Translations by ArnaultVandeveld

ArnaultVandeveld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

17 of 7 results
72880.
package manager for WINE to install software easily
2013-11-30
Gestionnaire de paquets WINE pour installer facilement des logiciels
72886.
graphical video and audio batch converter using ffmpeg or avconv
2013-11-30
Convertisseur vidéo et audio par lots en mode graphique. Utilise ffmpeg et avconv.
72887.
This package provides a variety of preset conversion settings for common formats and devices. These presets are intended to hit the "sweet spot" for each individual codec. They have been written with a tip of the balance to quality.
2013-11-30
Ce paquet fournit une variété de paramètres de conversion prédéfinis pour les formats et appareils courants. Ces paramètres sont prévus pour tirer le meilleur de chaque codec pris en charge, et visent à rendre un son de qualité.
72888.
For most presets to work, it is necessary to have the unstripped version of the libavcodec package, which can be obtained by installing libavcodec-extra-## as suggested by this package. It might be necessary to enable additional repositories to find that package.
2013-11-30
Pour que la plupart des paramètres fonctionnent, il est nécessaire d'avoir la version "unstripped" du paquet libavcodec, qui peut être obtenue en installant libavcodec-extra. Celui-ci est suggéré par ce paquet, mais il pourrait être nécessaire d'activer des dépôts additionnels pour pouvoir l'installer.
72892.
WinFF is a graphical user interface for FFmpeg or avconv. It will convert almost any video file that FFmpeg or avconv will convert. WinFF does multiple files in multiple formats at one time. You can, for example, convert mpeg's, flv's, and mov's into avi's (or DVD/VCD format or MPEG or 3gp etc.) all at once.
2013-11-30
WinFF est une interface graphique pour FFmpeg et avconv. Il convertit presque tous les fichiers vidéos que FFmpeg ou avconv convertiraient. WinFF peut convertir plusieurs fichiers en plusieurs formats en même temps. Par exemple, vous pouvez convertir à la fois des fichiers mpeg, flv et mov en avi, ou format DVD/VCD, ou MPEG, ou 3gp, etc.
72893.
This package contains the pdf-manuals for winff in several languages.
2013-11-30
Ce paquet contient les manuels pdf pour winFF en plusieurs langues.
72896.
Qt variant of winff
2013-11-30
Variante Qt de WinFF