Translations by Babak Manssouri
Babak Manssouri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The following categories are included:
|
|
| 2005-12-20 |
Die folgenden Kategorien sind erhalten:
|
|
| ~ |
Miscellaneous RFCs
|
|
| 2005-12-20 |
Verschiedene RFCs
|
|
| ~ |
Dictionaries for ChaSen
|
|
| 2005-12-02 |
Wörterbücher für ChaSen
|
|
| ~ |
The Hardware Book
|
|
| 2005-12-02 |
Das Geräte Buch
|
|
| ~ |
Data files for Eagle
|
|
| 2005-12-02 |
Datendateien für Eagle
|
|
| ~ |
This package includes the data files for Eagle.
|
|
| 2005-12-02 |
Dieses Paket enthält die Datendateien für Eagle.
|
|
| ~ |
DVD writing program
|
|
| 2005-12-02 |
DVD Schreibprogramm
|
|
| ~ |
Other RFCs
|
|
| 2005-12-02 |
Andere RFCs
|
|
| ~ |
Linux HOWTOs in ASCII format (non-free)
|
|
| 2005-12-02 |
Linux Handbuch im ASCII Format (nicht-frei)
|
|
| ~ |
Atari emulator for X/curses/SDL
|
|
| 2005-12-02 |
Atari Emulator für X/curses/SDL
|
|
| ~ |
Brings Christmas to your desktop
|
|
| 2005-12-02 |
Bringt Weihnachten auf ihren Schreibtisch
|
|
| ~ |
The tools include xpdf, a PDF viewer (in the package xpdf-reader), and PDF converters (including to/from PostScript) (in the package xpdf-utils).
|
|
| 2005-12-02 |
Zu diesen Tools gehört ein PDF Viewer (im Paket xpdf-reader) und PDF Konverter (inklusive nach/von PostScript) (im Paket xpd-utils).
|
|
| ~ |
xpdf is a suite of tools for Portable Document Format (PDF) files. (These are sometimes called 'Acrobat' files after the name of Adobe's PDF software.)
|
|
| 2005-12-02 |
xpdf ist eine Toolsammlung für Dateien im Portable Document Format (PDF). (Die werden manchmal auch nach Adobes PDF Software »Acrobat«-Dateien genannt.)
|
|
| ~ |
Some alternate keywords for the above: VIC20, C64, C=64, C128, C=128, CBM-500, CBM-600, CBM-700, PLUS4
|
|
| 2005-12-02 |
Einige alternative Schlüsselwörter für oben sind: VIC20, C64, C=64, C128, C=128, CBM-500, CBM-600, CBM-700, PLUS4
|
|
| ~ |
TeX/LaTeX to HTML converter
|
|
| 2005-12-02 |
TeX/ LaTeX zu HTML Konverter
|
|
| ~ |
The family of ttf-kochi-* is very smooth and beautiful compared with current free Japanese TrueType fonts. It has bitmap hinting information, so it's beautiful and not jagged to display on the CRT. This font is suitable for both printing and displaying Japanese characters.
|
|
| 2005-12-02 |
Die Schriftfamilie ttf-kochi-* ist sehr glatt und hübsch, verglichen mit aktuellen freien japanischen TrueType Schriften. Sie enthält Informationen über die Bitmaps der Schrift, so dass sie gut dargestellt werden kann und auf Röhrenmonitoren nicht gezackt aussieht. Diese Schrift ist sowohl zum Drucken als auch zur Anzeige von japanischen Schriftzeichen geeignet.
|
|
| ~ |
The following is taken from http://cr.yp.to/qmailanalog.html.
|
|
| 2005-12-02 |
Der nachfolgende Inhalt kommt von http://cr.yp.to/qmailanalog.html.
|
|
| ~ |
This package contains sample files.
|
|
| 2005-12-02 |
Dieses Paket enthält Beispieldateien.
|
|
| ~ |
Nintendo Entertainment System emulator
|
|
| 2005-12-02 |
Nintendo Entertainment System Emulator
|
|
| ~ |
A "Panzer General" - like game
|
|
| 2005-12-02 |
Ein Spiel wie "Panzer General"
|
|
| ~ |
The Linux DOS Emulator
|
|
| 2005-12-02 |
Der Linux DOS Emulator
|
|
| ~ |
All files are available at http://www.tldp.org/ (with versions in ASCII, DVI, HTML, postscript, and SGML).
