Translations by J&V Georges

J&V Georges has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

147 of 47 results
25960.
The libebml library allows one to read and write files using EBML (the Extensible Binary Meta Language), a binary pendant to XML. Using libebml makes it easier to extend a file format without breaking support in older parsers.
2013-10-27
La bibliothèque libebml permet de lire et d'écrire des fichiers en utilisant EBML (Extensible Binary Meta Language), un format inspiré du XML mais pour des données binaires. Avec l'utilisation de libebml il est plus facile de modifier un format de fichier sans rompre la compatibilité avec les anciens analyseurs.
25962.
E-Book manipulation tool and Perl libraries
2013-10-27
Outil et bibliothèques Perl de manipulation pour E-Book
25963.
EBook-Tools contains a library and a command-line tool for unpacking, creating, correcting, and repacking electronic books.
2013-10-27
Ebook-tools contient une bibliothèque et un outil en ligne de commande pour le décompactage, la création, la correction et le compactage des livres électroniques.
25964.
Current native unpacking support is limited to PalmDoc, EReader, IMP, and Mobipocket without DRM protection, though MS Reader (lit.) and Mobipocket DRM is supported by automatic use of ConvertLIT and MobiDeDRM if available. The metadata correction tools are quite extensive, however. For more details, see the POD information on EBook::Tools and EBook::Tools::Unpack.
2013-10-27
Le décompactage est limitée à PalmDoc, eReader, IMP, et Mobipocket sans protection DRM, bien que MS Reader (lit.) et Mobipocket DRM est pris en charge par un usage automatique de ConvertLIT et MobiDeDRM si elles sont disponibles. Les outils de correction de métadonnées sont assez vastes, cependant. Pour plus de détails, voir les informations sur le POD EBook_Tools et EBook_Tools_Unpack.
25965.
Library for modular symbols and elliptic curves over Q (development)
2013-10-27
Bibliothèque de symboles modulaires et courbes elliptiques sur Q (développement)
25966.
Library for modular symbols and elliptic curves over Q
2013-10-27
Bibliothèque de symboles modulaires et courbes elliptiques sur Q
25969.
eCAP library
2013-10-27
eCAP bibliothèque
25970.
eCAP development libraries
2013-10-27
ECAP bibliothèques de développement
25974.
multitrack-capable audio recorder and effect processor (C dev library)
2013-10-27
enregistreur audio compatible multipiste et processeur d'effet (bibliothèque dev C)
25980.
eC Compiler Library
2013-10-27
Bibliothèque eC Compiler
40461.
module for creating Adobe PostScript files
2013-12-05
Module de création de fichiers Adobe PostScript
40462.
PostScript::File is a Perl module capable of producing the outline for an Adobe PostScript file. It provides convenient routines for writing PostScript directly, and also includes error reporting and debugging facilities. Though it is designed to be used independently, the functions provided are suitable for use in other modules.
2013-12-05
Module Perl capable de produire les grandes lignes d'un fichier PostScript d'Adobe. Il fournit des routines pratiques pour générer directement du PostScript, et comprend également les rapports d'erreurs et de débogage. Si elle est destinée à être utilisée de manière indépendante, les fonctions prévues sont appropriés pour une utilisation dans d'autres modules.
40464.
The PostScript module lets you generate PostScript files within a Perl script.
2013-12-05
Le module PostScript vous permet de générer des fichiers PostScript dans un script Perl.
40465.
With PostScript::Element you can represent circles, boxes, lines and images such that they can be easily output as PostScript code. With PostScript::TextBlock you can write text blocks into your output file.
2013-12-05
Avec PostScript::Element vous pouvez représenter des cercles, des boîtes, des lignes et des images qui peuvent être facilement traduites en code PostScript. Avec PostScript::TextBlock, vous pouvez écrire des blocs de texte dans votre fichier de sortie.
40467.
PostScript::Simple allows you to have a simple method of writing PostScript files from Perl. It has several graphics primitives that allow lines, circles, polygons and boxes to be drawn. Text can be added to the page using standard PostScript fonts.
2013-12-05
PostScript::Simple vous permet de disposer d'une méthode simple d'écriture des fichiers PostScript à partir de Perl. Il dispose de plusieurs primitives graphiques qui permettent de tracer des lignes, des cercles, des polygones et des boîtes. Le texte peut être ajouté à la page en utilisant les polices PostScript standard.
