Translations by Claudio Arseni

Claudio Arseni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 2826 results
~
language-pack-kde-so-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
2012-06-23
Il pacchetto language-pack-kde-so-base fornisce la maggior parte delle traduzioni e viene aggiornato solo raramente. Questo pacchetto fornisce frequenti aggiornamenti della traduzione.
~
KDE translations for language Slovenian
2012-06-23
Traduzioni di KDE per la lingua slovena
~
Translation data for all supported KDE packages for: Somali
2012-06-23
Traduzioni per tutti i pacchetti KDE supportati dalla lingua somala
~
KDE translations for language Somali
2012-06-23
Traduzioni di KDE per la lingua somala
~
language-pack-kde-sl-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
2012-06-23
Il pacchetto language-pack-kde-sl-base fornisce la maggior parte delle traduzioni e viene aggiornato solo raramente. Questo pacchetto fornisce frequenti aggiornamenti della traduzione.
~
KDE translation updates for language Somali
2012-06-23
Aggiornamenti delle traduzioni di KDE per la lingua somala
~
Translation data updates for all supported KDE packages for: Somali
2012-06-23
Aggiornamenti delle traduzioni per tutti i pacchetti KDE supportati dalla lingua somala
~
Translation data for all supported KDE packages for: Slovenian
2012-06-23
Traduzioni per tutti i pacchetti KDE supportati dalla lingua slovena
~
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-kde-so provides frequent translation updates, so you should install this as well.
2012-06-23
Questo pacchetto fornisce la maggior parte delle traduzioni e viene aggiornato solo raramente. language-pack-kde-so fornisce frequenti aggiornamenti delle traduzioni, e dovrebbe essere quindi installato.
~
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-kde-sl provides frequent translation updates, so you should install this as well.
2012-06-23
Questo pacchetto fornisce la maggior parte delle traduzioni e viene aggiornato solo raramente. language-pack-kde-sl fornisce frequenti aggiornamenti delle traduzioni, e dovrebbe essere quindi installato.
~
Translation data updates for all supported KDE packages for: Slovak
2012-06-23
Aggiornamenti delle traduzioni per tutti i pacchetti KDE supportati dalla lingua slovacca
~
KDE translation updates for language Slovenian
2012-06-23
Aggiornamenti delle traduzioni di KDE per la lingua slovena
~
KDE translations for language Slovak
2012-06-23
Traduzioni di KDE per la lingua slovacca
~
KDE translation updates for language Slovak
2012-06-23
Aggiornamenti delle traduzioni di KDE per la lingua slovacca
~
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-kde-si provides frequent translation updates, so you should install this as well.
2012-06-23
Questo pacchetto fornisce la maggior parte delle traduzioni e viene aggiornato solo raramente. language-pack-kde-si fornisce frequenti aggiornamenti delle traduzioni, e dovrebbe essere quindi installato.
~
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-kde-sk provides frequent translation updates, so you should install this as well.
2012-06-23
Questo pacchetto fornisce la maggior parte delle traduzioni e viene aggiornato solo raramente. language-pack-kde-sk fornisce frequenti aggiornamenti delle traduzioni, e dovrebbe essere quindi installato.
~
Translation data for all supported KDE packages for: Slovak
2012-06-23
Traduzioni per tutti i pacchetti KDE supportati dalla lingua slovacca
~
Translation data updates for all supported KDE packages for: Slovenian
2012-06-23
Aggiornamenti delle traduzioni per tutti i pacchetti KDE supportati dalla lingua slovena
~
Translation data for all supported KDE packages for: Sinhala; Sinhalese
2012-06-23
Traduzioni per tutti i pacchetti KDE supportati dalla lingua sinhalese
~
language-pack-kde-sk-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
2012-06-23
Il pacchetto language-pack-kde-sk-base fornisce la maggior parte delle traduzioni e viene aggiornato solo raramente. Questo pacchetto fornisce frequenti aggiornamenti della traduzione.
~
Translation data updates for all supported KDE packages for: Sinhala; Sinhalese
2012-06-23
Aggiornamenti delle traduzioni per tutti i pacchetti KDE supportati dalla lingua sinhalese
~
Translation data updates for all supported KDE packages for: Shuswap
2012-06-23
Aggiornamenti delle traduzioni per tutti i pacchetti KDE supportati dalla lingua shuswap
~
KDE translations for language Shuswap
2012-06-23
Traduzioni di KDE per la lingua shuswap
~
KDE translation updates for language Shuswap
2012-06-23
Aggiornamenti delle traduzioni di KDE per la lingua shuswap
~
language-pack-kde-si-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
2012-06-23
Il pacchetto language-pack-kde-si-base fornisce la maggior parte delle traduzioni e viene aggiornato solo raramente. Questo pacchetto fornisce frequenti aggiornamenti della traduzione.
