Translations by Ir0nsh007er

Ir0nsh007er has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 216 results
~
A graphical multi-player strategy game and game design system
2012-12-27
Un jeu de stratégie multijoueur graphique et le système de design du jeux
~
XChat-GNOME plugin to utilize the Messaging Indicator.
2012-12-27
XChat-GNOME plugin pour utiliser l'indicateur de messagerie.
~
XChat-GNOME Indicator Plugin
2012-12-27
Plugin Indicateur XChat-GNOME
~
Decompression of wma and shorten formats to flac, wav, mp3, ogg, m4a, mpc, ape, and wavpack.
2012-12-27
Décompression des formats WMA et raccourcir à flac, wav, mp3, ogg, m4a, mpc, ape, et wavpack.
~
Small cover creation for your CDs.
2012-12-27
Création de petit couvercle pour vos CD.
~
Drag and drop files to the smartcard, manage PINs, objects, keys, etc. Import, export, and generate onboard keys.
2012-12-27
Faites glisser et déposer des fichiers sur la carte à puce, de gérer les épingles, les objets, clés, etc importation, d'exportation et de générer des clés de bord.
~
X based CD-writer software
2012-12-27
X basé sur un graveur de CD de logiciels
~
Extraction of Audio-CD and musical file conversion to flac, wav, mp3, ogg, m4a, mpc, ape, wavpack formats.
2012-12-27
Extraction de conversion de fichiers CD audio et musicale flac de formats, wav, mp3, ogg, m4a, MPC, APE, WavPack.
~
XCardII, a graphical program (using QT) to manage a MuscleCard (either a Java Card containing the MuscleCard applet or a Crytoflex personalised as a MuscleCard).
2012-12-27
Xcardii, un programme graphique (en utilisant QT) pour gérer une MuscleCard (supporte une carte Java contenant l'applet ou un MuscleCard Crytoflex personnalisée comme MuscleCard).
~
This is one of many H.323 channel implementations for Asterisk with others being chan_oh323 and chan_ooh323c, distributed by Debian as asterisk-oh323 and asterisk-ooh323c, respectively.
2012-12-23
C'est l'une des nombreuses implémentations de canal H.323 pour Asterisk avec d'autres étant chan_oh323 et chan_ooh323c, distribuée par Debian comme asterisk-oh323 et asterisk-ooh323c, respectivement.
~
A channel driver for the Asterisk software telephony PBX using the Common ISDN API (CAPI) 2.0. It is intended to be used with ISDN hardware that provide such an interface.
2012-12-23
Un pilote de canal pour la téléphonie PBX Asterisk en utilisant le logiciel Common ISDN API (CAPI) 2,0. Il est destiné à être utilisé avec le matériel ISDN qui fournissent une telle interface.
~
This package provides read-only native support for MP3 files for the Asterisk PBX. This should allow you to, e.g, play MP3 files using Playback() or Background() from the dialplan.
2012-12-23
Ce paquet fournit en lecture seule un support natif pour les fichiers MP3 pour le PBX Asterisk. Cela devrait vous permettre, par exemple, lire des fichiers MP3 en utilisant Lecture () ou Arrière-plan () à partir du plan de numérotation.
~
This is one of many H.323 channel implementations for Asterisk with others being chan_h323 and chan_oh323, distributed by Debian as asterisk-h323 and asterisk-oh323, respectively.
2012-12-23
C'est l'une des nombreuses implémentations de canal H.323 pour Asterisk avec d'autres étant chan_h323 et chan_oh323, distribuée par Debian comme asterisk-h323 et asterisk-oh323, respectivement.
~
This channel driver (chan_ooh323c) provides support for the H.323 protocol for Asterisk. This is an implementation by Objective Systems, Inc. and does not use the OpenH323 library.
2012-12-23
Ce pilote de canal (chan_ooh323c) fournit un support pour le protocole H.323 pour Asterisk. Il s'agit d'une mise en œuvre par l'objectif Systems, Inc et ne pas utiliser la bibliothèque OpenH323.
~
MySQL terminal based query monitor
2012-12-23
moniteur de requête fondée sur MySQL terminal
~
dummy package for transition purposes
2012-12-23
Paquet factice pour assurer la transition
~
The server also features a web interface that can be used to control components of the server, trigger database updates, and create playlists.
2012-12-23
Le serveur dispose également d'une interface Web qui peut être utilisé pour contrôler des composants du serveur, déclencher des mises à jour de bases de données, et créer des playlists.
~
meta search and replace tool for both filenames and files
2012-12-23
méta rechercher et l'outil de remplacement pour les noms de fichiers et les fichiers
~
iTunes-compatible DAAP server
2012-12-23
serveur DAAP compatible avec iTunes
~
Utilities for modifying MSRs from userspace
2012-12-23
Utilitaires pour MSR modification de l'espace utilisateur
~
Homepage: http://www.hpcf.cam.ac.uk/export/
2012-12-23
Page d'accueil: http://www.hpcf.cam.ac.uk/export/
~
A client for Unix systems that will synchronise the time from a known, local and reliable NTP time server.
