Translations by Teromene
Teromene has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
"Anculus" means servant in Latin, and that is exactly what this library does. It serves and helps you to easily and quickly write new applications.
|
|
| 2014-06-10 |
"Anculus" signifie servant en Latin, et c'est exactement ce que cette librairie fait. Elle sert et vous aide à facilement et rapidement écrire de nouvelles applications.
|
|
| ~ |
compiled XML documentation for libanculus-sharp
|
|
| 2014-06-10 |
Documentation XML compilée pour libanculus-sharp
|
|
| ~ |
This package enables Vala language support for MonoDevelop.
|
|
| 2014-06-10 |
Ce paquet permet la prise en charge du langage Vala dans MonoDevelop.
|
|
| ~ |
Vala plugin for MonoDevelop
|
|
| 2014-06-10 |
Greffon Vala pour MonoDevelop
|
|
| ~ |
This package enables Python language support for MonoDevelop.
|
|
| 2014-06-10 |
Ce paquet permet la prise en charge du langage Python dans MonoDevelop.
|
|
| ~ |
Python plugin for MonoDevelop
|
|
| 2014-06-10 |
Greffon Python pour MonoDevelop
|
|
| ~ |
This package enables Moonlight developnment with MonoDevelop.
|
|
| 2014-06-10 |
Ce logiciel permet le développement avec Moonlight dans MonoDevelop.
|
|
| ~ |
Moonlight plugin for MonoDevelop
|
|
| 2014-06-10 |
Greffon Moonlight pour MonoDevelop
|
|
| ~ |
This package enables Java integration for MonoDevelop.
|
|
| 2014-06-10 |
Ce paquet permet l'intégration de Java dans MonoDevelop.
|
|
| ~ |
Java plugin for MonoDevelop
|
|
| 2014-06-10 |
Greffon Java pour MonoDevelop
|
|
| ~ |
This package enables the Mono Debugger integration for MonoDevelop.
|
|
| 2014-06-10 |
Ce logiciel permet l'intégration du débogueur Mono dans MonoDevelop.
|
|
| ~ |
Mono Debugger plugin for MonoDevelop
|
|
| 2014-06-10 |
Greffon de débogage Mono pour MonoDevelop
|
|
| ~ |
This package enables Boo integration for MonoDevelop.
|
|
| 2014-06-10 |
Ce paquet permet l'intégration de Boo dans MonoDevelop.
|
|
| ~ |
Boo plugin for MonoDevelop
|
|
| 2014-06-10 |
Greffon Boo pour MonoDevelop
|
|
| 712. |
This package contains the commandline version of the daemon (formerly called amora-server) running on the to be remote controlled computer. The client has to be installed on the mobile phone and is not contained in the package. It can be downloaded from the home page of the project.
|
|
| 2013-06-27 |
Ce paquet contient la version en ligne de commande du démon (anciennement appelé amora-server) fonctionnant sur l'ordinateur à contrôler à distance. Le client doit être installé sur le téléphone mobile et n'est pas contenu dans le paquet. Il peut être téléchargé depuis la page d'accueil du projet.
|
|
| 817. |
This daemon will gather and respond to network requests for entropy. This is the server package.
|
|
| 2013-06-27 |
Ce démon va rassembler et répondre aux requêtes réseau pour l'entropie. Il s'agit du module serveur.
|
|
| 1089. |
A commandline tool called "apt-btrfs-snapshot" is also provided for easy access create/list/delete snapshots.
|
|
| 2013-06-27 |
Un outil en ligne de commande appelé «apt-btrfs-snapshot» est également prévu pour pouvoir facilement créer, lister et supprimer des instantanés.
|
|
| 1913. |
The same institute also developed autodock, which is widely used.
|
|
| 2013-06-27 |
Le même institut a également développé autodock, qui est largement utilisé.
|
|
| 1932. |
To use autojump, you need to configure your shell to source /usr/share/autojump/autojump.sh on startup.
|
|
| 2013-06-27 |
Pour utiliser autojump, vous devez configurer votre shell pour qu'il lance /usr/share/autojump/autojump.sh au démarrage.
|
|
| 2109. |
Scientific Interface Definition Language (SIDL) compiler
|
|
| 2013-06-27 |
compilateur pour le laguage Scientific Interface Definition (SIDL)
|
|
| 2152. |
Backupninja currently supports common backup utilities, easing their configuration, currently supported are: rdiff-backup, duplicity, rsync and CD/DVD.
|
|
| 2013-06-28 |
Backupninja prend actuellement en charge les utilitaires de sauvegarde les plus répandus, ce qui facilite leur configuration, les utilitaires actuellement pris en charge sont les suivants: rdiff-backup, duplicity, rsync et la sauvegarde sur CD/DVD.
|
|
| 2186. |
free molecular modeling and molecular graphics tool
|
|
| 2013-06-28 |
Utilitaire libre de modélisation moléculaire fourni avec un outil graphique
|
|
| 2204. |
fast and flexible build system
|
|
| 2013-06-28 |
Système de compilation rapide et flexible.
|
|
| 2223. |
Album art writer extension for Banshee
|
|
| 2013-06-28 |
Extension pour la récupération de pochettes d'albums.
|
|
| 2224. |
This package contains the Album Art Writer extension for Banshee which writes album art from the cache to the folder containing the music files.
