Translations by Thomas Schwiertz
Thomas Schwiertz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
It consists of
* IPA Gothic
* IPA P Gochic
* IPA UI Gothic
* IPA Mincho
* IPA P Mincho
|
|
| 2011-08-29 |
Schriftart Paket bestehend aus
* IPA Gothic
* IPA P Gothic
* IPA UI Gothic
* IPA Mincho
* IPA P Mincho
|
|
| ~ |
This package contains the development files for TclSpice.
|
|
| 2011-08-29 |
Dieses Paket enthält die Entwickler-Dateien für TclSpice.
|
|
| ~ |
embedded language for programming GPU using Python
|
|
| 2011-08-29 |
Embedded Programmiersprache für die Programmierung von GPUs mit Python
|
|
| ~ |
Persistence of vision raytracer (3D renderer)
|
|
| 2011-08-29 |
POV-Ray - Persistence of Vision Raytracer (3D-Renderer)
|
|
| ~ |
TeX/LaTeX to HTML converter
|
|
| 2011-07-27 |
TeX / LaTeX nach HTML-Konverter
|
|
| ~ |
Persistence of vision raytracer (3D renderer) sample files
|
|
| 2011-07-02 |
Persistence of Vision Raytracer (3D-Renderer) Beispieldateien
|
|
| ~ |
Persistence of vision raytracer (3D renderer) documentation
|
|
| 2011-07-02 |
Persistence of Vision Raytracer (3D-Renderer) Dokumentation
|
|
| ~ |
Program Package for MOLecular PHYlogenetics
|
|
| 2010-12-15 |
Programm-Paket für MOLecular PHYlogenetics
|
|
| 408. |
Japanese TrueType font, IPAfont (JISX0208)
|
|
| 2011-07-27 |
Japanische TrueType-Schriftart, IPAfont (JISX0208)
|
|
| 411. |
Japanese TrueType font, IPAfont UI Gothic
|
|
| 2011-07-27 |
Japanische TrueType-Schriftart, IPAfont UI Gothic
|
|
| 414. |
Decorative fonts from www.larabiefonts.com
|
|
| 2011-07-27 |
Dekorative Schriftarten von www.larabiefonts.com
|
|
| 420. |
handwritten Japanese Truetype font
|
|
| 2011-08-29 |
Handgeschriebene japanische TrueType-Schriftart
|
|
| 421. |
This package provides handwritten Japanese truetype font. It contains 7 truetype fonts:
* Mikachan : fixed width
* Mikachan-P : proportional
* Mikachan-PB : proportional and bold
* Mikachan-PS : proportional, some fonts are smaller than kanji - hiragana,
katakana, arabic numerals and symbols
* Mikachan-puchi: petit and petit bold
|
|
| 2011-08-30 |
Dieses Paket enthält handschriftliche japanische TrueType-Schriftarten. Das Paket enthält die folgenden 7 TrueType-Schriftarten:
* Mikachan: feste Breite
* Mikachan-P: proportional
* Mikachan-PB: proportional und fett
* Mikachan-PS: proportional, einige Schriftarten sind kleiner als Kanji - Hiragana,
Katakana, arabische Ziffern und Symbole
* Mikachan-puchi: petit und petit fett
|
|
| 520. |
HeVeA is a powerful and efficient translator from LaTeX to HTML (and other formats).
|
|
| 2010-12-15 |
Hevea ist ein leistungsfähiger und effizienter Übersetzer von LaTeX nach HTML (und andere Formate).
|
|
| 752. |
This distribution contains a set of Perl modules for parsing STAR compliant data files and dictionaries, for example CIF or mmCIF data files and dictionaries. While these tools are not limited to CIF or mmCIF files, they do not allow the presence of nested loops.
|
|
| 2011-07-02 |
Diese Distribution enthält einen Satz von Perl-Modulen zum Parsen von STAR-konformen Dateien und Wörterbüchern, z. B. CIF oder mmCIF Dateien und Wörterbüchern. Während diese Tools nicht auf CIF- oder mmCIF Dateien beschränkt sind, erlauben sie keine verschachtelten Schleifen.
|
|
| 884. |
It provides an Afrikaans male voice to be used with the MBROLA program.
