Translations by José Ernesto Dávila Pantoja
José Ernesto Dávila Pantoja has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
A PHP based Web Counter on Steroids
|
|
| 2010-08-29 |
Un Contador Web basado en PHP con esteroides
|
|
| ~ |
This package contains extras applets written in C:
* awn-system-monitor: Display CPU activity and system stats on click.
* digitalClock: A digital clock and calendar applet.
* main-menu: Display a list of all the applications on your computer.
* webapplet: Displays a web page.
|
|
| 2010-08-29 |
Este paquete contiene applets extras escritos en C:
* awn-system-monitor: Muestra la actividad del CPU y estadísticas del sistema al hacer click.
* digitalClock: un applet de reloj digital y calendario.
* main-menu: Muestra una lista de todas las aplicaciones en tu computadora.
* webapplet: Muestra una página web.
|
|
| ~ |
It contains:
* wicked, a widget manager which can fill them with various system information
(CPU or memory usage, network bandwidth, etc);
* shifty, an extension implementing dynamic tagging;
* obvious, a set of several widgets (WiFi link quality, battery usage, etc),
superseding wicked.
|
|
| 2010-08-29 |
Contiene:
* wicked, un administrador de widgets que puede llenarlos con varia información del sistema
(uso de CPU o memoria, ancho de banda de la red, etc);
* shifty, una extensión que implementa etiquetado dinámico;
* obvius, un conjunto de varios widgets (calidad del enlace WiFi, uso de batería, etc),
sustitiyendo a wicked.
|
|
| ~ |
program to perform phylogeny based analyses
|
|
| 2008-09-12 |
programa para realizar análisis basados en filogenia
|
|
| ~ |
* Multiple agendas.
* Handle both events and tasks.
* Support for local and remote (ftp, http) iCalendar agendas.
* Monthly calendar, day view, summary and tasks view.
* Create, resize and move appointments easily.
* Export individual elements as files and to the pasteboard.
* Import .ics files.
* Simple text search.
|
|
| 2008-09-04 |
Múltiples agendas.
Manejar eventos y tareas.
Soporte para agendas iCalendar locales y remotas (ftp, http).
Calendario mensual, vista de día, resumen y vista de tareas.
Crear, redimensionar y mover agendas fácilmente.
Exportar elementos individuales como archivos y al portapapeles.
Importar archivos .ics
Búsqueda de texto simple.
|
|
| 366. |
userspace software for usb aes2501 fingerprint scanner
|
|
| 2008-09-04 |
software en espacio de usuario para el digitalizador de huellas usb aes2501
|
|
| 450. |
SixXS Automatic IPv6 Connectivity Client Utility
|
|
| 2008-09-12 |
SixXS utilería de conexión automática IPv6 del cliente
|
|
| 452. |
Advanced Intrusion Detection Environment - dynamic binary
|
|
| 2008-09-12 |
Ambiente de Detección Automática de Instrusiones - binario dinámico
|
|
| 459. |
wireless WEP/WPA cracking utilities
|
|
| 2008-09-04 |
utilería para romper WEP/WPA inalámbricos
|
|
| 518. |
Alex is a tool for generating lexical analysers in Haskell, given a description of the tokens to be recognised in the form of regular expressions. It is similar to the tool lex or flex for C/C++.
|
|
| 2008-09-12 |
Alex es una herramienta para generar analizadores léxicos en Haskell, dada una descripción de los tokens a ser reconocidos en forma de expresiones regulares. Es similar a las herramientas lex o flex para C/C++.
|
|
| 538. |
Your mission is simple: Stop the invasion of the aliens and blast them!
|
|
| 2008-09-12 |
Tu misión es simple: Detener la invasión de los extraterrestres y ¡destruirlos!
|
|
| 572. |
Text-based email client, friendly for novices but powerful
|
|
| 2008-09-12 |
Cliente de correos basado en texto, amigable para novatos pero poderoso
|
|
| 582. |
It is similar to but less powerful than GNU Nano, an editor created with the pico interface when the pico license was non-free.
|
|
| 2008-09-12 |
Es similar pero menos poderoso que GNU Nano, un editor creado con la interfaz de pico cuando la licencia de pico no era libre.
|
|
| 596. |
A collection of GUI based ALSA utilities for specific sound hardware:
|
|
| 2008-09-12 |
Una colección de utilerías ALSA basadas en GUI para hardware de sonido específico:
|
|
| 2163. |
Plot:
More than a thousand years ago, the three Gods that have created the
world became too powerful for the poor mortals. Then the Elves forged
three magical scepters to control the Gods, and the Gods were
imprisoned in the magical crystal of Arkanae (during Arkanae I).
|
|
| 2010-08-29 |
Argumento:
Hace más de mil años, los tres Dioses que habían creado el
mundo, se volvieron demasiado poderosos para los pobres mortales. Entonces los Elfos forjaron
tres cetros mágicos para controlar a los Dioses, y los Dioses fueron
apresados en el cristral mágico de Arkanae (durante Arkanae I).
|
|
| 2219. |
Media Management and Playback application (debug symbols)
|
|
| 2010-08-29 |
Aplicación para Administración y Reproducción de Medios (símbolos de depuración)
|
|
| 2222. |
Banshee Alarm Extension is an extension for Banshee which allows alarms to be set in Banshee. Supported features include:
* Wake up time
* Ascending volume alarm with configurable start and end volumes as well as
duration
* Sleep timer
|
|
| 2010-08-29 |
Banshee Alarm Extension es una extensión para Banshee que permite configurar alarmas en Banshee. Las características soportadas incluyen:
* Hora de despertado
* Alarma con volumen ascendente con volúmenes configurables de inicio y finalización al igual que
la duración
* Temporizador de apagado
|
|
