Translations by Łukasz Zemczak
Łukasz Zemczak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
totem-pl-parser is a simple GObject-based library to parse a host of playlist formats, as well as save those.
|
|
| 2024-04-23 |
totem-pl-parser は、多くのプレイリスト形式のパースや保存が可能な、シンプル な GObject ベースのライブラリです。
|
|
| ~ |
Applications (using ODBC function calls) linked with iODBC driver manager will be able to simultaneously access different types of data sources within one process through suitable iODBC drivers.
|
|
| 2023-10-09 |
iODBC ドライバマネージャにリンクされた (ODBC 関数呼び出しを使った) アプリ ケーションは適切な iODBC ドライバを通じて一つのプロセス内で異なる型のデータ ソースに同時アクセス可能です。
|
|
| ~ |
The iODBC (intrinsic Open Database Connectivity) driver manager is compatible with the ODBC 2.x and 3.x specification and performs all the jobs of a ODBC driver manager (i.e. driver loading, parameters and function sequence checking, driver's function invoking, etc). Any ODBC driver working with ODBC 2.0 and 3.x driver manager will also work with iODBC driver manager and vice versa.
|
|
| 2023-10-09 |
iODBC (intrinsic Open Database Connectivity) ドライバマネージャは ODBC 2.x および 3.x 規格と互換性があり、ODBC ドライバマネージャの全作業 (すなわち、 ドライバの読み込み、パラメータおよび関数シーケンスの検査、ドライバ関数の呼 び出しなど) を行います。ODBC 2.0 および 3.x ドライバマネージャで動くあらゆ る ODBC ドライバは iODBC ドライバマネージャでも動きますし、その逆も同様です。
|
|
| 1983. |
Avahi is a fully LGPL framework for Multicast DNS Service Discovery. It allows programs to publish and discover services and hosts running on a local network with no specific configuration. For example you can plug into a network and instantly find printers to print to, files to look at and people to talk to.
|
|
| 2024-04-23 |
Avahi は、マルチキャストな DNS サービス検出用の完全に LGPL なフレーム ワークです。特別な設定無しで、ローカルネットワーク上で稼働しているサー ビスやホストをプログラムが公開したり検出できるようにします。たとえば、 ネットワークに接続してすぐに印刷可能なプリンタや閲覧できるファイル、話すこ とができる相手が見つけられます。
|
|
| 17407. |
Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) is a protocol like BOOTP (actually dhcpd includes much of the functionality of bootpd). It gives client machines "leases" for IP addresses and can automatically set their network configuration.
|
|
| 2024-04-23 |
動的ホスト設定プロトコル (DHCP) は BOOTP に似たプロトコルです (実際、dhcpd には bootpd の機能の多くが含まれています)。クライアントマシンに IP アドレスを "リース" し、クライアントマシンのネットワークを自動設定できます。
|
|
| 18320. |
tool to take pictures and videos from your webcam
|
|
| 2024-04-23 |
ウェブカムで写真や動画を撮影するツール
|
|
| 23253. |
A webcam application that supports image and video capture. Makes it easy to take photos and videos of you, your friends, pets or whatever you want. Allows you to apply fancy visual effects, fine-control image settings and has features such as Multi-Burst mode, Countdown timer for photos.
|
|
| 2024-04-23 |
静止画・動画キャプチャをサポートするウェブカメラアプリケーションです。 簡単にあなたや友達、ペットなどの静止画や動画をなんでも撮ることができます。 すてきな視覚効果を適用することもできます。画像設定の細かな調整もできます。 マルチバーストモードや写真用カウントダウンタイマ機能もあります。
|
|
| 27711. |
libgee is a collection library providing GObject-based interfaces and classes for commonly used data structures.
|
|
| 2024-04-23 |
libgee は、よく使われるデータ構造に対して GObject ベースのインターフェースと クラスを提供するコレクションライブラリです。
|
|
| 27714. |
libgee is written in Vala and can be used like any GObject-based C library. It's planned to provide bindings for further languages.
|
|
| 2024-04-23 |
libgee は Vala で書かれており、GObject ベースの C ライブラリなどから使えます。 他の言語向けバインディングも提供予定です。
|
|
| 27809. |
This package contains the development files for geocode-glib.
