Translations by electroluth
electroluth has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
This package contains the Gtk plugin for drawing OOo's widgets with Gtk+ and a Gtk/GNOMEish File Picker when running under GNOME. It also contains a QuickStarter for the "notification area".
|
|
| 2013-01-17 |
Ce paquet contient le greffon Gtk pour dessiner des widgets OOo avec GTK+ et un sélecteur de fichier GTK/GNOMEish pourl'exécution sous GNOME. Il contient également un démarrage rapide de la "zone de notification ".
|
|
| ~ |
* openoffice.org-evolution: Evolution addressbook support
* evolution
|
|
| 2013-01-17 |
* Openoffice.org-evolution : Support pour le carnet d'adresses Evolution
* Evolution
|
|
| ~ |
This package contains a component which allows OpenOffice.org to "mail merge" to E-Mail.
|
|
| 2013-01-17 |
Ce paquet contient un composant qui permet à OpenOffice.org de publiposter par E-mail.
|
|
| ~ |
This package contains the "binfilters", legacy filters for
- the old StarOffice 5.2 formats
- StarWriter 1.0/2.0
- StarWriter/DOS
- *Writer* filters for
+ Excel
+ Lotus
|
|
| 2013-01-17 |
Ce paquet contient le "binfilters ", des filtres existants pour
- le formats de l'ancien StarOffice 5.2
- StarWriter 1.0/2.0
- StarWriter/DOS
- filtres pour * Writer *
+ Excel
+ Lotus
|
|
| ~ |
This package contains the .jars from openoffice.org-java-common compiled to native to make the Java features of OOo faster when using gij.
|
|
| 2013-01-17 |
Ce paquet contient les .jars d'openoffice.org-java-common compilés nativement pour rendre les fonctions Java de OOo plus rapide lors de l'utilisation gij.
|
|
| ~ |
This package allows OpenOffice.org to access Evolution address books. You need to install evolution separately.
|
|
| 2013-01-17 |
Ce paquet permet à OpenOffice.org d'accéder aux carnets d'adresses d'Evolution. Vous devez installer Evolution séparément.
|
|
| ~ |
This package has NO effect with Suns/Blackdowns/IBMs/etc. JDK.
|
|
| 2013-01-17 |
Ce paquet n'a pas d'effet avec Suns Blackdowns/IBMs/etc. JDK.
|
|
| ~ |
This package contains the files needed to build plugins/add-ons for OpenOffice.org (includes, IDL files, build tools, ...). It also contains the zipped source of the UNO Java libraries for use in IDEs like eclipse.
|
|
| 2013-01-17 |
Ce paquet contient les fichiers nécessaires pour construire des greffons/add-ons pour OpenOffice.org (includes, fichiers IDL, construire des outils, ...). Il contient également le fichier source zippé des bibliothèques Java ONU pour une utilisation dans les IDE comme Eclipse.
|
|
| ~ |
This package contains the architecture-dependent core files of OpenOffice.org. See the openoffice.org package for more information.
|
|
| 2013-01-17 |
Ce paquet contient les fichiers dépendants de l'architecture de base de OpenOffice.org. Voir le paquet openoffice.org pour plus d'informations.
|
|
| ~ |
If you need full Base functionality (or actual database drivers), please install openoffice.org-base.
|
|
| 2013-01-17 |
Si vous avez besoin de fonctionnalités de base complète (ou des pilotes de bases à jour), s'il vous plaît installer openoffice.org-base.
|
|
| ~ |
PKCS#11 implementation for Linux (debug)
|
|
| 2013-01-17 |
PKCS#11 implémentation pour Linux (débogage)
|
|
| ~ |
openCryptoki is a PKCS#11 Cryptographic Token Interface Standard implementation for Linux. It includes drivers and libraries to enable IBM cryptographic hardware such as Trusted Computing Platform (TPM) cryptographic devices as well as a software token for testing.
|
|
| 2013-01-17 |
opencryptoki est une implémentation pour Linux de l'interface standard PKCS#11 Cryptographic Token. Il inclut des pilotes et des bibliothèques afin de permettre l'utilisation de matériel de cryptographie IBM comme les dispositifs cryptographiques Trusted Computing Platform (TPM) ainsi qu'un jeton logiciel pour les tests.
|
|
| ~ |
iSCSI is a network protocol standard that allows the use of the SCSI protocol over TCP/IP networks. This implementation follows RFC3720. This package contains the iscsiadm userspace utility.
|
|
| 2013-01-17 |
iSCSI est un protocole réseau qui permet l'utilisation du protocole SCSI sur les réseaux TCP/IP. Cette implémentation suit RFC3720. Ce paquet contient l'utilitaire iscsiadm userspace utility.
