Translations by Hendrik Schrieber
Hendrik Schrieber has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
This package provides definitions for the GL and GLX extensions and the FGLRXGAMMA extension interface library.
|
|
| 2010-10-11 |
Dieses Paket stellt Definitionen für die GL- und GLX-Erweiterungen sowie die Schnittstellen-Bibliothek für FGLRXGAMMA-Erweiterungen zur Verfügung.
|
|
| 2010-10-11 |
Dieses Paket stellt Definitionen für die GL- und GLX-Erweiterungen sowie die Schnittstellen-Bibliothek für FGLRXGAMMA-Erweiterungen zur Verfügung.
|
|
| ~ |
Video driver for the ATI Radeon and FireGL graphics accelerators.
|
|
| 2010-10-11 |
Video-Treiber für Radeon- und FireGL-Grafikbeschleuniger von ATI.
|
|
| ~ |
This is a transitional package for fglrx-kernel-source, and can be safely removed after the installation is complete.
|
|
| 2010-07-24 |
Dies ist ein Übergangspaket für fglrx-kernel-source und kann nach Abschluss der Installation gefahrlos entfernt werden.
|
|
| ~ |
GPUs ranging from GeForce series 2 (except for GeForce2 GTS/GeForce2 Pro, GeForce2 Ti and GeForce2 Ultra) to Geforce series 7 are supported.
|
|
| 2010-07-24 |
Es werden GPUs der Serien GeForce 2 (ausgenommen GeForce2 GTS/GeForce2 Pro, GeForce2 Ti sowie GeForce2 Ultra) bis Geforce 7 unterstützt.
|
|
| ~ |
This is a transitional package for xorg-driver-fglrx, and can be safely removed after the installation is complete.
|
|
| 2010-07-21 |
Die ist ein Übergangspaket für xorg-driver-fglrx und kann nach Abschluss der Installation gefahrlos entfernt werden.
|
|
| ~ |
It needs a kernel driver to access the hardware. This can be either recent ALSA (shipped with a newer kernel (>=2.6.4) with ALSA support and snd-intel8x0m module) which is sufficient for basic operation and data/Internet connection, or the SmartLink kernel driver which is provided by separate packages which you can build using the source from the sl-modem-source package.
|
|
| 2010-07-21 |
Es wird ein Kerneltreiber benötigt, um die Hardware anzusprechen. Dies kann entweder ein aktueller ALSA-Treiber sein (wird mit einem neuen Kernel (>=2.6.4) mit ALSA-Unterstützung und snd-intel8x0m-Modul ausgeliefert), welcher für die Grundfunktionen und eine Daten-/Internetverbindung ausreicht, oder der SmartLink-Kerneltreiber, welcher von einem eigenständigen Paket zur Verfügung gestellt wird und aus dem im sl-modem-source-Paket enthaltenen Quellcode selbst erstellt werden kann.
|
|
| ~ |
See /usr/share/doc/nvidia-current/README.txt.gz for a complete list of supported GPUs and PCIIDs
|
|
| 2010-07-21 |
Eine vollständige Liste aller unterstützten GPUs und PCIIDs finden Sie unter /usr/share/doc/nvidia-current/README.txt.gz
|
|
| ~ |
See /usr/share/doc/nvidia-96/README.txt.gz for a complete list of supported GPUs and PCIIDs
|
|
| 2010-07-21 |
Eine vollständige Liste aller unterstützten GPUs und PCIIDs finden Sie unter /usr/share/doc/nvidia-96/README.txt.gz
|
|
| ~ |
GPUs ranging from GeForce series 2 (except for GeForce2 GTS/GeForce2 Pro, GeForce2 Ti and GeForce2 Ultra) to Geforce series 7 are supported.
|
|
| 2010-07-21 |
Grafikprozessoren der Serien GeForce 2 (ausgenommen GeForce2 GTS/GeForce2 Pro, GeForce2 Ti sowie GeForce2 Ultra) bis Geforce 7 werden unterstützt.
|
|
| ~ |
GPUs ranging from GeForce series 5 to Geforce series 9 are supported.
|
|
| 2010-07-21 |
Es werden GPUs der Serien GeForce 5 bis GeForce 9 unterstützt.
|
|
| 2010-07-21 |
Es werden GPUs der Serie GeForce 5 bis 9 unterstützt.
|
|
| ~ |
This package also includes the source for building the kernel module required by the Xorg driver, and provides NVIDIA's implementation of the Video Decode and presentation API. The latter enables acceleration for NVIDIA 8 and later series cards for h264 video.
|
|
| 2010-07-21 |
Dieses Paket enthält außerdem den Quellcode, um das vom Xorg-Treiber benötigte Kernel-Modul zu erstellen und liefert NVIDIAs Umsetzung der Videodekodierungs- und Präsentations-API. Die letztere ermöglicht Beschleunigung von h264-Videos für Karten der Serie NVIDIA 8 und neuer.
|
|
| ~ |
Transitional package for fglrx-kernel-source
|
|
| 2010-07-21 |
Übergangspaket für fglrx-kernel-source
|
|
| ~ |
This is a transitional package for fglrx-kernel-source, and can be safely removed after the installation is complete.
