Translations by Tomasz 'Zen' Napierala
Tomasz 'Zen' Napierala has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
This package provides debugging symbols for all binary packages built from amarok source package. It's highly recommended to have this package installed before reporting any Amarok crashes to either Amarok developers or Debian package maintainers.
|
|
| 2009-05-20 |
Ten pakiet dostarcza symbole diagnostyczne dla wszystkich pakietów binarnych budowanych ze źródeł programu Amarok. Instalacja tego pakietu jest wysoce zalecana przed zgłoszeniem jakiegokolwiek błędu w Amarok do dewewloperów tego programu lub opiekunów pakietów Debiana.
|
|
| ~ |
debugging symbols for the Akonadi PIM storage service
|
|
| 2009-05-20 |
symbole diagnostyczne dla usługi przechowywania danych Akonadi PIM
|
|
| ~ |
This package contains the Ubuntu specific application data for gnome-app-install, an easy to use and simple application installer.
|
|
| 2009-02-22 |
Ten pakiet zawiera specyficzne dla Ubuntu dane aplikacji gnome-app-install, prostego i łatwego w użyciu instalatora programów.
|
|
| ~ |
easy to use media player based on the KDE 4 technology platform
|
|
| 2009-02-22 |
łatwy w użyciu odtwarzacz multimedialny oparty na platformie technologicznej KDE
|
|
| ~ |
a fast Bayesian spam filter (common files)
|
|
| 2009-02-22 |
szybki filtr antyspamowy (wspólne pliki)
|
|
| ~ |
This package implements a fast Bayesian spam filter along the lines suggested by Paul Graham in his article "A Plan For Spam".
|
|
| 2009-02-22 |
Pakiet implementuje szybki antyspamowy filtr Bayesiański zgodnie z sugestiami Paula Grahama w jego artykule "A Plan For Spam".
|
|
| ~ |
a fast Bayesian spam filter (Berkeley DB)
|
|
| 2009-02-22 |
szybki filtr antyspamowy typu Bayes (baza danych Berkeley)
|
|
| ~ |
a fast Bayesian spam filter (dummy package)
|
|
| 2009-02-22 |
szybki filtr antyspamowy typu Bayes (pakiet zbiorowy)
|
|
| ~ |
Bluetooth audio support
|
|
| 2009-02-22 |
Wsparcie dla urządzeń dźwiękowych przez Bluetooth
|
|
| ~ |
This provides some useful programs to help create and manage AppArmor profiles.
|
|
| 2009-02-22 |
Ten pakiet dostarcza kilku przydatnych programów pomocnych przy tworzeniu i zarządzaniu profilami AppArmor.
|
|
| ~ |
Alacarte is an easy-to-use menu editor for GNOME that can add and edit new entries and menus. It works with the freedesktop.org menu specification and should work with any desktop environment that uses the spec.
|
|
| 2009-02-22 |
Alacarte jest łatwym w użyciu edytorem menu dla GNOME, pozwalającym na edycję lub dodawanie nowych pozycji menu. Jest zgodny ze specyfikacją freedesktop.org i powinien poprawnie współpracować z każdym środowiskiem graficznym zgodnym z tą specyfikacją.
|
|
| ~ |
network information tool for GNOME
|
|
| 2008-07-25 |
narzędzie dla środowiska GNOME wyświetlające informacje na temat sieci
|
|
| ~ |
ALSA utilities
|
|
| 2006-08-31 |
Narzędzia ALSA
|
|
| ~ |
Upstream URL: http://sourceforge.net/projects/aide
|
|
| 2006-08-31 |
URL do projektu: http://sourceforge.net/projects/aide
|
|
| 16. |
The GNU Accounting utilities for process and login accounting
|
|
| 2008-05-24 |
Narzędzia GNU Accounting do rejestrowania procesów i zdarzeń logowania do systemu
|
|
| 17. |
GNU Accounting Utilities is a set of utilities which reports and summarizes data about user connect times and process execution statistics.
|
|
| 2008-05-24 |
Zestaw GNU Accounting zawiera narzędzia do raportowania i podsumowywania danych o czasach łączenia się użytkowników oraz statystykach wykonania procesów.
|
|
| 20. |
Access control list utilities
|
|
| 2006-08-24 |
Narzędzia list kontroli dostępu (ACL)
|
|
| 21. |
This package contains the getfacl and setfacl utilities needed for manipulating access control lists.
|
|
| 2006-08-24 |
Ten pakiet zawiera narzędzie getfacl oraz setfacl niezbędne do manipulowania listami kontroli dostępu (ACL).
|
|
| 48. |
AIDE is an intrusion detection system that detects changes to files on the local system. It creates a database from the regular expression rules that it finds from the config file. Once this database is initialized it can be used to verify the integrity of the files. It has several message digest algorithms (md5, sha1, rmd160, tiger, haval, etc.) that are used to check the integrity of the file. More algorithms can be added with relative ease. All of the usual file attributes can also be checked for inconsistencies.
|
|
| 2006-08-31 |
AIDE jest systemem wykrywania włamań, który wykrywa zmiany w lokalnych plikach. Narzędzie to tworzy bazę danych na podstawie wyrażeń regularnych umieszczonych w pliku konfiguracyjnym. Po inicjalizacji baza może byc używana do weryfikacji interlaności plików. Narzędzie to może używać kilku funkcji skrótu do sprawdzania integralnosci danych (md5, sha1, rmd160, tiger, haval, itd.). Stosunkowo łatwo można również dodać nowe funkcje. AIDE potrafi również sprawdzać integralność powszechnych atrybutów plików.
