Translations by Patrick Seemann

Patrick Seemann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

15 of 5 results
~
Userful Multiplier(TM) is a virtualized X-server (multi-seat, multi-station) that turns 1 PC into ten saving on hardware, maintenance, and power costs. Simply add extra video cards and connect up to ten monitors, keyboards and users. Easy graphical configuration tools walk you through setup and linking of screens and keyboards.
2011-05-23
Userful Multiplier (TM) ist ein virtualisierter X-Server (multi-seat, multi-station), welcher einem Computer in zehn verwandelt und somit Hardware-, Wartungs- und Stromkosten spart. Durch das Hinzufügen von weiteren Grafikkarten können bis zu zehn Monitore, Tastaturen und Benutzer hinzugefügt werden. Grafische Konfigurationswerkzeuge helfen bei der Einrichtung und Verbindung von Monitoren und Tastaturen.
~
graphical network simulator to design network topologies. You may run network simulations or configure devices ranging from Cisco routers to Cisco firewalls using Qemu or Pemu. It is using dynamips as simulation backend, an IOS emulator which allows users to run IOS binary images from Cisco Systems. Cisco IOS and PixOS software images are not included.
2011-05-23
Grafischer Netzwerk-Simulator zum entwerfen von Netzwerk-Topologien. Sie können Netzwerke simulieren oder verschiedene Geräte, wie Cisco-Router oder Cisco-Firewalls, mit Hilfe von Qemu oder Pemu konfigurieren. Als Simulations-Backend wird dynamips verwendet, ein IOS-Emulator welcher es Benutzern erlaubt, IOS-Binary-Images von Cisco Systemen zu emulieren. In der Software nicht enthalten sind Cisco IOS sowie PixOS.
~
"Those Funny Funguloids!" is actually a nice little piece of entertainment. You collect mushrooms, bring them back to your home base and profit! That's the basic idea in a nutshell. It has smooth, appealing 3d graphics and nice atmospheric sound effects. Go ahead and try it out - it has sounds too!
2011-02-01
Das Spiel "Those Funny Funguloids!" ist durchaus sehr unterhaltsam. Man sammelt Pilze, welche einem Profit verschaffen wenn man sie zurück zu seiner Heimatstation bringt. Darum geht es hauptsächlich. Das Spiel besitzt ansprechende 3D Grafiken und tolle atmosphärische Klangeffekte. Probiere es doch einfach mal aus - es besitzt auch Klänge!
450.
Gfaim is a small utility written using GTK+ which allows you to find a lot of recipes easily by typing the name of the ingredient you want. Its database contains more then 10 000 recipes. Please note that those recipes are written in French.
2011-02-01
Gfaim ist ein kleines Programm, geschrieben in GTK+, mit welchem man Rezepte suchen kann, die bestimmte Zutaten enthalten. Die Datenbank von Gfaim enthält mehr als 10 000 Rezepte. Bitte beachten Sie, dass die Rezepte in französischer Sprache verfasst sind.
2011-02-01
Gfaim ist ein kleines Programm, mit welchem man Rezepte suchen kann, die bestimmte Zutaten enthalten. Die Datenbank von Gfaim enthält mehr als 10 000 Rezepte. Bitte beachten Sie, dass die Rezepte in französischer Sprache verfasst sind.