Translations by Michael Backmann

Michael Backmann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

111 of 11 results
919.
This enables software which is looking for missing driver packages (such as Jockey or the operating system installer) to identify which package(s) will provide a driver for a piece of hardware, identified by its modalias.
2011-11-03
Dies ermöglicht Software, die nach fehlenden Treiberpaketen (wie Jockey oder das Betriebssystem-Installationsprogramm) sucht, Pakete zu identifizieren, die einen Treiber für die Hardware bereitstellen. Die Pakete werden anhand ihrer modalias identifiziert.
1020.
This package contains the SGML DTD for DocBook, which describes the formal structure for documents following this format. If you wish to author DocBook documents using XML rather than SGML, use the 'docbook-xml' package. You will need other packages in order to edit (psgml), validate (opensp) or format (docbook-xsl, docbook-dsssl) DocBook documents.
2011-11-03
DIeses Paket enthält die SGML-Dokumenttypdefinition (DTD) für DocBook, die die formale Struktur der Dokumente beschreibt, die diese DTD nutzen. Wenn Sie DocBook-Dokumente mit XML statt mit SGML erstellen möchten, verwenden Sie das 'docbook-xml-Paket. Sie benötigen andere Pakete zum Bearbeiten (psgml), validieren (opensp) oder formatieren (docbook-xsl, docbook-dsssl) von DocBook-Dokumenten.
1220.
The Orber application is an Erlang implementation of a CORBA Object Request Broker.
2011-11-03
DIe Orber-Anwendung ist eine Erlang-Implementierung des CORBA Object Request Broker.
1221.
The cosEvent application is an Erlang implementation of a CORBA Service CosEvent.
2011-11-03
Die cosEvent-Anwendung ist eine Erlang-Implementierung des CORBA Dienstes CosEvent.
1222.
The cosEventDomain application is an Erlang implementation of a CORBA Service CosEventDomainAdmin.
2011-11-03
Die cosEventDomain-Anwendung ist eine Erlang-Implementierung des CORBA Dienstes CosEventDomainAdmin.
1223.
The cosFileTransfer Application is an Erlang implementation of the OMG CORBA File Transfer Service.
2011-11-03
Die cosFileTransfer-Anwendung ist eine Erlang-Implementierung des OMG CORBA Datenübertragungsdienstes.
1224.
The cosNotification application is an Erlang implementation of the OMG CORBA Notification Service.
2011-11-03
Die cosNotification-Anwendung ist eine Erlang-Implementierung des OMG CORBA Mitteilungsdienstes.
1225.
The cosProperty Application is an Erlang implementation of the OMG CORBA Property Service.
2011-11-03
Die cosProperty-Anwendung ist eine Erlang-Implementierung des OMG CORBA Eigenschaftsdienstes.
1226.
The cosTime application is an Erlang implementation of the OMG CORBA Time and TimerEvent Services.
2011-11-03
Die cosTime-Anwendung ist eine Erlang-Implementierung des OMG CORBA Zeit- und Timerereignisdienstes.
1227.
The cosTransactions application is an Erlang implementation of the OMG CORBA Transaction Service.
2011-11-03
Die cosTransactions-Anwendung ist eine Erlang-Implementierung des OMG CORBA Transaktionsdienstes.
1231.
The files for application development in Erlang. They include headers for all applications included into Erlang/OTP distribution and C interface libraries.
2011-11-03
Die Daten zur Anwendungsentwicklung in Erlang. Sie enthalten Kopfzeilen für alle Anwendungen, enthalten in Erlang/OTP-Distributionen und C-Schnittstellen-Bibliotheken.