Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Using as a guide

22423.

English:

Typical stereo recordings are made for listening with speakers. What's missing in headphones is the sound going from each channel to the opposite ear, arriving a short time later for the extra distance traveled, and with a bit of high frequency roll-off for the shadowing effect of the head. The time delay to the far ear should also be somewhat longer at low frequencies than at high frequencies. bs2b implements both of these ideas to transform stereophonic recordings for headphone listening.

Description

Current French:

Les enregistrements stéréo classiques sont faits pour être écoutés avec des enceintes. L'élément manquant aux casques est le son allant de chaque canal vers l'oreille opposée, arrivant légèrement plus tard à cause de la distance parcourue supplémentaire et avec un léger «[nbsp]roll off[nbsp]» en haute fréquence à cause l'écran que constitue la tête de l'auditeur. Le délai vers l'oreille éloignée devrait également être plus long pour les basses fréquences que pour les hautes fréquences. Bs2b implémente toutes ces idées pour transformer les enregistrements stéréophoniques pour l'écoute au casque.

Translated by Michael Vogt on 2016-03-24

Located in Package: libbs2b0 Package: libbs2b-dev Package: libbs2b-bin Package: bs2b-ladspa

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.