Translations by Anne017
Anne017 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 16544. |
create an HTML table from icalendar data
|
|
| 2015-08-02 |
Créez une table HTML à partir de données icalendar
|
|
| 16545. |
ical2html takes an iCalendar file and outputs an HTML file showing one or more months in the form of tables.
|
|
| 2015-08-02 |
Ical2html prend un fichier iCalendar et le transforme en fichier HTML affichant un ou plusieurs mois sous la forme de tableaux.
|
|
| 16546. |
This package contains the following commandline utilities:
* ical2html - create an HTML table from icalendar data
* icalmerge - merge icalendar files, keeping only the most recent
version of each event
* icalfilter - filter an iCalendar file based on class and/or category
|
|
| 2015-08-02 |
Ce paquet contient les utilitaires en ligne de commande suivants :
* ical2html - pour créer un tableau HTML table à partir de données iCalendar
* icalmerge - pour fusionner des fichiers iCalendar, en conservant uniquement la version la plus
récente de chaque événement
* icalfilter - pour filtrer un fichier iCalendar en fonction de sa classe et/ou de sa catégorie
|
|
| 16573. |
lightweight stream download utility
|
|
| 2015-08-04 |
Utilitaire léger de téléchargement de flux
|
|
| 16593. |
GUI for IceGrid service
|
|
| 2015-08-04 |
Interface utilisateur graphique pour le service IceGrid
|
|
| 16625. |
This package provides the core of Icinga without the web front-end.
|
|
| 2015-08-04 |
Ce paquet fournit le cœur d'Icinga sans l'interface Web.
|
|
| 16628. |
host and network monitoring system - documentation
|
|
| 2015-08-04 |
Système de surveillance des hôtes et du réseau - documentation
|
|
| 16630. |
This package provides the documentation for Icinga.
|
|
| 2015-08-04 |
Ce paquet fournit la documentation pour Icinga.
|
|
| 16690. |
A command line id3v2 tag editor
|
|
| 2013-12-21 |
Un éditeur de métadonnées ID3v2 en ligne de commande
|
|
| 16691. |
A command-line tool to add, modify, remove, or view ID3v2 tags, as well as convert or list ID3v1 tags. ID3 tags are commonly embedded in compressed music files such as MP3 and are the standard way to more fully describe the work than would normally be allowed by putting the information in the filename.
|
|
| 2013-12-21 |
Un outil en ligne de commande pour ajouter, modifier, supprimer ou visualiser les métadonnées ID3v2, ainsi que pour convertir ou lister les métadonnées ID3v1. Les métadonnées ID3 sont couramment incorporées dans les fichiers musicaux compressés tels que le MP3 et sont le moyen standard de décrire plus en détail ce qui serait permis par l'incorporation d'informations dans le nom du fichier.
|
|
| 16784. |
IFRIT (the Ionization FRont Interactive Tool) has its origins (and hence name) in a specialized utility designed to visualize ionization fronts in cosmological numerical simulations. IFRIT, however, has outgrown its origins and now can visualize general data sets as well.
|
|
| 2014-05-01 |
IFRIT (outil interactif de front d'ionisation) puise son origine (et par conséquent son nom) dans un utilitaire spécialisé conçu pour visualiser des fronts d'ionisation dans des simulations numériques cosmologiques. IFRIT a toutefois surpassé ses origines et peut désormais également permettre de visualiser des jeux de données générales.
|
|
| 16824. |
Your ship is surrounded by two circles. You shoot in the direction of your mouse points, and you move if the mouse pointer is outside the inner circle.
|
|
| 2014-05-04 |
Votre vaisseau est entouré de deux cercles. Vous tirez dans la direction vers laquelle pointe votre souris et vous vous déplacez si le pointeur de la souris est en dehors du cercle intérieur.
|
|
| 16825. |
The original name of the game is ES, which is pronounced ii-esu in Japanese.
|
|
| 2014-05-04 |
Le nom original de ce jeu est ES, qui se prononce ii-esu en Japonais.
|
|
| 16895. |
a image and video upload utility for the ImageShack hosting service
|
|
| 2013-05-08 |
Un utilitaire de téléchargement d'images et de vidéos pour le service d'hébergement ImageShack
|
|
| 16896. |
To fully make use of this application, you may wish to create an account at <http://imageshack.us>.
|
|
| 2013-05-08 |
Pour utiliser pleinement cette application, vous souhaiterez sans doute créer un compte sur <http://imageshack.us>.
|
|
| 16897. |
a image and video upload utility - common files
|
|
| 2013-05-08 |
Un utilitaire de téléchargement d'images et de vidéos - fichiers communs
|
|
| 16898. |
The ImageShack Bulk Uploader is a simple standalone application for uploading one or more image and video files to ImageShack. Users can upload to their account or anonymously.
|
|
| 2013-05-08 |
ImageShack Uploader est une application simple et autonome pour le téléchargement d'un ou de plusieurs fichiers image et vidéo vers ImageShack. Les utilisateurs peuvent télécharger vers leur compte ou anonymement.
|
|
| 16899. |
This package contains common files for the imageshack-uploader package.