|
|
| 2005-12-02 |
Alle Dateien sind unter http://www.tldp.org/ verfügbar (mit Versionen in ASCII, DVI, HTML, postscript, und SGML).
|
|
| ~ |
Atari 2600 Emulator for SDL & X windows
|
|
| 2005-12-02 |
Atari 2600 Emulator für SDL & X windows
|
|
| ~ |
http://www.lallafa.de/bp/pgmfindclip.html
|
|
| 2005-12-01 |
http://www.lallafa.de/bp/pgmfindclip.html
|
|
| 92. |
An editor for X
|
|
| 2005-12-02 |
Ein Editor für X
|
|
| 166. |
http://www.lallafa.de/bp/chaplin.html
|
|
| 2005-12-01 |
http://www.lallafa.de/bp/chaplin.html
|
|
| 272. |
Experimental RFCs
|
|
| 2005-12-02 |
Experimentelle RFCs
|
|
| 273. |
* Experimental
|
|
| 2005-12-02 |
* Experimentell
|
|
| 274. |
FYI and BCP RFCs
|
|
| 2005-12-02 |
FYI und BCP RFCs
|
|
| 280. |
Old Standard RFCs
|
|
| 2005-12-20 |
Alte standard RFCs
|
|
| 284. |
Standard RFCs
|
|
| 2005-12-02 |
Standard RFCs
|
|
| 286. |
Proposed Standard RFCs
|
|
| 2005-12-02 |
Vorgeschlagene Standard RFCs
|
|
| 289. |
* Proposed Standard
|
|
| 2005-12-20 |
*vorgeschlagener Standard
|
|
| 306. |
Documentation for dvd::rip
|
|
| 2005-12-02 |
Dokumentation für dvd::rip
|
|
| 353. |
Includes:
|
|
| 2005-12-02 |
Enthält:
|
|
| 414. |
Decorative fonts from www.larabiefonts.com
|
|
| 2005-12-02 |
Dekorative Schriften von www.larabiefonts.com
|
|
| 420. |
handwritten Japanese Truetype font
|
|
| 2005-12-02 |
handgeschriebener japanischer Truetype Schriftsatz
|
|
| 500. |
Additional fonts for the ghostscript interpreter
|
|
| 2005-12-20 |
Zusätzliche Schriften für den ghostscript Interpreter
|
|
| 519. |
HeVeA documentation
|
|
| 2005-12-02 |
HeVeA Dokumentation
|
|
| 693. |
Homepage: http://www.cs.man.ac.uk/~amurta/software/index.html#gpc
|
|
| 2005-12-01 |
Internetseite: http://www.cs.man.ac.uk/~amurta/software/index.html#gpc
|
|
| 718. |
Open Motif - development files
|
|
| 2005-12-02 |
Open Motif -Entwickler Dateien
|
|
| 1058. |
Fonts for mplayer
|
|
| 2005-12-01 |
Schriften für mplayer
|
|
| 1094. |
http://www.mythtv.org/
|
|
| 2005-12-01 |
http://www.mythtv.org/
|
|
| 1174. |
English book: "Developing applications with Objective Caml"
|
|
| 2005-12-02 |
Englisches Buch: "Developing applications with Objective Caml"
|
|
| 1255. |
This package contains the HTML documentation
|
|
| 2005-12-02 |
Dieses Paket enthält die HTML Dokumentation
|
|
| 1282. |
ASCII jTeX with pTeX
|
|
| 2005-12-02 |
ASCII jTeX mit pTeX
|
|
| 1358. |
Archiver for .rar files
|
|
| 2005-12-02 |
Archiverungsprogramm für .rar Dateien
|
|
| 1385. |
http://www.lallafa.de/bp/ripmake.html
|
|
| 2005-12-01 |
http://www.lallafa.de/bp/ripmake.html
|
|
| 1548. |
http://www.home.zonnet.nl/panteltje/dvd/
|
|
| 2005-12-02 |
http://www.home.zonnet.nl/panteltje/dvd/
|
|
| 1582. |
The fonts are:
- IBM Courier
- B&H Luxi Mono
- B&H Luxi Sans
- B&H Luxi Serif
|
|
| 2005-12-02 |
Die Schriften sind:
- IBM Courier
- B&H Luxi Mono
- B&H Luxi Sans
- B&H Luxi Serif
|
|
