Translations by Andreas Olsson
Andreas Olsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Emacs mode for editing ASN.1 specification files
|
|
| 2010-01-24 |
Emacs-mode för att redigera ASN.1 specifikationsfiler
|
|
| ~ |
This package provides the arpalert daemon.
|
|
| 2010-01-24 |
Det här paketet tillhandahåller arpalert-demonen
|
|
| ~ |
Alternativelly, just run "archway" and choose the desired tools from there.
|
|
| 2010-01-24 |
Alternativt, kör bara "archway" och välj där det verktyg som önskas.
|
|
| ~ |
ArchWay is a GNU Arch GUI. It follows the unix tradition of small tools doing their work well and cooperating nicely with each other.
|
|
| 2010-01-24 |
ArchWay är ett GNU Arch GUI. Det följer unix-traditionen att små verktyg ska göra sin uppgift väl och samarbeta snällt med varandra.
|
|
| ~ |
web-based Arch repository browser
|
|
| 2010-01-24 |
webbaserad bläddrare för Arch-förråd.
|
|
| ~ |
rdiff-backup virtual filesystem
|
|
| 2010-01-24 |
virtuellt filsystem för rdiff-backup
|
|
| ~ |
This FUSE virtual filesystem allows you to mount your backup created with rdiff-backup and browse each version as any other directory.
|
|
| 2010-01-24 |
Det här virtuella FUSE-filsystemet låt dig montera de säkerhetskopior du skapat med rdiff-backup samt utforska dem som vilken katalog som helst.
|
|
| ~ |
arch2darcs can process entire Arch/tla branches at once.
|
|
| 2010-01-24 |
arch2darcs kan bearbeta hela Arch/tla-grenar åt gången.
|
|
| ~ |
arch-buildpackage is a set of tools to simplify maintaining Debian packages with arch. It is oriented around configurations, in order to avoid placing restrictions on the layout of branches used.
|
|
| 2010-01-24 |
arch-buildpackage är en samling verktyg för att underlättande underhållandet utav Debian-paket med hjälp utav arch. Det fokuserar på konfiguration, för att undvika att skapa begränsningar på layouten för de grenar som används.
|
|
| ~ |
tools for maintaining Debian packages using arch
|
|
| 2010-01-24 |
verktyg för att underhålla Debian-paket med hjälp utav arch
|
|
| ~ |
Convert Arch/tla repositories to Darcs
|
|
| 2010-01-24 |
Konvertera Arch/tla-förråd till Darcs
|
|
| ~ |
arch2darcs is used to convert an Arch repository to Darcs, automaticaly preserving:
|
|
| 2010-01-24 |
arch2darcs används för att konvertera ett Arch-förråd, och då automatiskt bevara:
|
|
| ~ |
Homepage http://dllab.caltech.edu/avida/
|
|
| 2009-01-17 |
Webbplats http://dllab.caltech.edu/avida/
|
|
| ~ |
Homepage : http://www.kdau.com/projects/assogiate/
|
|
| 2009-01-17 |
Webbplats : http://www.kdau.com/projects/assogiate/
|
|
| ~ |
The Romanian dictionary for GNU aspell
|
|
| 2009-01-17 |
Den rumänska ordlista för GNU aspell
|
|
| ~ |
The Faroese dictionary for aspell
|
|
| 2009-01-17 |
Färöiska ordlista för aspell
|
|
| ~ |
Homepage: http://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/ar/
|
|
| 2009-01-17 |
Webbplats: http://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/ar/
|
|
| ~ |
Homepage: http://foolab.org/projects/arspell/
|
|
| 2009-01-17 |
Webbplats: http://foolab.org/projects/arspell/
|
|
| ~ |
Homepage: <http://asciijump.prv.pl/>
|
|
| 2009-01-17 |
Webbplats: <http://asciijump.prv.pl/>
|
|
| ~ |
Monitor ARP changes in ethernet networks
|
|
| 2009-01-17 |
Övervakar ARP-förändringar i ett ethernet-nätverk
|
|
| ~ |
GUI for GNU Arch
|
|
| 2009-01-17 |
GUI för GNU Arch
|
|
| ~ |
Upstream URL: http://www.adel.nursat.kz/apg/download.shtml
|
|
| 2009-01-16 |
Uppströms URL: http://www.adel.nursat.kz/apg/download.shtml
|
|
| ~ |
Interface between sendmail-milter and amavisd-new
|
|
| 2009-01-16 |
Gränssnitt mellan sendmail-milter och amavisd-new
|
|
| ~ |
ALSA is the Advanced Linux Sound Architecture:
http://alsa.sourceforge.net
OSS is the free version of the Open Sound System.