40469.
Barcode Writer in Pure PostScript facilitates the printing of all major barcode symbologies entirely within PostScript.
2013-12-05
Barcode Writer facilite l'impression de tous les principaux codes-barres entièrement en PostScript.
40470.
Since this resource is written in PostScript and interpretted within the virtual machine of a printer it is compatible with virtually any operating system and hardware platform.
2013-12-05
Etant donné que cette ressource est écrite en PostScript et qu'elle est Interprétable à l'intérieur de la machine virtuelle d'une imprimante, elle est compatible avec pratiquement n'importe quel système d'exploitation et plate-forme matérielle.
40472.
libpotrace-dev contains header file needed to compile programs that utilize the potrace library.
2013-12-05
Libpotrace-dev contient des fichiers d'en-tête nécessaires pour compiler des programmes qui utilisent la bibliothèque potrace.
40473.
library for tracing bitmaps
2013-12-05
Bibliothèque pour le traçage des bitmaps
40474.
potrace is a utility for tracing a bitmap, which means, transforming a bitmap into a smooth, scalable image.
2013-12-05
Potrace est un utilitaire pour tracer une image bitmap, ce qui signifie, la transformation d'une image bitmap en une image lissée qui peut être redimensionnée.
40475.
libpotrace0 contains files needed to run programs that utilize the potrace library.
2013-12-05
Libpotrace0 contient les fichiers nécessaires pour exécuter des programmes qui utilisent la bibliothèque potrace.
40476.
Client library for Powerman - Centralized PDU management
2013-12-05
Bibliothèque cliente pour Powerman - Gestion PDU centralisée.
40478.
Development files for Powerman - Centralized PDU management
2013-12-05
Fichiers de développement pour Powerman - Gestion de PDU centralisée.
40479.
postscript PPD file library, development kit
2013-12-05
Kit de développement pour bibliothèque de fichiers PPD PostScript.
2013-12-05
Fichier de bibliothèque postscript PPD, kit de développement
40480.
This package contains the static library and header files used in development of programs that use libppd.
2013-12-05
Ce paquet contient les fichiers d'en-tête et la bibliothèque statique utilisés dans le développement de programmes qui utilisent libppd.
40481.
postscript PPD file library
2013-12-05
bibliothèque de fichiers PPD PostScript
40482.
PostScript was designed as a device independent language. To be able to access device specific features like selecting different paper trays and turning on different imaging models, each printer vendor supplies a PostScript Printer Definition or PPD file. This library reads those PPD files and provides functions that allow a program to modify PostScript print jobs to acces these special features.
2013-12-05
PostScript a été conçu comme un langage indépendant des périphériques d'impression. Pour être en mesure d'accéder aux fonctions spécifiques des appareils comme la sélection de différents magasins de papier, chaque fournisseur d'imprimantes fournit une définition PostScript ou un fichier PPD. Cette bibliothèque lit les fichiers PPD et fournit les fonctions qui permettent à un programme de modifier les travaux d'impression Postscript afin d'accéder aux particularités du périphérique.
42407.
Image loading library for Simple DirectMedia Layer 1.2, libraries
2013-06-29
Bibliothèque de chargement d'image pour la librairie Simple DirectMedia Layer 1.2
42409.
This is a simple library to load images of various formats as SDL surfaces. It supports the following formats: BMP, GIF, JPEG, LBM, PCX, PNG, PNM, TGA, TIFF, WEBP, XCF, XPM, XV.
2013-06-29
Il s'agit d'une Bibliothèque simple pour charger différents formats d'images sous forme de surfaces SDL. Il prend en charge les formats suivants : BMP, GIF, JPEG, LBM, PCX, PNG, PNM, TGA, TIFF, WebP, XCF, XPM, XV.
42417.
This is a small, low-level, cross-platform networking library, that can be used with the Simple DirectMedia Layer library.
2013-06-29
Il s'agit d'une petite bibliothèque réseau multi-plateforme de bas niveau, qui peut être utilisée avec la bibliothèque Simple DirectMedia Layer.
2013-06-29
Il s'agit d'une petite bibliothèque réseau multi-plateforme de bas niveau, qui peut être utilisé avec la bibliothèque Simple DirectMedia Layer.
