Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
4859948608 of 76009 results
48599.
lxmms2 is a tiny XMMS2 client to control XMMS2 with a LIRC compatible remote control. Following actions are supported:
- play (starts playback)
- pause (pauses playback)
- toggle_play_pause (toggles pause and starts playback if XMMS2 is not playing
at all)
- toggle_pause (toggles pause)
- stop (stops playback)
- next (advances to the next track)
- prev (goes back to the previous track)
- volume_up (increases the volume)
- volume_down (decreases the volume)
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lxmms2 est un minuscule client de contrôle XMMS2 accompagné d'une commande à distance compatible LIRC. Les actions suivantes sont prises en charge[nbsp]:
- play (lecture)
- la pause (pause de la lecture)
- toggle_play_pause (pause bascule et commence la lecture si XMMS2 ne joue pas
du tout)
- toggle_pause (pause bascule)
- stop (arrête la lecture)
- suivant (avance à la piste suivante)
- prev (revient à la piste précédente)
- volume_up (augmente le volume)
- volume_down (diminue le volume)
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: lxmms2
48600.
LXDE music player
Summary
lecteur audio pour LXDE
Translated by Michael Vogt
Located in Package: lxmusic
48601.
It is a minimalist music player based on xmms2 and has server/client design. The user interface is quite simple, clean, and intuitive. At first glance, it looks similar to one of the famous players on Windows - foobar 2000.
Description
C’est un lecteur de musique minimaliste basé sur xmms2, et il est conçu sur le modèle client/serveur. L’interface graphique est tout à fait simple, claire et intuitive. Au premier abord, il ressemble à un des fameux lecteurs sur Windows, foobar2000.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: lxmusic
48602.
LXDE music player (debug)
Summary
lecteur de musique LXDE (déboguage)
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: lxmusic-dbg
48603.
LXMusic is a GUI application for the Lightweight X11 Desktop Environment (LXDE).
Description
LXMusic est une interface graphique pour l’environnement de bureau léger LXDE (Lightweight X11 Desktop Environment).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: lxmusic
48604.
LXDE panel
Summary
panneau de bureau pour LXDE
Translated by Michael Vogt
Located in Package: lxpanel
48605.
It is derived from fbpanel and includes the following features:
Description
C’est un dérivé de FBPanel et comprend les caractéristiques suivantes[nbsp]:
Translated by Michael Vogt
Located in Package: lxpanel
48606.
* User-friendly application menu automatically generated from .desktop
files on the system
* Launcher bar (small icons clicked to launch apps)
* Task bar supporting ICCCM/EWMH `urgency' hint (Pidgin IM windows
can flash on new incoming messages)
* Run dialog (type a command to run, without opening a terminal)
* Net status icon plug-in (optional).
* Volume control plug-in (optional).
* Notification area (system tray).
* Digital clock.
* Keyboard LEDs plug-in (display caps/num locks).
* lxpanelctl: control lxpanel from other programs.
For example, "lxpanelctl run" will show the Run dialog in lxpanel,
and "lxpanelctl menu" will show the application menu. This is
useful in combination with window manager key bindings.
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Menu d'application convivial généré automatiquement à partir des fichiers
.desktop sur le système
* Barre de lancement (petites icônes à cliquer pour lancer des applications)
* Barre de tâche prenant en charge les notifications «[nbsp]urgentes[nbsp]» ICCCM/EWMH (la fenêtre de messagerie instantanée Pidgin
peut clignoter en cas de nouveaux messages entrants)
* Boîte de dialogue Exécuter (tapez une commande à exécuter, sans avoir à ouvrir un terminal)
* Greffon pour l'icône d'état du réseau (en option).
* Greffon pour le contrôle du volume (en option).
* Zone de notification (barre d'état système)
* Horloge numérique
* Greffon pour les DEL du clavier (affiche les boutons de verrouillage majuscule et numérique)
* lxpanelctl[nbsp]: contrôle de lxpanel depuis d'autres programmes
Par exemple, «[nbsp]lxpanelctl run[nbsp]» affiche la boîte de dialogue Exécuter de lxpanel
et «[nbsp]lxpanelctl menu[nbsp]» affichera le menu de l'application. Ceci est
utile associé aux raccourcis clavier du gestionnaire de fenêtre.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: lxpanel
48607.
LXDE panel (debug)
Summary
Panneau LXDE (déboguage)
Translated by Maeda
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: lxpanel-dbg
48608.
LXPanel is a GUI application for the Lightweight X11 Desktop Environment (LXDE).
Description
LXPanel est une application graphique pour l’environnement léger de bureau LXDE (Lightweight X11 Desktop Environment).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: lxpanel-dev Package: lxpanel-data Package: lxpanel
4859948608 of 76009 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.