|
|
| 2009-01-16 |
ALSA är Advanced Linux Sound Architecture:
http://alsa.sourceforge.net
OSS är den fria versionen utav Open Sound System.
|
|
| ~ |
graphics and audio data for allegro-demo
|
|
| 2009-01-16 |
grafik och ljuddata för allegro-demo
|
|
| ~ |
Website: http://alexandria.rubyforge.org/
|
|
| 2009-01-16 |
Webbplats: http://alexandria.rubyforge.org/
|
|
| ~ |
Homepage: http://freshmeat.net/projects/afio/
|
|
| 2009-01-12 |
Webbplats: http://freshmeat.net/projects/afio/
|
|
| ~ |
Homepage: http://mahon.cwx.net/sources/
|
|
| 2009-01-11 |
Webbplats: http://mahon.cwx.net/sources/
|
|
| ~ |
An easy to use screen-based editor
|
|
| 2009-01-11 |
En lättanvänd screen-baserad editor
|
|
| ~ |
Homepage: http://advancemame.sourceforge.net/
|
|
| 2009-01-11 |
Webbplats: http://advancemame.sourceforge.net/
|
|
| ~ |
The standard describing the Ada 95 language
|
|
| 2009-01-11 |
Standarden som beskriver språket Ada 95
|
|
| ~ |
This package provides the source code for the acerhk kernel modules.
|
|
| 2009-01-11 |
Det här paketet tillhandahåller källkoden för kernelmodulen acerhk.
|
|
| ~ |
Source for the acerhk driver
|
|
| 2009-01-11 |
Källkoden för acerhk-drivrutinen
|
|
| ~ |
It also works on notebooks from other manufacturers (some Medion, Fujitsu-Siemens, Compal, Xbook...).
|
|
| 2009-01-11 |
Den fungerar också med bärbara från andra tillverkare (som Medion, Fujitsu-Siemens, Compal, Xbook...).
|
|
| ~ |
A simple and powerful graphical client for XMMS2
|
|
| 2009-01-11 |
En simpel och kraftfull grafisk klient till XMMS2
|
|
| ~ |
This package contains the architecture dependent files of the game.
|
|
| 2009-01-11 |
Det här paketet innehållet spelets arkitekturspecifika filer.
|
|
| ~ |
This package contains the documentation in HTML and PDF format.
|
|
| 2009-01-07 |
Det här paketet innehåller dokumentationen i HTML- såväl som PDF-format.
|
|
| ~ |
A program to watch TV in a text-based console
|
|
| 2009-01-07 |
Ett program för att titta på TV i en textbaserad konsol.
|
|
| ~ |
calculator for KDE
|
|
| 2009-01-07 |
miniräknare för KDE
|
|
| ~ |
a52 is an assembler for the Motorola DSP56001 family of microcontrollers.
|
|
| 2009-01-07 |
a52 är en assembler för Motorolas DSP56001-familj utav mikrokontroller.
|
|
| 10. |
perl script to convert an addressbook to VCARD file format
|
|
| 2008-08-16 |
perlskript för att konvertera en adressbok till VCARD-filformat
|
|
| 11. |
2vcard is a little perl script that you can use to convert the popular vcard file format. Currently 2vcard can only convert addressbooks and alias files from the following formats: abook,eudora,juno,ldif,mutt, mh and pine.
|
|
| 2008-08-16 |
2vcard är ett litet perlskript som du kan använda för att konvertera det populära vcard-filformatet. Just nu kan 2vcard bara konvertera adressböcker och aliasfiler från följande format: abook, eudora, juno, ldif, mutt, mh och pine.
|
|
| 71. |
Motorola DSP56001 assembler
|
|
| 2009-01-07 |
Motorola DSP56001 assembler
|
|
| 96. |
converter from ABC to MIDI format and back
|
|
| 2009-01-07 |
konverterar från ABC- till MIDI-formatet, och tillbaks
|
|
| 100. |
yet another ABC to PostScript converter
|
|
| 2009-01-11 |
ännu en ABC-till-PostScript konverterare
|
|
| 117. |
This package contains documentation and tests.
|
|
| 2009-01-07 |
Det här paketet innehåller dokumentation och test.
|
|
| 144. |
levels and graphics for Abuse
|
|
| 2009-01-11 |
banor och grafik för Abuse
|
|
| 147. |
The Abuse sound effects are not included, due to copyright problems.
|
|
| 2009-01-11 |
Ljudeffekterna för Abuse är inte inkluderade, på grund utav upphovsrättsliga problem.
|
|
| 206. |
Basic rules for acheck
|
|
| 2009-01-07 |
Grundläggande regler för acheck
|
|
| 208. |
French rules for acheck
|
|
| 2009-01-07 |
Franska regler för acheck
|
|