~
Translation data for all supported KDE packages for: Shuswap
2012-06-23
Traduzioni per tutti i pacchetti KDE supportati dalla lingua shuswap
~
KDE translation updates for language Sinhala; Sinhalese
2012-06-23
Aggiornamenti delle traduzioni di KDE per la lingua sinhalese
~
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-kde-shs provides frequent translation updates, so you should install this as well.
2012-06-23
Questo pacchetto fornisce la maggior parte delle traduzioni e viene aggiornato solo raramente. language-pack-kde-shs fornisce frequenti aggiornamenti delle traduzioni, e dovrebbe essere quindi installato.
~
language-pack-kde-shs-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
2012-06-23
Il pacchetto language-pack-kde-shs-base fornisce la maggior parte delle traduzioni e viene aggiornato solo raramente. Questo pacchetto fornisce frequenti aggiornamenti della traduzione.
~
KDE translations for language Sinhala; Sinhalese
2012-06-23
Traduzioni di KDE per la lingua sinhalese
~
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-kde-se provides frequent translation updates, so you should install this as well.
2012-06-23
Questo pacchetto fornisce la maggior parte delle traduzioni e viene aggiornato solo raramente. language-pack-kde-se fornisce frequenti aggiornamenti delle traduzioni, e dovrebbe essere quindi installato.
~
KDE translations for language Northern Sami
2012-06-23
Traduzioni di KDE per la lingua sami settentrionale
~
Translation data updates for all supported KDE packages for: Northern Sami
2012-06-23
Aggiornamenti delle traduzioni per tutti i pacchetti KDE supportati dalla lingua sami settentrionale
~
Translation data for all supported KDE packages for: Northern Sami
2012-06-23
Traduzioni per tutti i pacchetti KDE supportati dalla lingua sami settentrionale
~
language-pack-kde-se-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
2012-06-23
Il pacchetto language-pack-kde-se-base fornisce la maggior parte delle traduzioni e viene aggiornato solo raramente. Questo pacchetto fornisce frequenti aggiornamenti della traduzione.
~
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-kde-sc provides frequent translation updates, so you should install this as well.
2012-06-23
Questo pacchetto fornisce la maggior parte delle traduzioni e viene aggiornato solo raramente. language-pack-kde-sc fornisce frequenti aggiornamenti delle traduzioni, e dovrebbe essere quindi installato.
~
KDE translations for language Sardinian
2012-06-23
Traduzioni di KDE per la lingua sarda
~
Translation data updates for all supported KDE packages for: Sardinian
2012-06-23
Aggiornamenti delle traduzioni per tutti i pacchetti KDE supportati dalla lingua sarda
~
KDE translation updates for language Sardinian
2012-06-23
Aggiornamenti delle traduzioni di KDE per la lingua sarda
~
language-pack-kde-sc-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
2012-06-23
Il pacchetto language-pack-kde-sc-base fornisce la maggior parte delle traduzioni e viene aggiornato solo raramente. Questo pacchetto fornisce frequenti aggiornamenti della traduzione.
~
Translation data for all supported KDE packages for: Sardinian
2012-06-23
Traduzioni per tutti i pacchetti KDE supportati dalla lingua sarda
~
Please note that you should install language-support-ka to get full support for this language (spell checkers, OpenOffice locale packages, etc.).
2012-06-23
Notare che si dovrebbe installare il pacchetto language-support-ka per ottenere il supporto completo per questa lingua (controlo ortografico, pacchetti locali di Openoffice, ecc.).
~
This package includes the GLX JNI libraries.
2012-04-19
Questo pacchetto include le librerie GLX JNI.
~
This package includes the GNOME JNI library.
2012-04-19
Questo pacchetto include la libreria GNOME JNI.
~
This package includes the SWT JAR libraries.
2012-04-19
Questo pacchetto include le librerie SWT JAR.
~
This package includes the JNI libraries (atk, awt, gtk, pi).
2012-04-19
Questo pacchetto contiene le librerie JNI (atk, awt, gtk, pi).
~
development files for libswscale
2012-04-19
File di sviluppo per libswscale
~
This package contains the symlinks, headers, and object files needed to compile and link programs which use libsvn1, the Subversion libraries. This package is needed only in order to compile software that uses libsvn1.
2012-04-19
Questo pacchetto contiene collegamenti simbolici, header e file oggetto necessari per compilare e collegare programmi che usano libsvn1, le librerie di Subversion. Questo pacchetto è necessario solo per per compilare software che utilizza libsvn1.
~
Development files for Subversion libraries
2012-04-19
File di sviluppo per le librerie di Subversion
~
A tiny C SSH library. Development files
2012-04-19
Una piccola libreria C SSH. File di sviluppo