Translations by trumen

trumen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

122 of 22 results
~
This utility converts the native (RAW), format of various digital cameras into netpbm portable pixmap (.ppm) image. Supports the following models: Canon, Kodak, Olympus, Nikon, Fuji, Minolta and Sigma (see http://www.cybercom.net/~dcoffin/dcraw/ for full list) Note: This utility does not read directly from the cameras, only the files after they have been downloaded, use gphoto2 for that.
2008-04-29
Эта утилита конвертирует родной (RAW) формат различных цифровых камер в netpbm portable pixmap (.ppm) изображение. Поддерживаются следующие модели: Canon, Kodak, Olympus, Nikon, Fuji, Minolta и Sigma (полный список на http://www.cybercom.net/~dcoffin/dcraw/). Примечание: данная утилита не читает файлы напрямую с камеры, а лишь те, которые были сохранены (для этого используйте gphoto2).
~
Bluetooth audio support
2008-04-23
Bluetooth аудио поддержка
~
This package provides the driver for Tseng Labs cards.
2008-04-22
Этот пакет предоставляет драйвера для видеокарт Tseng Labs.
~
This driver for the X.Org X server (see xserver-xorg for a further description) uses the standard VESA interface provided on all video cards, but runs unaccelerated. This driver is not recommended for use unless you have a problem with the normal driver for your card, because it will peform very badly.
2008-04-22
Этот драйвер для X сервера X.Org (см. xserver-xorg для дополнительной информации) использует стандартный VESA интерфейс, предоставляемый всеми видеокартами, но работает без аппаратного ускорения. Не рекомендуется использовать этот драйвер если Вы не испытываете проблем с нормальными драйверами для вашей карты, потому что он обеспечивает низкую производительность.
~
X.Org X server -- Tseng display driver
2008-04-22
X.Org X server -- Tseng драйвер видео
~
This package provides the driver for 3dfx Voodoo1 and Voodoo2 chipsets.
2008-04-22
Этот пакет предоставляет драйвера для 3dfx Voodoo1 и Voodoo2 видеокарт
~
X.Org X server -- Voodoo display driver
2008-04-22
X.Org X server -- Voodoo видео драйвер
~
xutils provides a set of utility programs shipped with the X Window System. Many of these programs are useful even on a system that does not have any X clients or X servers installed.
2008-04-22
xutils предоставляет набор полезных программ поставляемых с X Window System. Многие из этих программ будут полезны даже на системах, где не установлен X клиент или X сервер.
~
More information about X.Org can be found at: <URL:http://www.X.org> <URL:http://xorg.freedesktop.org> <URL:http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/xorg>
2008-04-22
Больше инмформации об X.Org можно найти по ссылкам: <URL:http://www.X.org> <URL:http://xorg.freedesktop.org> <URL:http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/xorg>
394.
16-bit x86 C compiler
2008-04-23
16-битный x86 C компилятор
407.
16-bit x86 assembler and loader
2008-04-23
16-битный x86 ассемблер и загрузчик
449.
Bluetooth printer driver for CUPS
2008-04-23
Bluetooth драйвер принтера для CUPS
461.
CD/DVD burning application for GNOME
2008-04-23
Программа записи CD/DVD для GNOME
778.
POSIX-compliant shell
2008-04-29
POSIX-совместимая оболочка
828.
debconf documentation
2008-04-29
debconf документация
1016.
This package includes the 2.4.1, 3.0, 3.1, 4.0, 4.1, 4.2, 4.3, 4.4 and 4.5 versions of the DocBook SGML DTD.
2008-05-06
Этот пакет включает DocBook SGML DTD версии 2.4.1, 3.0, 3.1, 4.0, 4.1, 4.2, 4.3, 4.4 и 4.5.
16356.
X.Org X server -- VIA display driver
2008-04-22
X.Org X server -- VIA видео драйвер
16397.
This package provides the driver for Trident Blade/Image/ProVidia/TGUI/9xxx video cards.
2008-04-22
Этот пакет предоставляет драйвера для видео карт Trident Blade/Image/ProVidia/TGUI/9xxx.
16402.
X.Org X server -- VMware display driver
2008-04-22
X.Org X server -- VMware видео драйвер
16403.
This package provides the driver for VMware client sessions, i.e. if Linux is running inside a VMware session.
2008-04-22
Этот пакет предоставляет драйвера для клиентских сессий VMware, т.е. если Linux запущен в сессии VMware.
16412.
The xterm program uses bitmap images provided by the xbitmaps package.
2008-04-22
Программа xterm использует рисунки, предоставляемые пакетом xbitmaps
16438.
This package is built from the X.org xserver module.
2008-04-22
Этот пакет собран из X.org модуля xserver