Translations by samuel poette

samuel poette has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

117 of 17 results
46647.
The libxfcegui4 Reference Manual is also included and it can be consulted with Devhelp or a web browser.
2014-04-12
Le manuel de référence de libxfcegui4 est également inclus et peut être consulté à l'aide de Devhelp ou d'un navigateur Internet.
47853.
This package contains the live-build configuration tree to build the LXDE desktop live image.
2014-04-06
Ce paquet contient l'arborescence de configuration du compilateur autonome (live-build) pour compiler l'image autonome (live image) du bureau LXDE
47854.
live-build configuration for the rescue live images
2014-04-06
Configuration du compilateur autonome (live-build) pour les images autonomes (live images) de secours
47859.
Live images are built with live-build configuration trees.
2014-04-06
Les images autonomes (live images) sont compilées avec des arborescences de configurations de compilateurs autonomes (live-build)
48574.
This package is a metapackage depends on the recommended core components of the LXDE. It includes pcmanfm, lxpanel, lxsession, openbox and xscreensaver.
2014-04-06
Ce paquet est un méta-paquet qui dépend des composants de base recommandés pour LXDE. Il comprend pcmanfm, lxpanel, lxsession, openbox et xscreensaver
48575.
If you just want to pick and choose the core components then feel free to remove this package.
2014-04-06
Vous pouvez supprimer ce paquet et ne choisir que les composants principaux.
73711.
The cellmodem plugin is a monitoring plugin for cellular modems. It reports provider and signal quality for GPRS/UMTS(3G)/HSDPA(3.5G) modem cards. It works with (mostly) all cards which support an out-of-band channel for monitoring purposes.
2014-04-12
Le greffon cellmodem est un greffon de surveillance pour les modems cellulaires. Il rend compte de la qualité du signal et du fournisseur pour les cartes modem GPRS/UMTS(3G)/HSDPA(3.5G). Il fonctionne avec (presque) toutes les cartes qui prennent en charge un canal hors bande à des fins de surveillance.
73712.
The current features include: * Display the current network type (GPRS/UMTS) * Display the current signal level * Configure the maximum signal level * Configure the low and critical signal level * Asking for PIN if modem needs it * Quick visual feedback on modem and registration status via LEDs
2014-04-12
Les fonctionnalités actuelles incluent: * L'affichage du type de réseau actuel (GPRS/UMTS) * L'affichage du niveau du signal actuel * La configuration du niveau maximum du signal * La configuration des niveaux faible et critique du signal * La demande d'un code PIN si le modem le nécessite * La visibilté rapide des statut du modem et de l'enregistrement via des LED
73739.
This plugin repeatedly spawns the indicated script/program, displaying its output as a string in the panel. It is useful for periodic status monitoring.
2014-04-12
Ce greffon reproduit à plusieurs reprises le script/program indiqué en affichant sa sortie en une chaine de caractères dans le tableau de bord. Ceci est utile pour une surveillance périodique du statut du script/program.
73747.
A plugin to indicate the status of the IBM Hard Drive Active Protection System (HDAPS) in the Xfce4 panel.
2014-04-12
Greffon qui indique l'état du système de protection active des disques durs IBM (HDAPS) dans le panneau de Xfce4.
73748.
This plugin only supports the new hard drive parking interface present in kernels 2.6.28 and newer.
2014-04-12
Ce greffon ne prend en charge que la nouvelle interface de placement de nouveau disque dur présente dans les noyaux 2.6.28 et plus récents.
73754.
Mail checker panel plugin with support for local, POP3, IMAP, and Gmail accounts.
2014-04-12
Greffon de vérification de mail pour le panneau, prenant en charge local, POP3, IMAP, et les comptes Gmail.
73756.
Xfce4 Messenger Plugin for Xfce4 Panel is a plugin that listens DBus messages and displays received messages in panel and/or popup window, and maintains a log of received messages.
2014-04-12
Le greffon messenger Xfce4 pour panneau Xfce4 est un greffon qui surveille les messages DBus et qui affiche les messages reçus dans le panneau et/ou dans une fenêtre pop-up, et qui conserve un journal des messages reçus.
73761.
This plugin for Xfce displays a list of the various devices available, giving the opportunity to mount/umount them.
2014-04-12
Ce greffon pour Xfce affiche une liste des différents périphériques disponibles, donnant la possibilité de les monter/démonter.
73779.
In this package, you can find the development files distributed with the Xfce4 panel, the main panel of Xfce4 desktop environment. The files in this package are mainly going to be of interest for you if you intend to code applications which use some of the Xfce4 C panel functions.
2014-04-12
Dans ce package, vous pouvez trouver les fichiers de développement distribués avec le panneau Xfce4, le panneau principal de l'environnement de bureau Xfce4. Les fichiers contenus dans ce paquet vous seront essentiellement utiles si vous avez l'intention de coder des applications qui utilisent certaines des fonctions du panneau C de Xfce4.
73788.
This package contains the brightness plugin.
2014-04-12
Ce paquet contient le greffon de luminosité.
73810.
Typical use cases are: Google, Wikipedia, the Debian Bug Tracking System
2014-04-12
Les Cas d'utilisation typiques sont: Google, Wikipedia, et le système de suivi des bogues Debian