Translations by Welliton Sá

Welliton Sá has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

17 of 7 results
86.
A system independent (i.e. not shell based) build tool that uses XML files as "Makefiles". This package contains the optional tasks libraries.
2007-04-04
Uma ferramenta de construção independente do sistema (isto é, não baseada em shell) que usa arquivos XML como "Makefiles". Este pacote contém as bibliotecas opcionais de tarefas.
92.
Computer language translation has become a common task. While compilers and tools for traditional computer languages (such as C or Java) are still being built, their number is dwarfed by the thousands of mini-languages for which recognizers and translators are being developed. Programmers construct translators for database formats, graphical data files (e.g., PostScript, AutoCAD), text processing files (e.g., HTML, SGML). ANTLR is designed to handle all of your translation tasks.
2007-04-04
A tradução de linguagens de computador tornou-se uma tarefa comum. Apesar de ainda se fazerem compiladores e ferramentas para linguagens de programação tradicionais (tais como C ou Java), seu número é irrisório perto das milhares de mini-linguagens para as quais se desenvolvem reconhecedores e tradutores. Os programados constroem tradutores para formatos de bancos de dados, arquivos de dados gráficos (por exemplo, PostScript e AutoCAD), arquivos de processamento de texto (HTML, SGML). O ANTLR foi criado para desempenhar todas as suas tarefas de tradução.
197.
AsciiDoc is a text document format for writing articles, books, manuals and UNIX man pages. AsciiDoc files can be translated to HTML (with or without stylesheets), DocBook (articles, books and refentry documents) and LinuxDoc using the asciidoc command. AsciiDoc can also be used to build and maintain websites.
2007-04-04
AsciiDoc é um formato de documento de texto para escrever artigos, livros, manuais e páginas man UNIX. Os arquivos AsciiDoc podem ser traduzidos para HTML (com ou sem folhas de estilo), DocBook (artigos, livros e documentos de referência) e LinuxDoc usando o comando asciidoc. AsciiDoc também pode ser usado para fazer e manter sites web.
199.
GNU Aspell spell-checker
2007-04-04
Verificador ortográfico GNU Aspell
201.
Aspell is designed to be a drop-in replacement for Ispell.
2007-04-04
Aspell foi desenvolvido para ser um substituto para o Ispell.
205.
This package contains all the required files to add support for English language to the GNU Aspell spell checker.
2007-04-04
Este pacote contém todos os arquivos requeridos para adicionar suporte à lingua Inglesa ao verificador ortográfico GNU Aspell.
206.
American, British and Canadian spellings are included.
2007-04-04
Ortografias americana, britânica e canadense estão inclusas.