|
|
| 2010-12-15 |
Stellt eine afrikanische, männliche Stimme zur Benutzung mit MBROLA bereit.
|
|
| 890. |
It provides a Croatian male voice to be used with the MBROLA program.
|
|
| 2010-12-15 |
Stellt eine kroatische, männliche Stimme zur Benutzung mit MBROLA bereit.
|
|
| 918. |
Input files use the SAMPA (SAM Phonetic Alphabet) notation as recommended by the EEC-SAM Project.
|
|
| 2011-07-02 |
Eingabe-Dateien verwenden die SAMPA (SAM Phonetic Alphabet) Notation wie vom EEC-SAM-Projekt empfohlen.
|
|
| 1008. |
GLF library Python extension to write text in OpenGL
|
|
| 2010-12-15 |
GLF Python Bibliothekserweiterung um Text in OpenGL zu schreiben
|
|
| 1216. |
Compliant with the DMTF BIOS Management Profile v1.0.0 (DSP1061).
|
|
| 2011-07-02 |
Konform mit dem DMTF BIOS Management Profil v1.0.0 (DSP1061).
|
|
| 1353. |
This package contains functions for controlling multithreading.
|
|
| 2011-07-02 |
Dieses Paket enthält Funktionen zur Steuerung von Multithreading.
|
|
| 1467. |
A highly portable collection of programs and data for researchers who study combinatorial algorithms and data structures.
|
|
| 2011-07-27 |
Portable Sammlung von Programmen und Daten zum Studium von kombinatorischen Algorithmen und Datenstrukturen.
|
|
| 1504. |
Fast 48k ZX Spectrum Emulator (common files)
|
|
| 2011-07-02 |
Schneller 48k ZX Spektrum Emulator (gemeinsame Dateien)
|
|
| 1508. |
Fast 48k ZX Spectrum Emulator for X11
|
|
| 2011-07-02 |
Schneller 48k ZX Spektrum Emulator für X11
|
|
| 1512. |
ZX Spectrum ROMs
|
|
| 2011-07-02 |
ZX Spektrum ROMs
|
|
| 1514. |
The current list of ROMs included is:
|
|
| 2011-07-02 |
Die aktuelle Liste der enthalten ROMs ist:
|
|
| 1515. |
* 48.rom - Original 48K ROM
* 128-0.rom - 128K ROM 0 (128K editor and menu)
* 128-1.rom - 128K ROM 1 (48K BASIC)
* 128-spanish-0.rom - Spanish 128K ROM 0 (128K editor & menu)
* 128-spanish-1.rom - Spanish 128K ROM 1 (48K BASIC)
* if1-2.rom - Interface 1 v2 ROM
* plus2-0.rom - +2 ROM 0 (128K editor and menu)
* plus2-1.rom - +2 ROM 1 (48K BASIC)
* plus3-40-0.rom - +2A/+3 v4.0 ROM 0 (128K editor)
* plus3-40-1.rom - +2A/+3 v4.0 ROM 1 (128K syntax checker)
* plus3-40-2.rom - +2A/+3 v4.0 ROM 2 (+3DOS)
* plus3-40-3.rom - +2A/+3 v4.0 ROM 3 (48K BASIC)
* tc2048.rom - Original 48K ROM modified for the Timex TC2048
|
|
| 2011-07-27 |
* 48.rom - Original 48K ROM
* 128-0.rom - 128K ROM 0 (128K-Editor und Menü)
* 128-1.rom - 128K ROM 1 (48K BASIC)
* 128-spanish-0.rom - Spanisch 128K ROM 0 (128K Editor & Menü)
* 128-spanish-1.rom - Spanisch 128K ROM 1 (48K BASIC)
* if1-2.rom - Interface 1 v2 ROM
* plus2-0.rom - +2 ROM 0 (128K-Editor und Menü)
* plus2-1.rom - +2 ROM 1 (48K BASIC)
* plus3-40-0.rom - +2 A / +3 v4.0 ROM 0 (128K-Editor)
* plus3-40-1.rom - +2 A / +3 v4.0 ROM 1 (128K Syntax Prüfer)
* plus3-40-2.rom - +2 A / +3 v4.0 ROM 2 (+3DOS)
* plus3-40-3.rom - +2 A / +3 v4.0 ROM 3 (48K BASIC)
* tc2048.rom - Original 48K ROM modifiziert für Timex TC2048
|
|
| 1534. |
Stardict package for English-Czech dictionary
|
|
| 2011-07-27 |
Stardict Paket für Englisch-Tschechisch Wörterbuch
|
|
| 1536. |
You can contribute to the dictionary at <http://slovnik.zcu.cz/>.
