Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 113 results First • Previous • Next • Last
	21.	English:		Advanced Configuration and Power Interface event daemon
				Summary
Current German:				Daemon für die Behandlung von ACPI-Ereignissen
				Translated by Michael Vogt on 2010-01-08
				Located in Package: acpid
	23.	English:		ACPID is a completely flexible, totally extensible daemon for delivering ACPI events. It listens on netlink interface (or on the deprecated file /proc/acpi/event), and when an event occurs, executes programs to handle the event. The programs it executes are configured through a set of configuration files, which can be dropped into place by packages or by the admin.
				Description
Current German:				ACPID ist ein völlig anpassungsfähiger und in jeder Hinsicht erweiterbarer Hintergrundprozess für die Reaktion auf ACPI-Ereignisse. Er hört eine Netlink-Schnittstelle ab (oder beobachtet die veraltete Datei /proc/acpi/event). Bei Eintreten eines Ereignisses führt er Programme zur Ereignisbehandlung aus. Die auszuführenden Programme entnimmt ACPID einem Satz von Konfigurationsdateien, die durch Programmpakete oder vom Administrator bereitgestellt werden können.
				Translated by Michael Vogt on 2010-01-08
				Located in Package: acpid
	28.	English:		add and remove users and groups
				Summary
Current German:				Erstellt und entfernt Benutzer und Gruppen
				Translated by Michael Vogt on 2008-07-29
				Located in Package: adduser
	58.	English:		Utilities for configuring and using ALSA
				Summary
Current German:				Dienstprogramme für Konfiguration und Verwendung von ALSA
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: alsa-utils
	260.	English:		The `Makefile.am' is basically a series of `make' macro definitions (with rules being thrown in occasionally). The generated `Makefile.in's are compliant with the GNU Makefile standards.
				Description
Current German:				Das »Makefile.am« ist im Prinzip eine Reihe von Makro-Definitionen für »make« (die gelegentlich um Regeln erweitert werden). Die erzeugten Dateien »Makefile.in« sind mit den Standards für GNU-Makefiles konform.
				Translated by Michael Vogt on 2010-01-08
				Located in Package: automake
	274.	English:		Avahi IPv4LL network address configuration daemon
				Summary
Current German:				Avahi IPv4LL Daemon zur Netzwerkadresskonfiguration
				Translated by Michael Vogt on 2008-07-29
				Located in Package: avahi-autoipd
	282.	English:		This package contains several utilities that allow you to interact with the Avahi daemon, including publish, browsing and discovering services.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält verschiedene Werkzeuge, die es Ihnen erlauben, mit dem Avahi-Daemon zu interagieren, einschließlich dem Browsen, Veröffentlichen und Entdecken von Diensten.
				Translated by Michael Vogt on 2010-02-08
				Located in Package: avahi-utils
	452.	English:		Based on the old Bonnie benchmark, Bonnie++ is a toolkit for testing hard drive and file system performance. . As well as bonnie++ itself and some output filters, the suite provides some other benchmarking tools including zcav, which can compare the raw-read performance of different zones on a drive, and gives output suitable for gnuplot.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: bonnie++
	459.	English:		cdrkit extensions for the Brasero burning application
				Summary
Current German:				Cdrkit-Erweiterungen für das Brennprogramm Brasero
				Translated by Michael Vogt on 2010-09-29
				Located in Package: brasero-cdrkit
	461.	English:		Common files for the Brasero CD burning application and library
				Summary
Current German:				Gemeinsame Dateien für die Brasero-CD-Brennsoftware und -Bibliothek
				Translated by Michael Vogt on 2010-03-18
				Located in Package: brasero-common

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Alexander Hartl, Ansgar Burchardt, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Benjamin Boell, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daan W., Daniel Dietrich, Daniel Kessel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Imgrund, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, E. Frank Sandig, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Jakob Kramer, Jochen Skulj, Johannes Storm, Jonatan Zeidler, Julian Keens, Kenny Meyer, Kristian Eleba, LAZA, Lukas Middelberg, Manfred Wiktorin, Marcus Asshauer, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Castillo, Martin Raude, Martin Seiffarth, Martin Weil, Max Wiedenmann, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Nepstar, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phillip Sz, Ralph Kugler, Rhonda D'Vine, Robin, Sascha Steinbiss, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Torsten Franz, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, lineak, scrawl, swash, Łukasz Zemczak.