Translations by Serge Pilon
Serge Pilon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 405. |
AFT has a few rules for structuring your document and these rules have more to do with formatting your text rather than embedding commands.
|
|
| 2008-11-26 |
AFT possède quelques règles pour structurer vos documents et ces règles ont plus rapport à l'édition de votre texte que l'imbrication de commandes.
|
|
| 406. |
Right now, AFT produces pretty good (weblint-able) HTML, XHTML, LaTeX, lout and RTF. It can, in fact, be coerced into producing all types of output (e.g. roll-your-own XML). All that needs to be done is to edit a rule file. You can even customize your own HTML rule files for specialized output.
|
|
| 2008-11-26 |
À ce moment, AFT produit de très bons HTML, XHTML, LaTeX, lout et RTF. On peut, en effet le forcer à produire tous les types d'extrants (i.e. XML maison). Il ne vous suffit que d'éditer un fichier de règles. Vous pouvez même personnaliser vos propres fichiers de règles HTML pour pour des extrants personnalisés.
|
|
| 415. |
Afuse is a FUSE based filesystem which implements filesystem automounting functionality similar to Linux's autofs.
|
|
| 2008-11-26 |
Afuse est un système de fichiers basé sur FUSE qui implémente des fonctionnalités d'automontage similaire à autofs dans Linux.
|
|
| 436. |
ipv4 cidr prefix aggregator
|
|
| 2008-11-26 |
Agrégateur de préfix ipv4 cidr
|
|
| 449. |
Unit test library for Ada (debug)
|
|
| 2008-11-26 |
Librairie de tests unitaires pour Ada (debug)
|
|
| 553. |
Front-end to the Valgrind memory checker
|
|
| 2008-11-25 |
Interface client pour le contrôleur d'accès en mémoire Valgrind
|
|
| 562. |
Dock any program into the system tray
|
|
| 2008-11-25 |
Arrimez n'importe quel programme dans la barre des tâches
|
|
| 595. |
GUI based ALSA utilities for specific hardware
|
|
| 2008-11-25 |
Interface graphique ALSA pour du matériel spécifique
|
|
| 75582. |
A real-time software synthesizer for Linux and Windows with many features, including polyphony, multi-timbral and microtonal capabilities. It includes randomness of some parameters, which makes warm sounds, like analogue synthesizers. It has system/insertion effects too, and much more.
|
|
| 2008-11-24 |
Un logiciel de synthétiseur temps-réel pour Linux et Windows avec beaucoup de fonctionnalités, parmi lesquelles, la polyphonie, des capacités multi-timbres et microtonales. Il inclut des paramètres aléatoires qui rendent des sons chauds comme un synthétiseur analogique. Il comprend de même des effets système/insertion, et plus encore.
|
|
