
Utilities for manipulating filesystem extended attributes
|
|
2008-10-30 |
Utilities for manipulating filesystem extended attributes
|
|
210. |
A set of tools for manipulating extended attributes on filesystem objects, in particular getfattr(1) and setfattr(1). An attr(1) command is also provided which is largely compatible with the SGI IRIX tool of the same name.
|
|
2008-10-30 |
A set of tools for manipulating extended attributes on filesystem objects, in particular getfattr(1) and setfattr(1). An attr(1) command is also provided which is largely compatible with the SGI IRIX tool of the same name.
|
|
893. |
apport automatically collects data from crashed processes and compiles a problem report in /var/crash/. This utilizes the crashdump helper hook provided by the Ubuntu kernel.
|
|
2008-10-30 |
apport automatically collects data from crashed processes and compiles a problem report in /var/crash/. This utilizes the crashdump helper hook provided by the Ubuntu kernel.
|