|
|
| 2010-07-21 |
Die ist ein Übergangspaket für fglrx-kernel-source und kann nach Abschluss der Installation gefahrlos gelöscht werden.
|
|
| ~ |
Catalyst Control Center for the ATI Radeon and FireGL graphics accelerators.
|
|
| 2010-07-21 |
Catalyst-Kontrollzentrum für ATI Radeon- und FireGL-Grafikbeschleuniger
|
|
| ~ |
These package contains Broadcom 802.11 Linux STA wireless driver for use with Broadcom's BCM4311-, BCM4312-, BCM4321-, and BCM4322-based hardware.
|
|
| 2010-07-21 |
Dieses Paket enthält den Broadcom 802.11 Linux STA Wireless Treiber für BCM4311-, BCM4312-, BCM4321- und BCM4322-basierte Hardware der Firma Broadcom.
|
|
| 1. |
Broadcom 802.11 Linux STA wireless driver source
|
|
| 2010-09-24 |
Quelltext für Broadcom-802.11-Linux-STA-Wireless-Treiber
|
|
| 2. |
This package contains Broadcom 802.11 Linux STA wireless driver for use with Broadcom's BCM4311-, BCM4312-, BCM4313-, BCM4321-, BCM4322-, BCM43224-, and BCM43225-, BCM43227- and BCM43228-based hardware.
|
|
| 2011-02-06 |
Dieses Paket enthält den Drahtlosnetzwerk-Treiber »802.11 Linux STA« von Broadcom für BCM4311-, BCM4312-, BCM4313-, BCM4321-, BCM4322-, BCM43224-, BCM43225-, BCM43227- und BCM43228-basierte Netzwerkadapter von Broadcom.
|
|
| 5. |
This package provides the Catalyst Control Center, Linux Edition
|
|
| 2010-07-21 |
Diese Paket enthält das Catalyst-Kontrollzentrum, Linux-Ausgabe
|
|
| 7. |
This package provides 2D display drivers and hardware accelerated OpenGL.
|
|
| 2010-10-11 |
Dieses Paket bietet 2D-Bildschirmtreiber und Hardware-beschleunigtes OpenGL.
|
|
| 2010-10-11 |
Dieses Paket bietet 2D-Bildschirm-Treiber und Hardware-beschleunigtes OpenGL.
|
|
| 11. |
See /usr/share/doc/nvidia-173/README.txt.gz for a complete list of supported GPUs and PCIIDs
|
|
| 2010-07-21 |
Eine vollständige Liste der unterstützten GPUs und PCIIDs finden sie unter /usr/share/doc/nvidia-173/README.txt.gz
|
|
| 2010-07-21 |
Eine vollständige Liste der unterstützten GPUs und PCIIDs finden sie in /usr/share/doc/nvidia-173/README.txt.gz
|
|
| 12. |
This package also includes the source for building the kernel module required by the Xorg driver.
|
|
| 2010-07-21 |
Dieses Paket enthält außerdem den Quellcode, um das vom Xorg-Treiber benötigte Kernel-Modul zu erstellen.
|
|
| 15. |
See /usr/share/doc/nvidia-304/README.txt.gz for a complete list of supported GPUs and PCIIDs
|
|
| 2013-04-03 |
Eine vollständige Liste der unterstützten GPUs und PCIIDs finden Sie unter /usr/share/doc/nvidia-304/README.txt.gz
|
|
| 16. |
See /usr/share/doc/nvidia-304-updates/README.txt.gz for a complete list of supported GPUs and PCIIDs
|
|
| 2013-04-03 |
Eine vollständige Liste der unterstützten GPUs und PCIIDs finden Sie unter /usr/share/doc/nvidia-304-updates/README.txt.gz
|
|
| 17. |
See /usr/share/doc/nvidia-310/README.txt.gz for a complete list of supported GPUs and PCIIDs
|
|
| 2013-04-03 |
Eine vollständige Liste der unterstützten GPUs und PCIIDs finden Sie unter /usr/share/doc/nvidia-310/README.txt.gz
|
|
| 18. |
See /usr/share/doc/nvidia-310-updates/README.txt.gz for a complete list of supported GPUs and PCIIDs
|
|
| 2013-04-03 |
Eine vollständige Liste der unterstützten GPUs und PCIIDs finden Sie unter /usr/share/doc/nvidia-310-updates/README.txt.gz
|
|
| 19. |
NVIDIA binary Xorg driver, kernel module and VDPAU library
|
|
| 2010-07-21 |
NVIDIA binärer Xorg-Treiber, Kernelmodul und VDPAU-Bibliothek
|
|
| 20. |
The binary driver provide optimized hardware acceleration of OpenGL applications via a direct-rendering X Server. AGP, PCIe, SLI, TV-out and flat panel displays are also supported.
|
|
| 2010-07-21 |
Der Binärtreiber bietet eine optimierte Hardwarebeschleunigung für OpenGL-Anwendungen mit Hilfe eines direct-rendering X Servers. AGP-, PCIe-, SLI-, TV-out- und Flachbildschirme werden ebenfalls unterstützt.
