Translations by Nicolas Robin
Nicolas Robin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
a generic Cascading Style Sheet (CSS) parsing and manipulation toolkit
|
|
| 2007-11-15 |
Une boite à outils d'analyse syntaxique et de manipulation des feuilles de styles imbriqués (CSS)
|
|
| ~ |
System Tools to manage computer configuration -- scripts
|
|
| 2007-11-07 |
Outils système de gestion de la configuration de l'ordinateur -- scripts
|
|
| ~ |
System Tools to manage computer configuration -- development files
|
|
| 2007-11-07 |
Outils système de gestion de la configuration de l'ordinateur -- fichiers de développement
|
|
| ~ |
the xine video/media player library, binary files
|
|
| 2007-11-07 |
la bibliothèque de lecture de médias/vidéos, fichiers binaires
|
|
| ~ |
the xine video player library, development packages
|
|
| 2007-11-07 |
la bibliothèque de lecture vidéo xine, paquets de développement
|
|
| ~ |
This is the shared version of libcurl.
|
|
| 2007-10-30 |
Ceci est la version partagée de libcurl.
|
|
| ~ |
HTML and PDF versions of all the manual pages are also provided.
|
|
| 2007-10-30 |
Des versions HTML et PDF des pages de manuel sont aussi fournies.
|
|
| ~ |
See the dbus description for more information about D-BUS in general.
|
|
| 2007-10-18 |
Voyez la description de D-BUS pour plus d'informations à propos de D-BUS en général.
|
|
| ~ |
This package provides the Qt-based shared library for applications using the Qt interface to D-BUS.
|
|
| 2007-10-18 |
Ce paquet fournit la bibliothèque partagée basée sur Qt pour les applications utilisant l'interface Qt à D-BUS.
|
|
| ~ |
This package provides a Qt-style interface to D-BUS.
|
|
| 2007-10-18 |
Ce paquet fournit une interface de type Qt à D-BUS.
|
|
| ~ |
This package provides a GLib-style interface to Poppler.
|
|
| 2007-09-20 |
Ce paquet fournit une interface ressemblant à GLib pour Poppler.
|
|
| ~ |
This package provides a Qt 4 style interface to Poppler.
|
|
| 2007-09-20 |
Ce paquet fournit une interface ressemblant à Qt 4 pour Poppler.
|
|
| ~ |
This package provides a Qt 3 style interface to Poppler.
|
|
| 2007-09-20 |
Ce paquet fournit une interface ressemblant à Qt 3 pour Poppler.
|
|
| ~ |
PDF rendering library -- development files (Qt 3 interface)
|
|
| 2007-09-20 |
Bibliothèque de rendu PDF -- fichiers de développement (interface Qt 3)
|
|
| ~ |
Java database (JDBC) driver for PostgreSQL
|
|
| 2007-09-20 |
Pilote de base de données Java (JDBC) pour PostgreSQL
|
|
| ~ |
This package contains the libwindow-settings library, which is used by the GNOME window managers.
|
|
| 2007-09-12 |
Ce paquet contient la bibliothèque libwindow-settings, utilisée par les gestionnaires de fenêtres GNOME.
|
|
| ~ |
Exiv2 HTML documentation.
|
|
| 2007-09-10 |
Documentation HTML Exiv2.
|
|
| ~ |
NOTE: This package is based on the UCL library, which is licensed under GPL.
|
|
| 2007-09-09 |
NOTE : Ce paquet est basé sur la bibliothèque UCL, sous licence GPL.
|
|
| ~ |
This package contains the Python bindings for the VTE library.
|
|
| 2007-09-09 |
Ce paquet contient les liaisons Python pour la bibliothèque VTE.
|
|
| ~ |
It is maintained in Debian as part of the python-docutils package.
|
|
| 2007-09-09 |
Il est maintenu dans Debian en tant que faisant partie du paquet python-docutils.
|
|
| ~ |
Homepage: http://www.gnome.org/projects/NetworkManager/
|
|
| 2007-08-29 |
Site Web : http://www.gnome.org/projects/NetworkManager/
|
|
| ~ |
Home Page: http://www.openprinting.org/
|
|
| 2007-08-28 |
SIte Web : http://www.openprinting.org/
|
|
| ~ |
Linux boot loader for parisc/hppa
|
|
| 2007-08-28 |
Démarreur Linux pour parisc/hppa
|
|
| ~ |
This package contains the Python bindings for the VTE library.
|
|
| 2007-08-28 |
Ce paquet contient des liaisons Python pour la bibliothèque VTE.
