Translations by hucste

hucste has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

115 of 15 results
75926.
Microsoft Windows Compatibility Layer (32-bit support)
2013-06-29
Couche de compatibilité Microsoft Windows (support 32 bits)
75927.
Wine is a compatibility layer for running Windows applications on Linux. Applications are run at full speed without the need of cpu emulation. Wine does not require Microsoft Windows, however it can use native system dll files in place of its own if they are available.
2013-06-29
Wine est une couche de compatibilité afin d'exécuter des applications Windows sous Linux. Les applications sont exécutées pleinement sans émulation processeur. Wine n'a pas besoin de Microsoft Windows, toutefois il peut utiliser les fichiers dll systèmes natifs en lieu et place des siens s'ils sont disponibles.
75930.
Xen Hypervisor on i386
2013-06-30
Xen Hyperviseur sur i386
75934.
This package depends on the latest Xen hypervisor for use on i386 and the Xen utils.
2013-06-30
Ce paquet dépend du dernier hyperviseur Xen pour l'utilisation sur i386 et des outils Xen
75936.
This package provides the 'geode' driver for the Geode family of chipsets, including NSC GX2 (Red Cloud), AMD GX and AMD LX series chips.
2013-06-30
Ce paquet fournit le pilote ' geode ' pour la famille des puces Geode, incluant les séries NSC GX2 (Red Cloud), AMD GX et AMD LX.
75937.
On operating systems supporting Video For Linux v2 (V4L2), this package also provides the 'ztv' driver for the Video Input Port (VIP) of the LX.
2013-06-30
Sur les systèmes d'exploitation supportant la version 2 de Video For Linux (V4L2), ce paquet fournit aussi le pilote 'ztv' pour la gestion du port d'entrée vidéo (VIP) de LX.
75943.
Emulator of the Super Nintendo Entertainment System
2013-06-30
Émulateur pour la Super Nintendo Entertainment System (Super-NES)
75951.
The following plugins are included: * Scratchbox: Change build commands to use scratchbox 1 or 2 * Scintilla Editor: An alternate editor based on Scintilla * Sample Plugin: Sample Plugin for Anjuta.
2013-06-30
Les greffons suivants sont inclus : * Scratchbox : Change les commandes build pour utiliser scratchbox 1 ou 2 * Éditeur Scintilla : Un éditeur alternatif basé sur Scintilla * Greffon d'exemple : Greffon d'exemple pour Anjuta.
75952.
digital audio workstation (graphical gtk2 interface) [altivec]
2013-06-30
Station de travail audio numérique (interface graphique gtk2) [altivec]
75953.
Ardour is a multichannel hard disk recorder (HDR) and digital audio workstation (DAW). It can be used to control, record, edit and run complex audio setups. For more information see the description of the ardour package or <http://ardour.org/>.
2013-06-30
Ardour est un enregistreur multicanal dur disque dur (HDR) et une station de travail audio numérique (DAW). Il peut être utilisé pour contrôler, enregistrer, éditer et exécuter des configurations audio complexes. Pour plus d'informations, voir la description du paquet ardour ou <http://ardour.org/>.
75956.
This is a meta package depending/recommending/suggesting packages which all together make up the Cell/B.E. Software Development Kit (SDK).
2013-06-30
Il s'agit d'un méta-paquet dépendant/recommandant/suggérant des paquets qui tous ensemble forment le Kit de Développement Logiciel Cell/B.E. (SDK).
75959.
The following plugins are included: * Export to Folder: Export the current image to a separate directory * Python Console: Python console for Eye of GNOME * Map: Display the geolocation of the image on a map * Flickr Uploader: Upload your pictures to Flickr * Hide Titlebar: Hides the titlebar of maximized Eye of GNOME windows * Disable dark theme: Disables Eye of GNOME's preference of dark theme variants * Zoom to fit image width: Zoom to fit image width * Slideshow Shuffle: Shuffles images in slideshow mode * Exif display: Displays camera settings and histogram * Fullscreen Background: Enables changing background in fullscreen mode * PicasaWeb Uploader: Upload your pictures to PicasaWeb * Send By Mail: Sends an image attached to a new mail
2013-06-30
Les greffons suivants sont inclus : * Export vers répertoire : Exporte l'image courante vers un autre répertoire * Console Python : Console Python pour Eye of Gnome * Carte : Affiche la géolocalisation d'une image sur une carte * Téléchargeur Flickr : Télécharge vos images sur Flickr * Cacher la barre de titre : Cache la barre de titre quand la fenêtre Eye of Gnome est maximisée * Désactiver le thème Dark : Désactive les personnalisations d'Eye of Gnome du thème dark * Zoom pour ajuster la largeur de l'image : Zoom pour ajuster la largeur de l'image * Diaporama aléatoire : Utilise le mode diaporama pour afficher aléatoirement des images * Affichage Exif : Affiche les paramètres et histogrammes de la caméra * Contexte Plein Écran : Active le changement du fond d'écran dans le mode plein écran * Téléchargeur PicasaWeb : Télécharge vos images sur PicasaWeb * Envoi par mail : Envoyez vos images en pièce-jointes d'un nouveau mail
75961.
GNU Compiler Collection for the Cell Broadband Engine SPU (C++ compiler).
2013-06-30
Collection de compilateurs GNU pour le Moteur SPU de Cell Broadband (Compilateur C++)
75962.
SPU cross-compiler (preprocessor and C compiler)
2013-06-30
Cross Compilateur SPU (prépocesseur et compilateur C)
75963.
GNU Compiler Collection for the Cell Broadband Engine SPU (preprocessor and C compiler).
2013-06-30
Collection de compilateurs GNU pour le Moteur SPU de Cell Broadband (préprocesseur et compilateur C)