|
|
| 2013-05-08 |
Ce paquet contient les fichiers communs pour le paquet imageshack-uploader.
|
|
| 16900. |
This library generates images of teeth for odontograms.
|
|
| 2013-05-08 |
Cette bibliothèque génère des images de dents pour les odontogrammes.
|
|
| 16901. |
This library generates images of teeth for odontograms with tooth faces painted in a color (red, green, blue, white or black for example). This is very useful for dental applications.
|
|
| 2013-05-08 |
Cette bibliothèque génère des images de dents pour les odontogrammes avec les surfaces de dents peintes dans une couleur (rouge, vert, bleu, blanc ou noir par exemple). Ceci est très utile pour des applications dentaires.
|
|
| 16908. |
Imagination is a lightweight and user-friendly DVD slide show maker with a clean interface and few dependencies. It only requires the ffmpeg encoder to produce a movie to be burned with another application.
|
|
| 2013-05-03 |
Imagination est un générateur de diaporama sur DVD léger et convivial avec une interface claire et peu de dépendances. Il ne nécessite que l'encodeur ffmpeg pour produire un film à graver avec une autre application.
|
|
| 16909. |
This package contains architecture independent files such as icons, pixmaps, documentation, and translations.
|
|
| 2013-05-03 |
Ce paquet contient les fichiers indépendants de l'architecture comme les icônes, les tables de pixels, la documentation et les traductions.
|
|
| 17001. |
Currently this includes support for messaging applications in the indicator-messages package.
|
|
| 2014-10-24 |
Actuellement, ceci inclut la prise en charge des applications de messagerie dans le paquet indicator-messages.
|
|
| 17003. |
This instance will load all indicators in a single panel applet.
|
|
| 2013-05-31 |
Cette instance va charger tous les indicateurs dans un seul applet du panneau.
|
|
| 17009. |
Tools for debuging application menus.
|
|
| 2013-05-31 |
Outils pour le débogage des menus d'applications.
|
|
| 17011. |
indicator that displays China weather information from
|
|
| 2013-05-31 |
Indicateur qui affiche les informations météorologiques de la Chine
|
|
| 17012. |
Indicator-China-Weather displays information for one place, and you can change it.
|
|
| 2013-05-31 |
Indicator-China-Weather affiche des informations pour un emplacement et vous pouvez le modifier.
|
|
| 17014. |
Indicator applet for displaying and changing CPU frequency on the fly. It provides the same functionality as the GNOME CPU frequency applet, but doesn't require GNOME panel and works under Unity.
|
|
| 2013-05-31 |
Applet indicateur pour afficher et modifier la fréquence du processeur à la volée. Il offre les mêmes fonctionnalités que l'applet GNOME de fréquence du processeur, mais ne nécessite pas le panneau GNOME et fonctionne sous Unity.
|
|
| 17017. |
A system network indicator.
|
|
| 2013-05-31 |
Un indicateur de réseau système.
|
|
| 2013-05-31 |
Un indicateur de réseau du système.
|
|
| 17018. |
A system network indicator which provides easy control of the Connection Manager.
|
|
| 2013-05-31 |
Un indicateur de réseau système qui permet un contrôle facile du gestionnaire de connexion.
|
|
| 17020. |
System sound indicator which provides easy control of the PulseAudio sound daemon.
|
|
| 2013-05-31 |
Indicateur sonore du système qui permet un contrôle facile du démon de son PulseAudio.
|
|
| 17022. |
Indicator-Weather displays information for one or multiple places in the world. Current weather status is displayed directly on your panel and detailed forecasts are no more than a click away.
|
|
| 2013-05-03 |
Indicator-Weather affiche des informations concernant un ou plusieurs endroits dans le monde. Le statut météorologique actuel est affiché directement dans votre tableau de bord et les prévisions détaillées ne sont plus qu'à un clic.
|
|
| 17023. |
It is implemented using the Indicator Applet API.
|
|
| 2013-05-03 |
Il est implémenté en utilisant l'API applet indicateur.
|
|
| 17024. |
Organic Chemistry Toolkit Utilities
|
|
| 2013-05-03 |
Utilitaires pour une boîte à outils de chimie organique
|
|
| 17025. |
This package contains the following utilities:
|
|
| 2013-05-03 |
Ce paquet contient les utilitaires suivants :
|
|
| 17026. |
* indigo-depict
* indigo-cano
* indigo-deco
* chemdiff
|
|
| 2013-05-03 |
* indigo-depict
* indigo-cano
* indigo-deco
* chemdiff
|
|
| 17085. |
Handles the switching of various initialization files of emacsen
|
|
| 2013-07-16 |
Gère la commutation de différents fichiers d'initialisation d'emacsen
|
|
| 17203. |
It shows onscreen keyboard for 12 Indian languages. The languages are - Assamese, Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Marathi, Malayalam, Punjabi, Oriya, Sindhi, Tamil, Telugu.
|
|
| 2013-05-18 |
Il affiche un clavier virtuel pour 12 langues indiennes. Les langues sont l'Assamais, le Bengali, le Gujarati, l'Hindi, le Kannada, le Marathi, le Malayalam, le Punjabi, l'Oriya, le Sindhi, le Tamoul, le Telugu.
|
|
| 17313. |
intranet communication tool for Linux
|
|
| 2013-05-04 |
Outil de communication intranet pour Linux
|
|
| 17315. |
It support:
- auto detect other clients in the intranet.