2012-12-23
Un client pour les systèmes Unix pour synchroniser l'heure à partir d'un serveur de temps NTP local et fiable.
~
A simple command to run on Unix systems that will check the time and optionally drift compared with a known, local and reliable NTP time server. No privilege is required just to read the time and estimate the drift.
2012-12-23
Une commande simple à exécuter sur les systèmes Unix qui va vérifier le temps et éventuellement dériver par rapport à un mécanisme connu, serveur de temps NTP local et fiable. Aucun privilège est nécessaire juste pour lire l'heure et estimer la dérive.
~
A very simple and portable SNTP client/server
2012-12-23
Un client très simple et portable SNTP / serveur
~
The provision component of this system provides the back end used for system level tasks such as creating configuration files and managing databases and backup files.
2012-12-19
La composante fourniture de ce système fournit l'arrière utilisé pour les tâches de niveau système tels que la création de fichiers de configuration et la gestion de bases de données et les fichiers de sauvegarde.
~
3D Slicer main application.
2012-12-19
3D Slicer application principale.
~
3D Slicer data files.
2012-12-19
3D Slicer fichiers de données.
~
Files common to all slashem-packages
2012-12-19
Fichiers communs à tous les paquets slashem-
~
A variant of Nethack
2012-12-19
Une variante de Nethack
~
PAM module for local authentication with RSA keypairs
2012-12-19
Module PAM pour l'authentification locale avec paires de clés RSA
~
Fully featured PAM module for using for using PKCS#11 smart cards
2012-12-19
Tout en vedette module PAM pour l'aide à l'utilisation PKCS # 11 cartes à puce
~
This packages contains a PAM module to transparently authenticate to the NuFW authentication daemon. It uses the login and password to start a NuFW client, for the duration of the session.
2012-12-19
Ce paquet contient un module PAM pour authentifier de manière transparente au démon d'authentification NuFW. Il utilise le login et le mot de passe pour démarrer le client NuFW, pendant toute la durée de la session.
~
This package provides a Pluggable Authentication Module that allows user authentication based on credentials stored in an LDAP server.
2012-12-19
Ce paquet fournit un module d'authentification enfichable qui permet l'authentification des utilisateurs basée sur les informations d'identification stockées dans un serveur LDAP.
~
This module is still under development but strives to be able to replace the libpam-ldap package in most cases.
2012-12-19
Ce module est encore en cours de développement, mais s'efforce d'être en mesure de remplacer le paquet libpam-ldap dans la plupart des cas.
~
It offers two methods of authentication both based on x509 DER encoded certificates.
2012-12-19
Il propose deux méthodes d'authentification à la fois basées sur des certificats x509 DER encodé.
~
PAM module allowing authentication via fprint
2012-12-19
Module PAM permettant l'authentification via fprint
~
PAM module for Heimdal Kerberos 5
2012-12-19
Module PAM pour Heimdal Kerberos 5
~
pam_fprint is a PAM module which uses libfprint's fingerprint verification functionality to implement a fingerprint-based login system.
2012-12-19
pam_fprint est un module PAM qui utilise la fonctionnalité libfprint de vérification des empreintes digitales à mettre en œuvre un système de connexion à base d'empreintes digitales.
~
create lockfiles describing which users own which console
2012-12-19
créer des fichiers de verrouillage décrivant les utilisateurs qui possèdent quelle console
~
PAM module to change device ownership on login
2012-12-19
Module PAM pour modifier la propriété du périphérique lors de la connexion
~
A PAM module which allows users to have more than one password
2012-12-19
Un module PAM qui permet aux utilisateurs d'avoir plus d'un mot de passe
~
This PAM module creates a lockfile whenever a user logs in, specifying the username and the console. This allows software to check whether the user making a request is on the current foreground console or not.
2012-12-19
Ce module PAM crée un fichier de verrouillage chaque fois qu'un utilisateur se connecte, en spécifiant le nom d'utilisateur et la console. Cela permet à un logiciel pour vérifier si l'utilisateur en faisant la demande est sur la console avant-plan en cours ou non.
~
Homepage: http://sourceforge.net/projects/pam-chroot/
2012-12-19
Page d'accueil: http://sourceforge.net/projects/pam-chroot/
~
Perl 5 modules for manipulating pdb and prc database files
2012-12-19
modules Perl 5 pour la manipulation des fichiers de base de données pdb et prc
~
Perl module to inspect and manipulate lexical variables
2012-12-19
Module Perl pour inspecter et manipuler des variables lexicales
~
This package is built for ruby 1.9.1.
2012-12-19
Ce paquet est construit pour ruby ​​1.9.1.
~
Ruby library for Event driven network programming (ruby 1.9.1 version)
2012-12-19
Ruby bibliothèque pour la programmation réseau piloté par événements (ruby 1.9.1 Version)
~
A reimplementation of libdjb
2012-12-19
Une nouvelle implémentation de libdjb
~
This package is built for ruby 1.8.
2012-12-19
Ce paquet est construit pour ruby ​​1.8.
~
Libosso API documentation.
2012-12-19
Libosso documentation de l'API.