Translations by Simona Diatto
Simona Diatto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
If you would like to aks for a solution of any problem you have with zekr, report bugs, ask for new features, help in developing zekr, contribute in documenting zekr and extending zekr's wiki, translate zekr in your native language, and prepare Quran translations available in your language for zekr you are welcome to the project Google group: http://zekr.org/quran/contact
|
|
| 2010-07-15 |
Per richiedere soluzioni a qualunque problema con Zekr, riportare bug, suggerire nuove funzionalità, aiutare a sviluppare Zekr, contribuire alla documentazione e all'espansione del wiki di Zekr, tradurre Zekr nella propria lingua madre o predisporre per Zekr le traduzioni del Corano esistenti nella propria lingua, rivolgersi al Gruppo Google del progetto: http://zekr.org/quran/contact
|
|
| 2010-07-14 |
Se desideri chiedere una soluzione per qualunque problema con Zekr, riportare bug, suggerire nuove funzionalità, aiutare a sviluppare Zekr, contribuire alla documentazione e all'espansione del wiki di Zekr, tradurre Zekr nella tua lingua madre o predisporre per Zekr le traduzioni del Corano esistenti nella tua lingua, sei il benvenuto nel Gruppo Google del progetto: http://zekr.org/quran/contact
|
|
| 1823. |
A few selected features:
- Zekr supports managed/scoped searching of the whole Quran and translations,
with matching and non-matching diacritics;
- A builtin Quran recitation player;
- Revelation pack support (revelation order of suras or ayas);
- Advanced search using Lucene powerful text search library: Boolean
operators, groups, wild cards, scopes, ...;
- "Uthman Taha (experimental)" theme: This theme uses me_quran font (designed
by Meor Ridzuan) for rendering Quran ayas;
- Zekr is flexible in adding new plugins, themes, language packs, and Quran's
translations and recitations.
|
|
| 2010-08-25 |
Alcune caratteristiche scelte:
- Zekr supporta ricerche guidate/mirate nell'intero Corano e nelle traduzioni,
con o senza corrispondenza dei diacritici;
- Un player integrato di recitazione del Corano;
- Supporto al pacchetto Rivelazione (ordine di rivelazione di sure e versetti);
- Ricerca avanzata tramite Lucene, la potente libreria di ricerca di testo: operatori
booleani, gruppi, metacaratteri, ambiti, ...;
- Tema "Uthman Taha (sperimentale)": questo tema utilizza il font me_quran (ideato
da Meor Ridzuan) per la resa dei versetti coranici;
- Zekr è flessibile: è possibile aggiungere nuovi plugin, temi, pacchetti di lingua, traduzioni
e recitazioni del Corano.
|
|
| 2010-07-14 |
Alcune caratteristiche scelte:
- Zekr supporta ricerche guidate/mirate dell'intero Corano e delle traduzioni,
con o senza corrispondenza dei diacritici;
- Un lettore integrato di recitazione del Corano;
- Supporto al pacchetto Rivelazione (ordine di rivelazione di sure o versetti);
- Ricerca avanzata tramite Lucene, la potente libreria di ricerca di testo: operatori
booleani, gruppi, metacaratteri, visibilità, ...;
- Zekr è flessibile: si possono aggiungere nuovi plugin, temi, language pack, traduzioni
e recitazioni del Corano.
|
|
| 1824. |
You can find more Quran translations and recitations in Zekr's website: http://www.zekr.org
|
|
| 2010-07-15 |
Per ulteriori traduzioni e recitazioni del Corano, visitare sito web di Zekr: http://www.zekr.org
|
|
| 2010-07-14 |
Puoi trovare altre traduzioni e recitazioni del Corano sul sito web di Zekr: http://www.zekr.org
|
|
| 1826. |
Please be advised that although the Quran text used in Zekr which is provided by http://tanzil.info is one of the most accurate electronic Quran texts passed both manual and automatic text verification processes, it may still have typos. If you find any typos, please report it in the Google group mentioned above.
|
|
| 2010-07-15 |
Nonostante il testo coranico utilizzato in Zekr, fornito da http://tanzil.info, sia una delle più accurate versioni elettroniche del Corano e sia stato sottoposto a verifiche manuali e automatiche, potrebbero esserci degli errori ortografici. In caso di inesattezze, si prega di riportarle nel Gruppo Google sopraccitato.
|
|
| 2010-07-14 |
Nonostante il testo coranico utilizzato in Zekr, fornito da http://tanzil.info, sia una delle più accurate versioni elettroniche del Corano e sia stato sottoposto a verifiche manuali e automatiche, potrebbero esserci degli errori ortografici. Se ne trovassi, ti preghiamo di riportarli nel Gruppo Google sopraccitato.
|
|
| 1827. |
Zekr Quran English translations
|
|
| 2010-07-14 |
Traduzioni del Corano in inglese per Zekr
|
|
| 2010-07-14 |
Traduzioni in inglese del Corano per Zekr
|
|
| 1828. |
This package provides translations for use with the free Quranic study tool Zekr. It contains the following Quran translations:
|
|
| 2010-07-14 |
Questo pacchetto fornisce le traduzioni per Zekr, l'applicazione gratuita per lo studio del Corano. Contiene le seguenti traduzioni del Corano:
|
|
| 1830. |
There is no authenticity or correctness warranty for these translations. For more information please read the provided /usr/share/doc/zekr-quran-translations-en/README.txt file.
|
|
| 2010-07-14 |
Non vi è alcuna garanzia sull'autenticità o la correttezza delle traduzioni. Per ulteriori informazioni si prega di leggere il file /doc/zekr-quran-translations-en/README.txt
|
|