|
|
| 2013-06-28 |
Ce paquet contient l'extension pour la récupération de pochettes d'albums qui écrit les pochettes d'albums de la mémoire cache vers le dossier contenant le fichier audio.
|
|
| 2318. |
simplify cd/dvd burning at the command line
|
|
| 2013-06-28 |
Simplifie la gravure de CD/DVD depuis la ligne de commande.
|
|
| 2319. |
Bashburn is a tool written in Bash to simplify dvd/cd burning and ripping at the command line, BashBurn can also manipulate ISO images. BashBurn handles burning of multiple image formats, including ISO, bin/cue and nrg.
|
|
| 2013-06-28 |
Bashburn est un outil écrit en Bash pour simplifier la gravure et l'extraction de données depuis un CD/DVD depuis ligne de commande. BashBurn peut aussi manipuler des images ISO. BashBurn supporte la gravure de beaucoup d'images disques, dont le format ISO, BIN/CUE et NRG.
|
|
| 2459. |
bash attachment mailer
|
|
| 2013-06-28 |
Système pour l'envoi de pièce jointe en bash
|
|
| 2669. |
This package provides bitcoind, a combined daemon and CLI tool to interact with the daemon.
|
|
| 2013-06-28 |
Ce paquet fournit bitcoind, un démon et l'outil en ligne de commande pour interagir avec le démon.
|
|
| 2774. |
This package provides the command line tool bliss.
|
|
| 2013-06-28 |
Ce paquet fournit l'outil en ligne de commande bliss
|
|
| 2883. |
Set of tools to manage Bluetooth devices for linux
|
|
| 2013-06-28 |
Ensemble d'outils pour gérer les périphériques Bluetooth pour Linux
|
|
| 2889. |
e-mail filter for spam that learns
|
|
| 2013-06-28 |
Filtre contre le courrier indésirable qui apprend
|
|
| 3017. |
BookletImposer is a commandline and GTK+ interface to pdfimposer.
|
|
| 2013-06-28 |
BookletImposer est un outil en ligne de commande et GTK+ pour pdfimposer.
|
|
| 3066. |
multiplatform crypto library (debug)
|
|
| 2013-06-28 |
Librairie multiplateforme de cryptographie (déboguage)
|
|
| 3078. |
This package provides some example data to work with bowtie.
|
|
| 2013-06-28 |
Ce paquet contient des exemples de données pour travailler avec bowtie.
|
|
| 3084. |
This package provides some example data to work with bowtie2.
|
|
| 2013-06-28 |
Ce paquet contient des exemples de données pour travailler avec bowtie2.
|
|
| 3200. |
This package also contains bsnes-purify, a command line tool for preparing ROMs for usage with bsnes.
|
|
| 2013-06-28 |
Ce paquet contient également bsnes-purify, un outil en ligne de commande pour préparer les ROMs pour un futur usage avec bsnes.
|
|
| 3238. |
Text mode alternative to Buffy
|
|
| 2013-06-28 |
Alternative à buffy en mode texte.
|
|
| 3252. |
system to automate the compile/test cycle
|
|
| 2013-06-28 |
Système pour automatiser le cycle de compilation/test
|
|
| 3274. |
command-line tool for writing optical media
|
|
| 2013-06-28 |
Outil en ligne de commande pour l'écriture sur des supports optiques
|
|
| 3325. |
bandwidth test controller (client)
|
|
| 2013-06-28 |
Contrôleur de test de bande passante (client)
|
|
| 3327. |
bandwidth test controller (server)
|
|
| 2013-06-28 |
Contrôleur de test de bande passante (serveur)
|
|
| 3330. |
Extension widgets for Tcl/Tk
|
|
| 2013-06-28 |
Widgets d'extension pour Tcl/Tk
|
|
| 3332. |
The BWidget toolkit is completely written in Tcl so no compiled extension library is required.
|
|
| 2013-06-28 |
La boîte à outils BWidget est entièrement écrit en Tcl et ne nécessite donc pas de bibliothèque d'extension compilée.
|
|
| 3351. |
This package installs the data files needed by the BZFlag client.
|
|
| 2013-06-28 |
Ce paquet installe les fichiers de données requis par le client BZFlag.
|
|
| 3370. |
Fast-import/fast-export plugin for Bazaar
|
|
| 2013-06-28 |
Greffon d'import/export rapide pour Bazaar
|
|
| 3384. |
Pipelines can help you:
|
|
| 2013-06-28 |
Les pipelines peuvent vous aider :
|
|
| 3407. |
It adds a "upload" subcommand to bzr.
|
|
| 2013-06-28 |
Il ajoute une sous-commande "télécharger" pour bzr.
|
|
| 3410. |
XML Communication plugin for Bazaar
|
|
| 2013-06-28 |
Greffon de communication XML pour Bazaar
|
|
| 3520. |
Cairo-Dock-plug-ins is a set of plug-ins for Cairo-Dock. It provides some new functionnalities like controling music players or note-taking, a clock or a desktop switcher but also some views, dialogs and desklets skins, etc.
|
|
| 2013-06-28 |
Cairo-Dock-plug-ins est un ensemble de greffons pour Cairo-Dock. Il fournit quelques nouvelles fonctionnalités comme la possibilité de contrôler les lecteurs de musique, la prise de notes, une horloge ou un commutateur de bureau mais aussi des systèmes de notifications, des desklets, des thèmes, etc.
|
|
