Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series raring
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
15001 → 15010 of 16762 results First • • • Last
15001.
This is the OpenLDAP (Lightweight Directory Access Protocol) server (slapd). The server can be used to provide a standalone directory service.
 
Description
Ceci est le serveur OpenLDAP (slapd). Il peut être utilisé pour fournir un service d’annuaire autonome.
Translated by Vincent L.
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: slapd
15002.
Debugging information for the OpenLDAP server (slapd)
 
Summary
Informations de débogage pour le serveur OpenLDAP (slapd)
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: slapd-dbg
15003.
This package provides detached debugging information for the OpenLDAP (Lightweight Directory Access Protocol) server (slapd). It is useful primarily to permit better backtraces and crash dump analysis after problems with the libraries. GDB will find this debug information automatically.
 
Description
Ce paquet fournit des informations de débogage détachées pour le serveur OpenLDAP (Lightweight Directory Access Protocol) (slapd). Il est surtout utile pour permettre de meilleures traces inverses et l'analyse d'empreintes mémoires des plantages après des problèmes avec les bibliothèques. GDB trouvera ces informations de débogage automatiquement.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: slapd-dbg
15004.
Extract out pre-defined slices of an ASCII file
 
Summary
Extrait des morceaux prédéfinis d'un fichier ASCII
Translated and reviewed by Michael Vogt
Located in Package: slice
15005.
The slice program reads an input file and divide its prepared ASCII contents into possibly overlapping slices. These slices are determined by enclosing blocks which are defined by begin and end delimiters which have to be already in the file. The final output gets calculated by a slice term consisting of slice names, set theory operators and optional round brackets.
 
Description
Le programme slice lit un fichier d'entrée et divise le contenu ASCII préparé en tranches pouvant se chevaucher. Ces morceaux sont déterminés par des blocs fermés qui sont définis par des délimiteurs de début et de fin qui doivent déjà être dans le fichier. La sortie finale est calculée en terme de tranches représentées par des noms de tranche, initialisés par des opérateurs et des parenthèses optionnelles.
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Michael Vogt
Located in Package: slice
15006.
control and monitor storage systems using S.M.A.R.T.
 
Summary
Contrôle et surveillance de systèmes de stockage utilisant S.M.A.R.T.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: smartmontools
15007.
The smartmontools package contains two utility programs (smartctl and smartd) to control and monitor storage systems using the Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology System (S.M.A.R.T.) built into most modern ATA and SCSI hard disks. It is derived from the smartsuite package, and includes support for ATA/ATAPI-5 disks. It should run on any modern Linux system.
 
Description
Le paquet smartmontools contient deux utilitaires (smartctl et smartd) pour contrôler et surveiller les systèmes de stockage utilisant le système S.M.A.R.T. (Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology) intégré dans les disques durs ATA et SCSI modernes. Il est dérivé du paquet smartsuite et inclut la gestion des disque ATA/ATAPI-5. Il devrait fonctionner sur n'importe quel système Linux moderne.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: smartmontools
15008.
command-line SMB/CIFS clients for Unix
 
Summary
Clients SMB/CIFS en ligne de commande pour les systèmes Unix
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: smbclient
15009.
Samba is an implementation of the SMB/CIFS protocol for Unix systems, providing support for cross-platform file and printer sharing with Microsoft Windows, OS X, and other Unix systems.
 
Description
Samba est une mise en œuvre du protocole SMB/CIFS pour les systèmes Unix. Il permet de partager des fichiers et des imprimantes avec Microsoft Windows, OS[nbsp]X et d'autres systèmes Unix.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Jean-Marc
Located in Package: smbclient Package: samba-common Package: samba-ad-provision Package: libwbclient0 Package: libwbclient-dev
15010.
This package contains command-line utilities for accessing Microsoft Windows and Samba servers, including smbclient, smbtar, and smbspool. Utilities for mounting shares locally are found in the package cifs-utils.
 
Description
Ce paquet contient des utilitaires en ligne de commande pour accéder à des serveurs Microsoft Windows et Samba, y compris smbclient, smbtar et smbspool. Les utilitaires pour gérer le montage de systèmes de fichiers sont disponibles dans le paquet cifs-utils.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: smbclient
15001 → 15010 of 16762 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Geoffrey, Glyca, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Baptiste SAUVAGE, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Ktux, LEROY Jean-Christophe, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Marc Auer, Mathieu Goeminne, Mecton SixDeux, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, MrZeroo00, NSV, Nassim Dib, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Numérigraphe, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Rémi Lesert, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Tens, Teromene, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, arkan, aurelien, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, elyr, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jf--k, jfgatineau, julienfaucher, londumas, mobmaup, nicolas, ouelaa kheireddine, rovergames, royto, seb35690, tekubu, Łukasz Zemczak.