|
|
| 21. |
This package also includes the source for building the kernel module required by the Xorg driver, and provides NVIDIA's implementation of the Video Decode and presentation API. The latter enables acceleration for GeForce 8 and later series cards for h264 video.
|
|
| 2011-02-06 |
Dieses Paket enthält außerdem den Quelltext zum Erstellen eines Kernel-Moduls, welches vom Xorg-Treiber vorausgesetzt wird, und stellt NVIDIAs Umsetzung der Videodekodierungs- und Präsentations-API bereit. Die zuletzt genannte aktiviert die Hardwarebeschleunigung von h264-Videos für Karten der Serie GeForce 8 und neuer.
|
|
| 22. |
GPUs such as GeForce series 6 or newer are supported.
|
|
| 2010-07-24 |
GPUs der Serie GeForce 6 oder neuer werden unterstützt.
|
|
| 2010-07-21 |
GPUs wie die Serie GeForce 6 oder neuer werden unterstützt.
|
|
| 23. |
See /usr/share/doc/nvidia-313-updates/README.txt.gz for a complete list of supported GPUs and PCIIDs
|
|
| 2013-04-03 |
Eine vollständige Liste der unterstützten GPUs und PCIIDs finden Sie unter /usr/share/doc/nvidia-313-updates/README.txt.gz
|
|
| 24. |
Transitional package for nvidia-current
|
|
| 2013-04-03 |
Übergangspaket für nvidia-current
|
|
| 25. |
This is a transitional package for nvidia-current, and can be safely removed after the installation is complete.
|
|
| 2013-04-03 |
Dies ist ein Übergangspaket für nvidia-current und kann gefahrlos entfernt werden, sobald die Installation abgeschlossen ist.
|
|
| 26. |
Transitional package for nvidia-current-dev
|
|
| 2013-04-03 |
Übergangspaket für nvidia-current-dev
|
|
| 27. |
This is a transitional package for nvidia-current-dev, and can be safely removed after the installation is complete.
|
|
| 2013-04-03 |
Dies ist ein Übergangspaket für nvidia-current-dev und kann gefahrlos entfernt werden, sobald die Installation abgeschlossen ist.
|
|
| 28. |
Transitional package for nvidia-current-updates
|
|
| 2013-04-03 |
Übergangspaket für nvidia-current-updates
|
|
| 29. |
This is a transitional package for nvidia-current-updates, and can be safely removed after the installation is complete.
|
|
| 2013-04-03 |
Dies ist ein Übergangspaket für nvidia-current-updates und kann gefahrlos entfernt werden, sobald die Installation abgeschlossen ist.
|
|
| 30. |
Transitional package for nvidia-current-updates-dev
|
|
| 2013-04-03 |
Übergangspaket für nvidia-current-updates-dev
|
|
| 31. |
This is a transitional package for nvidia-current-updates-dev, and can be safely removed after the installation is complete.
|
|
| 2013-04-03 |
Dies ist ein Übergangspaket für nvidia-current-updates-dev und kann gefahrlos entfernt werden, sobald die Installation abgeschlossen ist.
|
|
| 32. |
See /usr/share/doc/nvidia-experimental-304/README.txt.gz for a complete list of supported GPUs and PCIIDs
|
|
| 2013-04-03 |
Eine vollständige Liste der unterstützten GPUs und PCIIDs finden Sie unter /usr/share/doc/nvidia-experimental-304/README.txt.gz
|
|
| 33. |
Experimental NVIDIA binary Xorg driver, kernel module and VDPAU library
|
|
| 2013-04-03 |
Experimenteller, binärer NVIDIA-Xorg-Treiber mit Kernel-Modul und VDPAU-Bibliothek
|
|
| 34. |
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards. May be required for some newly released 3D software and games.
|
|
| 2013-04-03 |
3D-beschleunigter, proprietärer Grafiktreiber für NVIDIA-Karten. Wird für einige neuere 3D-Software und Spiele benötigt.
|
|
| 35. |
WARNING: This is an unstable beta driver. This package is intended for testers and early adopters, and not recommended for production hardware.
|
|
| 2013-04-03 |
WARNUNG: Dies ist ein nicht stabiler Beta-Treiber. Dieses Paket ist für Tester und Frühumsteiger gedacht und wird nicht für den Einsatz in produktiven Umgebungen empfohlen.
|
|
| 36. |
Release Notes: https://plus.google.com/u/0/118125769023950376556/posts/bHW91CsG4bP
|
|
| 2013-04-03 |
Veröffentlichungshinweise: https://plus.google.com/u/0/118125769023950376556/posts/bHW91CsG4bP
|
|
| 37. |
See /usr/share/doc/nvidia-experimental-310/README.txt.gz for a complete list of supported GPUs and PCIIDs
|
|
| 2013-04-03 |
Eine vollständige Liste der unterstützten GPUs und PCIIDs finden Sie unter /usr/share/doc/nvidia-experimental-310/README.txt.gz
|
|
| 38. |
NVIDIA binary Xorg driver development files
|
|
| 2010-07-21 |
Entwicklungsdateien für den binären NVIDIA Xorg-Treiber
|
|