|
|
| ~ |
Python bindings for the VTE widget set (debug extension)
|
|
| 2007-08-28 |
Liaisons Python pour l'ensemble des widgets VTE (extension de débogage)
|
|
| ~ |
An SMTP, IMAP and POP protocol implementation
|
|
| 2007-08-28 |
Une implémentation des protocoles SMTP, IMAP et POP
|
|
| ~ |
An NNTP protocol implementation with client and server
|
|
| 2007-08-28 |
Une implémentation du protocole NNTP avec client et serveur
|
|
| ~ |
A DNS protocol implementation with client and server
|
|
| 2007-08-28 |
Une implémentation du protocole DNS avec client et serveur
|
|
| ~ |
PDF utilitites (based on libpoppler)
|
|
| 2007-08-28 |
Utilitaires PDF (basés sur libpoppler)
|
|
| ~ |
PPM to PPA converter
|
|
| 2007-08-28 |
Convertisseur PPM vers PPA
|
|
| ~ |
Home Page: http://sourceforge.net/projects/m2300w/
|
|
| 2007-08-27 |
Site Web : http://sourceforge.net/projects/m2300w/
|
|
| ~ |
A system for automatic language analysis
|
|
| 2007-08-27 |
Un système d'analyse automatique de langage
|
|
| ~ |
The Linux Logical Volume Manager
|
|
| 2007-08-27 |
Le gesionnaire de volumes logiques pour Linux
|
|
| ~ |
The m2300w driver is an open source Linux driver for the Konica Minolta magicolor 2300W and 2400W color laser printers.
|
|
| 2007-08-27 |
Le pilote m2300w est un pilote libre Linux pour les imprimantes laser couleur Minolta magicolor 2300W et 2400W.
|
|
| ~ |
This is the complete environment including a DHCP server to bootstrap the clients.
|
|
| 2007-08-27 |
Ceci est un environnement complet incluant un serveur DHCP pour initialiser les clients.
|
|
| ~ |
Driver for the Minolta magicolor 2300W/24000W color laser printers
|
|
| 2007-08-27 |
Pilote pour les imprimantes laser couleur Minolta magicolor 2300W/2400W
|
|
| ~ |
Qt3 development tools
|
|
| 2007-08-27 |
Outils de développement Qt3
|
|
| ~ |
Qt3 Designer
|
|
| 2007-08-27 |
Concepteur d'interfaces Qt3
|
|
| ~ |
Qt3 API documentation
|
|
| 2007-08-27 |
Documentation de l'API Qt3
|
|
| ~ |
debugging symbols for qt-x11-free binaries
|
|
| 2007-08-27 |
symboles de débogage pour les éxécutables qt-x11-free
|
|
| ~ |
This package contains the debugging symbols associated with qt-x11-free. They will automatically be used by gdb for debugging Qt-related issues.
|
|
| 2007-08-27 |
Ce paquet contient les symboles de débogage associés à qt-x11-free. Ils seront automatiquement utilisés par gdb pour le débogage de problèmes liés à Qt.
|
|
| ~ |
KDE translation updates for language Belarusian
|
|
| 2007-08-26 |
Mises à jour de la traduction KDE en biélorusse
|
|
| ~ |
This is the runtime package for programs that use the libmimelib library.
|
|
| 2007-08-24 |
Ceci est le paquet d'exécution pour les programmes utilisant la bibliothèque libmimelib.
|
|
| ~ |
This library is used by several KDE applications to handle mime types.
|
|
| 2007-08-24 |
Cette bibliothèque est utilisée par plusieurs applications KDE pour manipuler des fichiers mime.
|
|
| ~ |
KDE mime library
|
|
| 2007-08-24 |
bibliothèque mime KDE
|
|
| ~ |
Development headers
|
|
| 2007-08-24 |
En-têtes de développement
|
|
| ~ |
Homepage: http://meanwhile.sourceforge.net/
|
|
| 2007-08-24 |
Site Web : http://meanwhile.sourceforge.net/
|
|
| ~ |
mdbtools libraries
|
|
| 2007-08-24 |
bibliothèques mbdtools
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-nl to get full support for this language.
|
|
| 2007-08-24 |
Veuillez noter que vous devriez installer language-support-nl pour obtenir une prise en charge complète de cette langue.
|
|
| ~ |
metapackage for Ukrainian language support
|
|
| 2007-08-23 |
métapaquet pour le support de la langue ukrainienne
|
|