- send message to other clients.
- send file to other clients.
|
|
| 2013-05-04 |
Il prend en charge :
- la détection automatique d'autres clients dans l'intranet.
- l'envoi de messages vers d'autres clients.
- l'envoi de fichiers vers d'autres clients.
|
|
| 17316. |
Measure the time difference between networked computers
|
|
| 2013-05-04 |
Mesurer la différence d'heure entre les ordinateurs en réseau
|
|
| 2013-05-04 | ||
| 2013-05-04 |
Mesurer la différence de temps entre les ordinateurs en réseau
|
|
| 17317. |
Clockdiff computes the difference between the time of the machine on which it is called and the time of other network-accessible machines. The time differences measured by clockdiff are obtained using a sequence of ICMP TSTAMP messages which are returned to the sender by the IP module in the remote machine.
|
|
| 2013-05-04 |
Clockdiff calcule la différence entre l'heure de la machine sur laquelle il est appelé et l'heure d'autres machines accessibles sur le réseau. Les différences de temps mesurées par clockdiff sont obtenues en utilisant une séquence de messages ICMP TSTAMP qui sont retournés à l'expéditeur via le module IP de la machine distante.
|
|
| 17498. |
SNAP provides semi-automatic segmentation of structures in medical images (e.g. magnetic resonance images of the brain) using active contour methods, as well as manual delineation and image navigation. Noteworthy features are:
|
|
| 2014-02-28 |
SNAP fournit une segmentation semi-automatique de structures dans des images médicales (par exemple les images du cerveau obtenues par résonance magnétique) utilisant des méthodes de contours actifs, ainsi que la délimitation manuelle et la navigation dans l'image. Les fonctionnalités remarquables sont les suivantes :
|
|
| 17499. |
* Linked cursor for seamless 3D navigation
* Manual segmentation in three orthogonal planes at once
* Support for many different 3D image formats, including NIfTI
* Support for concurrent, linked viewing and segmentation of multiple images
* Limited support for color images (e.g., diffusion tensor maps)
* 3D cut-plane tool for fast post-processing of segmentation results
|
|
| 2014-02-28 |
* Curseur lié pour une navigation 3D fluide
* Segmentation manuelle dans trois plans orthogonaux à la fois
* Prise en charge de plusieurs formats d'image 3D différents, dont le NIfTI
* Prise en charge de vues liées simultanées et segmentation d'images multiples
* Prise en charge partielle des images de couleur (cartes de tenseur de diffusion par exemple)
* Outil 3D de coupe de plan pour un traitement rapide des résultats de segmentation
|
|
| 17670. |
The JavaHelp system is an online help system that developers can use to add online help to their Java platform applications. The JavaHelp system provides developers and authors with a standard, fully featured, easy to use system for presenting online information to Java application users. The JavaHelp system consists of a fully featured, extensible specification and API, and a reference implementation of that specification and API that is written entirely in the Java programming language. The JavaHelp system reference implementation, based on the Java Foundation Classes (JFC, also known as Swing), provides a standard interface that enables both application developers and authors to add online help to their applications.
|
|
| 2014-05-09 |
Le système JavaHelp est un système d'aide en ligne que les développeurs peuvent utiliser pour ajouter une aide en ligne à leurs applications sur la plateforme Java. Le système JavaHelp fournit aux développeurs et aux auteurs un système standard, complet et facile à utiliser pour présenter des informations en ligne à des utilisateurs d'applications Java. Le système JavaHelp se compose d'une spécification et d'une API complètes et extensibles ainsi que d'une implémentation de référence de cette spécification et de cette API qui est entièrement écrite en langage de programmation Java. La mise en œuvre de référence système JavaHelp, basée sur les Java Foundation Classes (JFC, également connues sous le nom de Swing), fournit une interface standard qui permet aux développeurs d'applications et aux auteurs d'ajouter une aide en ligne à leurs applications.
|
|
| 17739. |
Plugin-based editor for programmers
|
|
| 2013-05-18 |
Éditeur à base de greffons pour les programmeurs
|
|
| 17740. |
As one of the most feature rich editors available, jEdit boasts support for syntax highlighting in more than 140 languages. jEdit combines the power of Emacs, the user-friendliness of Kate, and the advanced editing features (such as vertical paste) of Ultraedit, to bring you an open-source plugin-based programmer's editor of professional quality.
|
|
| 2013-05-18 |
En temps que l'un des éditeurs les plus riches en fonctionnalités disponibles, jEdit offre une prise en charge de la coloration syntaxique dans plus de 140 langues. jEdit combine la puissance d'Emacs, la convivialité de Kate et les fonctions d'édition avancées (comme le collage vertical) d'Ultraedit, pour vous apporter un éditeur open source à base de greffons de qualité professionnelle pour les programmeurs.
|
|