|
|
| 2024-04-23 |
本パッケージには geocode-glib の開発用ファイルが含まれます。
|
|
| 27814. |
This library should be used in place of Geoclue's D-Bus API for geocoding and reverse geocoding.
|
|
| 2024-04-23 |
このライブラリは、Geoclue のジオコーディング・逆ジオコーディング用 D-Bus API の代替として使ってください。
|
|
| 30935. |
This package contains development files (include headers).
|
|
| 2024-04-23 |
本パッケージには (ヘッダを含む) 開発用ファイルが含まれます。
|
|
| 32810. |
This package contains files that are needed to build applications.
|
|
| 2024-04-23 |
本パッケージには、アプリケーションの構築に必要なファイルが含まれます。
|
|
| 38096. |
This package contains the headers and development libraries.
|
|
| 2024-04-23 |
本パッケージにはヘッダーと開発用ライブラリが含まれます。
|
|
| 43228. |
This package contains the static library and development headers.
|
|
| 2024-04-23 |
本パッケージには静的ライブラリおよび開発用ヘッダが含まれます。
|
|
| 48560. |
This package provides the lxc-* tools, which can be used to start a single daemon in a container, or to boot an entire "containerized" system, and to manage and debug your containers.
|
|
| 2024-04-23 |
このパッケージが提供する lxc-* ツールを使って、単一のデーモンを コンテナの中で起動する、あるいは「コンテナ化された」システム全体を ブートすることができますし、そのうえでコンテナの管理やデバッグもできます。
|
|
| 56476. |
Apple laptops hotkeys event handler
|
|
| 2024-04-23 |
Apple 製ノートブックホットキーイベントハンドラ
|
|
| 56477. |
pommed also monitors the ambient light sensors to automatically light up the keyboard backlight on machines that support it.
|
|
| 2024-04-23 |
pommed は、対応機種において、キーボードバックライトを自動 ON するための周囲 光量センサも監視します。
|
|
| 61350. |
Containers are insulated areas inside a system, which have their own namespace for filesystem, network, PID, IPC, CPU and memory allocation and which can be created using the Control Group and Namespace features included in the Linux kernel.
|
|
| 2024-04-23 |
コンテナというのは、システムにおける隔離された領域のことで、 ファイルシステム、ネットワーク、PID、IPC、及び CPU とメモリの 割り当てについて独自の名前空間を持っており、Linux カーネルに含まれる Control Group と Namespace の機能を使って作成することができます。
|
|
| 66547. |
variant of Nethack (SDL window port)
|
|
| 2023-10-09 |
Nethack の一種 (SDL ウィンドウ移植版)
|
|
| 66548. |
This package provides the SDL window port of Slash'EM
|
|
| 2023-10-09 |
このパッケージは、Slash'EM の SDL ウィンドウ移植版を提供します。
|
|
| 74107. |
Datasuite for mobile phone management (X interface)
|
|
| 2023-10-09 |
携帯電話管理用データスイート (X 版インターフェース)
|
|
| 74109. |
This package provides the X11 (xgnokii) interface.
|
|
| 2023-10-09 |
本パッケージは X11 版インターフェース (xgnokii) を提供します。
|
|
| 74706. |
X11 frontend to gnushogi
|
|
| 2023-10-09 |
gnushogi の X11 フロントエンド
|
|
| 74926. |
beautiful and under-rated Saturn emulator - Qt port
|
|
| 2023-10-09 |
素晴らしいものの過小評価されているサターンのエミュレータ - Qt 移植版
|
|
| 74928. |
This package contains the Qt version of Yabause.
|
|
| 2023-10-09 |
本パッケージは Qt バージョンの Yabause を含んでいます。
|
|
| 75710. |
OpenJDK Java runtime, using Hotspot Zero
|
|
| 2024-04-23 |
OpenJDK Java ランタイム - Hotspot Zero 版
|
|
| 75712. |
OpenJDK Java runtime, using Hotspot Zero (headless)
|
|
| 2024-04-23 |
OpenJDK Java ランタイム - Hotspot Zero 版 (ヘッドレス)
|
|
