Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1120 of 30 results
2609.
German dictionary for hunspell
Summary
Словник німецької мови для hunspell
Translated by Michael Vogt
Located in Package: hunspell-de-de
4979.
language tool for constructing recognizers, compilers etc
Summary
Мовний інструмент для створення сканерів, компіляторів тощо
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libantlr-dev Package: antlr-doc Package: antlr
4982.
ANTLR, ANother Tool for Language Recognition, (formerly PCCTS) is a language tool that provides a framework for constructing recognizers, compilers, and translators from grammatical descriptions containing C++ or Java actions [You can use PCCTS 1.xx to generate C-based parsers].
Description
ANTLR — Ще Один Інструмент для Розпізнавання Мов (раніше PCCTS) — система, що забезпечує набір засобів для створення роспізнавачів (сканерів), компіляторів та трансляторів на основі опису граматики, що містить виклики C++ або Java [для створення аналізаторів на основі Сі Ви можете використовувати PCCTS 1.xx].
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libantlr-java Package: libantlr-dev Package: antlr
5938.
Cryptsetup provides an interface for configuring encryption on block devices (such as /home or swap partitions), using the Linux kernel device mapper target dm-crypt. It features integrated Linux Unified Key Setup (LUKS) support.
Description
Cryptsetup надає інтерфейс для налаштування шифрування блочних пристроїв (наприклад, розділ підкачки чи /home), використовуючи цільовий відображувач пристроїв „dm-crypt“ ядра Linux. Він оснащений підтримкою інтегрованого налаштовування ключів шифрування Linux (LUKS).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libcryptsetup12 Package: libcryptsetup-dev Package: cryptsetup-initramfs Package: cryptsetup-bin Package: cryptsetup
7077.
The program can manage several keyrings, each with its own master password, and there is also a session keyring which is never stored to disk, but forgotten when the session ends.
Description
Програма одночасно працює із кількома в’язками ключів, кожен з яких має свій власний загальний пароль; в’язки ключів створені під час сесії ніколи не зберігають інформацію на диск та зникають під час її закінчення.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-keyring
7964.
Kerberos is a system for authenticating users and services on a network. Kerberos is a trusted third-party service. That means that there is a third party (the Kerberos server) that is trusted by all the entities on the network (users and services, usually called "principals").
Description
Kerberos — це система автентифікації користувачів та сервісів в мережі. Kerberos — це сервіс з довірою до третьої сторони. Це означає, що є третя сторона (сервер Kerberos), якій довіряють всі члени мережі (користувачі та сервіси, зазвичай звані „принципалами“).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libkrb5support0 Package: libkrb5-dev Package: libkrb5-dbg Package: libkrb5-3 Package: libkrad0 Package: libkdb5-10 Package: libkadm5srv-mit12 Package: libkadm5clnt-mit12 Package: libk5crypto3 Package: libgssrpc4 Package: libgssapi-krb5-2 Package: krb5-multidev Package: krb5-locales Package: krb5-doc
8797.
sends desktop notifications to a notification daemon
Summary
Відправка повідомлень робочого столу службі повідомлень
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libnotify4
8798.
A library that sends desktop notifications to a notification daemon, as defined in the Desktop Notifications spec. These notifications can be used to inform the user about an event or display some form of information without getting in the user's way.
Description
Бібліотека для відправки повідомлень робочої стільниці службі повідомлень, згідно специфікації Desktop Notifications. Ці повідомлення можна використовувати для інформування користувача про подію або показувати якусь інформацію, не чекаючи від користувача якоїсь реакції.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libnotify4 Package: libnotify-doc Package: libnotify-dev Package: libnotify-bin Package: gir1.2-notify-0.7
8986.
gnome-keyring is a daemon in the session, similar to ssh-agent, and other applications can use it to store passwords and other sensitive information.
Description
gnome-keyring є фоновою службою у сесії користувача, подібною до ssh-agent, який використовують інші застосунки для збереження паролів та іншої важливої інформації.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libpam-gnome-keyring Package: gnome-keyring-pkcs11 Package: gnome-keyring
12407.
MySQL is a fast, stable and true multi-user, multi-threaded SQL database server. SQL (Structured Query Language) is the most popular database query language in the world. The main goals of MySQL are speed, robustness and ease of use.
Description
MySQL швидкий, стабільний та справді багато-користувацький, багато-поточний SQL сервер баз даних. SQL (Structured Query Language - Мова Структурованих Запитів) найбільш популярна мова запитів до баз даних у світі. Головна мета MySQL - швидкість, стійкість та легкість користування.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mysql-server-core-8.0 Package: mysql-server-8.0 Package: mysql-server Package: mysql-common Package: mysql-client-core-8.0 Package: mysql-client-8.0 Package: libmysqlclient21 Package: libmysqlclient-dev Package: default-libmysqlclient-dev
1120 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Anton Tolpeev, Bogdan Shulga, Maksym Nosovets, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Michael Vogt, Sergiy Gavrylov, Steve Langasek, atany, nehxby, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), Łukasz Zemczak.