|
|
| 50. |
You will almost certainly want to tweak the configuration file in /etc/aide/aide.conf or drop your own config snippets into /etc/aide/aide.conf.d.
|
|
| 2006-08-31 |
Prawie na pewno będziesz chciał dostosować do własnych potrzeb plik konfiguracyjny /etc/aide/aide.conf lub dodac własne reguy do /etc/aide/aide.conf.d.
|
|
| 75. |
Java based build tool like make
|
|
| 2006-08-31 |
podobne do make narzędzie do budowania programów, bazujące na Javie
|
|
| 76. |
A system independent (i.e. not shell based) build tool that uses XML files as "Makefiles". This package contains the scripts and the core tasks libraries.
|
|
| 2006-09-27 |
Niezależne od systemu (tj. niebazujące na powłoce) narzędzie do budowy pakietów oprogramowania, które uzywa plików XML jako plików "Makefile". Ten pakiet zawiera skrypty i podstawowe biblioteki zadaniowe.
|
|
| 80. |
Java based build tool like make - API documentation and manual
|
|
| 2006-08-31 |
narzędzie do budowania programów, bazujące na Javie - dokumentacja API oraz podręcznik użytkownika
|
|
| 81. |
A system independent (i.e. not shell based) build tool that uses XML files as "Makefiles". This package contains the manual of ant as well as the Javadoc API documentation.
|
|
| 2006-09-27 |
Niezależne od systemu (tj. niebazujące na powłoce) narzędzie do budowy pakietów oprogramowania, które uzywa plików XML jako plików "Makefile". Ten pakiet zawiera podręcznik użytkownika ant jak również dokumentację API w Javadoc.
|
|
| 104. |
Apache HTTP Server - high speed threaded model
|
|
| 2009-02-22 |
Serwer HTTP Apache - szybki model korzystający z wątków
|
|
| 105. |
Each Apache Multi-Processing Module provides a different "flavor" of web server binary, compiled with a different processing model.
|
|
| 2009-02-22 |
Każdy z modułów MPM serwera Apache dostarcza inny rodzaj pliku wykonywalnego, skompilowany z użyciem innego modelu przetwarzania zapytań.
|
|
| 185. |
This package contains the debugging symbols for aptitude. You only need these if you want to generate debugging backtraces of aptitude; if you do, you probably also want the debug package for the cwidget library.
|
|
| 2009-05-20 |
Ten pakiet zawiera symbole diagnostyczne dla programu aptitude. Będzie on przydatny tylko wtedy, kiedy istnieje potrzeba generowania diagnostycznych śladów wykonania programu aptitude. W takim przypadku przydatny bedzie również pakiet zawierający symbole diagnostyczne biblioteki cwidget
|
|
| 186. |
English manual for aptitude, a terminal-based package manager
|
|
| 2009-02-22 |
Angielska instrukcja dla aptitude, menedżera pakietów korzystającego z terminala
|
|
| 204. |
English dictionary for GNU Aspell
|
|
| 2009-02-22 |
Angielski słownik dla GNU Aspell
|
|
| 263. |
A tool for generating GNU Standards-compliant Makefiles
|
|
| 2009-02-22 |
Narzędzie generujące pliki Makefile zgodne ze standardami GNU
|
|
| 383. |
Bash is ultimately intended to be a conformant implementation of the IEEE POSIX Shell and Tools specification (IEEE Working Group 1003.2).
|
|
| 2009-02-22 |
Powłoka Bash została zaprojektowana jako zgodna ze Specyfikają Powłoki i Narzędzi IEEE POSIX (Grupa Robocza IEEE 1003.2).
|
|
| 409. |
Internet Domain Name Server
|
|
| 2009-02-22 |
Serwer nazw internetowych (DNS)
|
|
| 480. |
This package contains lots of small programs many people expect to find when they use a BSD-style Unix system.
|
|
| 2009-02-22 |
Pakiet zawiera znaczną ilość niewielkich programów, których oczekuje się po systemie opartym na Uniksie BSD.
|
|
| 734. |
This package provides common files for CUPS server and client packages.
|
|
| 2009-05-20 |
Pakiet ten dostarcza wspólne pliki dla serwera i klientów CUPS
|
|
| 811. |
GNU dc is a reverse-polish desk calculator which supports unlimited precision arithmetic. It also allows you to define and call macros.
|
|
| 2009-02-22 |
GNU dc jest kalkulatorem odwrotnej notacji polskiej, obsługującym arytmetykę nieograniczonej precyzji. Pozwala również na definiowanie i wywoływanie makr.
|
|
| 1071. |
This package contains the documentation for doxygen.
|
|
| 2009-02-22 |
Pakiet ten zawiera dokumentację doxygen.
|
|
| 1094. |
This package contains the header file.
|
|
| 2009-02-22 |
Pakiet ten zawiera plik nagłówkowy.
|
|
| 2195. |
This package contains a configuration applet to select enabled libgnomekbd plugins.
|
|
| 2009-02-22 |
Ten pakiet zawiera aplet konfiguracyjny do wybierania dostępnych wtyczek libgnomekbd.
|
|