|
|
| 2011-07-27 |
Sie können zum Wörterbuch auf <http://slovnik.zcu.cz/> beitragen.
|
|
| 1548. |
http://www.home.zonnet.nl/panteltje/dvd/
|
|
| 2011-07-27 |
http://www.home.zonnet.nl/panteltje/dvd/
|
|
| 1555. |
Java DB client
|
|
| 2011-07-27 |
Java DB Client
|
|
| 1556. |
Client for Java DB.
|
|
| 2011-07-27 |
Client für Java DB.
|
|
| 1558. |
Java DB common files
|
|
| 2011-07-27 |
Gemeinsame Dateien für die Java DB.
|
|
| 1559. |
Common files for Java DB.
|
|
| 2011-07-27 |
Gemeinsame Dateien für Java DB.
|
|
| 1562. |
Java DB core
|
|
| 2011-07-27 |
Java DB Kern
|
|
| 1564. |
This package includes the database server, the JDBC driver, utilities and localizations.
|
|
| 2011-12-16 |
Dieses Paket enthält den Datenbank-Server, den JDBC-Treiber, Dienstprogramme und Lokalisierungen.
|
|
| 1565. |
Java DB demo
|
|
| 2011-07-27 |
Java DB Demo
|
|
| 1566. |
Demo software for Java DB.
|
|
| 2011-07-27 |
Demo-Software für Java DB.
|
|
| 1567. |
This package contains sample programs, database and templates.
|
|
| 2011-08-29 |
Dieses Paket enthält Beispiel-Programme, Datenbanken und Vorlagen.
|
|
| 1571. |
Java DB javadoc
|
|
| 2011-08-30 |
Java DB javadoc
|
|
| 1572. |
javadoc for Java DB.
|
|
| 2011-08-30 |
javadoc für Java DB.
|
|
| 1573. |
This package documents the API for both JDBC3 and JDBC4.
|
|
| 2011-08-30 |
Dieses Paket enthält die API Dokumentation für JDBC3 und JDBC4.
|
|
| 1582. |
The fonts are:
- IBM Courier
- B&H Luxi Mono
- B&H Luxi Sans
- B&H Luxi Serif
|
|
| 2011-08-29 |
Die Schriftarten sind:
- IBM Courier
- B&H Luxi Mono
- B&H Luxi Sans
- B&H Luxi Serif
|
|
| 1597. |
NGspice library for Tcl
|
|
| 2011-08-29 |
NGspice Bibliothek für Tcl
|
|
| 1603. |
Arabic/Islamic encyclopedia system
|
|
| 2011-08-29 |
Arabisches/Islamisches Enzyklopädie-System
|
|
| 1606. |
Texas Instruments calculators emulator (without GDB)
|
|
| 2011-08-29 |
Texas Instruments Taschenrechner Emulator (ohne GDB)
|
|
| 1607. |
TiEmu emulates Texas Instruments calculators TI-89/92/92+/V200PLT.
|
|
| 2011-08-29 |
TiEmu emuliert die Taschenrechner TI-89/92/92+/V200PLT von Texas Instruments .
|
|
| 1651. |
It may be safely removed after installation.
|
|
| 2011-08-30 |
Kann nach der Installation sicher entfernt werden.
|
|
| 1665. |
Read /usr/share/doc/ttf-xfree86-nonfree/README.Debian for instructions on how to register these fonts with XFree86.
|
|
| 2011-08-30 |
Siehe /usr/share/doc/ttf-xfree86-nonfree/README.Debian für Anweisungen, wie man diese Schriftarten mit XFree86 registriert.
|
|
| 1666. |
Other non-free fonts are in the separate packages t1-xfree86-nonfree and ttf-xfree86-nonfree-syriac.
|
|
| 2011-08-30 |
Andere nicht-freie Schriftarten können in den separaten Paketen t1-xfree86-nonfree und ttf-xfree86-nonfree-syriac gefunden werden.
|
|