70034.
metadata database, indexer and search tool - metadata extractors
2013-12-05
Outils d'indexation, de recherche et d'extraction dans les bases de métadonnées.
2013-12-05
Outils d'indexation, de recherche et d'extraction dans les base de métadonnées.
70035.
This package contains the metadata extractors.
2013-12-05
Ce paquet contient des extracteurs de métadonnées.
70036.
metadata database, indexer and search tool - GNOME frontends
2013-12-05
Outil de recherche et d'indexation dans les bases de données contenant des métadonnées - interfaces GNOME
70038.
metadata database, indexer and search tool - filesystem indexer
2013-12-05
Outil d'indexation et de recherche dans les bases de données contenant des métadonnées - Indexation des systèmes de fichiers.
72887.
This package provides a variety of preset conversion settings for common formats and devices. These presets are intended to hit the "sweet spot" for each individual codec. They have been written with a tip of the balance to quality.
2013-06-29
Ce paquet fournit une variété de paramètres de conversion prédéfinis adaptés aux formats utilisés par les appareils les plus courants. Ces pré-réglages sont permettent d'obtenir le meilleur de chaque codec. Ils ont été déterminés pour privilégier la qualité.
2013-06-29
Ce paquet fournit une variété de paramètres de conversion prédéfinis adaptés aux formats les plus courants utilisés dans les appareils actuels. Ces pré-réglages sont destinés à tirer le meilleur de chaque codec. Ils ont été écrits en donnant la priorité à la qualité.
72888.
For most presets to work, it is necessary to have the unstripped version of the libavcodec package, which can be obtained by installing libavcodec-extra-## as suggested by this package. It might be necessary to enable additional repositories to find that package.
2013-06-29
Pour que la plupart des pré-réglages fonctionnent, il est toutefois nécessaire d'avoir installé la version non épurée du paquet libavcodec qui peut être obtenu en installant libavcodec-extra. Il vous faudra peut-être réviser vos sources de logiciels pour trouver ce paquet.
72889.
winff debugging symbols
2013-06-29
WinFF symboles de débogage
72892.
WinFF is a graphical user interface for FFmpeg or avconv. It will convert almost any video file that FFmpeg or avconv will convert. WinFF does multiple files in multiple formats at one time. You can, for example, convert mpeg's, flv's, and mov's into avi's (or DVD/VCD format or MPEG or 3gp etc.) all at once.
2013-06-29
WinFF est une interface graphique qui utilise le programme FFmpeg, un puissant convertisseur vidéo en ligne de commande. WinFF exécute FFmpeg en tâche de fond, et exécute à votre place la commande avec les paramètres nécessaires. Avec WinFF, fini l'austérité de la ligne de commande, vous n'avez qu'à sélectionner vos fichiers, appuyer sur le bouton « Convertir » et tout se fait automatiquement.
72894.
GTK variant of winff
2013-06-29
Variante GTK de winff
72895.
Users usually want to install the winff package and let their package manager deside which winff variant to use. If you want to override the packager's choice, you can additionally select the required variant. This package provides the GTK variant of winff.
2013-06-29
Habituellement, les utilisateurs souhaitent installer le paquet winff en laissant leur gestionnaire de paquets décider quelle variante de winff doit être sélectionnée. Cependant, si vous ne souhaitez pas respecter le choix du gestionnaire de paquet, vous pouvez également sélectionner une autre variante. Ce paquet fournit la variante GTK de winff.
2013-06-29
Habituellement, les utilisateurs souhaitent installer le paquet winff en laissant leur gestionnaire de paquets décider quelle variante de winff doit être sélectionnée. Cependant, si vous ne souhaitez pas respecter le choix du gestionnaire de paquet, vous pouvez également sélectionner une autre variante. Ce paquet fournit la version GTK de winff.
72896.
Qt variant of winff
2013-06-29
Variante Qt de winff
72898.
Users usually want to install the winff package and let their package manager deside which winff variant to use. If you want to override the packager's choice, you can additionally select the required variant. This package provides the Qt variant of winff.
2013-06-29
Habituellement, les utilisateurs souhaitent installer le paquet winff en laissant leur gestionnaire de paquets décider quelle variante de winff doit être sélectionnée. Cependant, si vous ne souhaitez pas respecter le choix du gestionnaire de paquet, vous pouvez également sélectionner une autre variante. Ce paquet fournit la variante Qt de winff.