|
|
| ~ |
PKCS#11 implementation for Linux (daemon)
|
|
| 2013-01-17 |
PKCS#11 implémentation pour Linux (démon)
|
|
| ~ |
iSCSI initiatior administrative utility
|
|
| 2013-01-17 |
Utilitaire d'administration iSCSI initiatior.
|
|
| ~ |
These plugins allow Okular to view additional document formats:
* Tagged Image File Format (TIFF)
* DjVu scanned page format
* EPub eBooks
|
|
| 2013-01-17 |
Ces greffons permettent à Okular d'afficher les formats de documents supplémentaires :
* Tagged Image File Format (TIFF)
* Format DjVu page numérisée
* EPUB eBooks
|
|
| ~ |
iSCSI is a network protocol standard that allows the use of the SCSI protocol over TCP/IP networks. This implementation follows RFC3720.
|
|
| 2013-01-17 |
iSCSI est un protocole réseau qui permet l'utilisation du protocole SCSI sur les réseaux TCP/IP. Cette implementation suit RFC3720.
|
|
| ~ |
pre-processor and fonts to typeset Sanskrit in TeX
|
|
| 2012-12-27 |
pré-processeur et polices pour composer du sanscrit en TeX
|
|
| ~ |
This package provides fonts and the `skt' pre-processor for typesetting Sanskrit from both Devanagari and transliterated Roman scripts, and support for Vedic accent marks.
|
|
| 2012-12-27 |
Ce paquet fournit des polices et le pré-processeur 'skt' pour la composition en sanskrit à la fois en devanagari et en alphabet romain translittéré, ainsi que le soutien aux accents védiques.
|
|
| ~ |
The input is in Roman script; and output may be either Devanagari or Roman script.
|
|
| 2012-12-27 |
L'entrée est en caractères romains et la sortie peut être soit en devanagari soit en latin.
|
|
| ~ |
This dummy package depends on language-support-zh-hans and language-support-zh-hant. Once one of those dependencies is installed, this package can be safely removed.
|
|
| 2012-12-27 |
Ce paquet factice dépend de language-support-zh-hans et de language-support-zh-hant. Une fois que l'une de ces dépendances est installée, ce paquet peut être retiré en toute sécurité.
|
|
| ~ |
metapackage for Simplified Chinese language support
|
|
| 2012-12-27 |
Méta-paquet pour un soutien linguistique en chinois simplifié
|
|
| ~ |
metapackage for Traditional Chinese language support
|
|
| 2012-12-27 |
Méta-paquet pour support de la langue chinoise traditionnelle
|
|
| ~ |
If you also want your applications and the desktop to be translated, please additionally install language-pack-zh-hant.
|
|
| 2012-12-27 |
Si vous voulez également que vos applications et de bureau soient traduits, veuillez installer en plus language-pack-zh-hant.
|
|
| ~ |
If you also want your applications and the desktop to be translated, please additionally install language-pack-zh-hans.
|
|
| 2012-12-27 |
Si vous voulez également que vos applications et de bureau soient traduits, veuillez installer en plus language-pack-zh-hans.
|
|
| ~ |
metapackage for Xhosa language support
|
|
| 2012-12-27 |
Paquet pour la prise en charge de la langue Xhosa
|
|
| ~ |
metapackage for Chinese language support (dummy package)
|
|
| 2012-12-27 |
méta-paquet pour le soutien en langue chinoise (paquet factice)
|
|
| ~ |
This metapackage depends on dictionaries, spell checkers, etc. which might be useful in a Xhosa language environment.
|
|
| 2012-12-27 |
Ce paquet dépend de dictionnaires, correcteurs orthographiques, etc. Il pourrait être utile dans un environnement en langue xhosa.
|
|
| ~ |
metapackage for Yiddish language support
|
|
| 2012-12-27 |
méta-paquet pour support de la langue yiddish
|
|
| ~ |
This metapackage depends on dictionaries, spell checkers, etc. which might be useful in a Zulu language environment.
|
|
| 2012-12-27 |
Ce paquet dépend de dictionnaires, correcteurs orthographiques, etc. Il pourrait être utile dans un environnement en langue zoulou.
|
|
| ~ |
Writing aids metapackage for Zulu
|
|
| 2012-12-27 |
Paquet d'aide à l'écriture pour le Zulu
|
|
| ~ |
This metapackage depends on dictionaries, spell checkers, etc. which might be useful in a Vietnamese language environment.
|
|
| 2012-12-27 |
Ce paquet dépend de dictionnaires, correcteurs orthographiques, etc. Il pourrait être utile dans un environnement en langue vietnamienne.
|
|
| ~ |
Writing aids metapackage for Xhosa
|
|
| 2012-12-27 |
Paquet d'aide à l'écriture pour le xhosa
|
|
| ~ |
This metapackage depends on dictionaries, spell checkers, etc. which might be useful in a Venda language environment.
|
|
| 2012-12-27 |
Ce paquet dépend de dictionnaires, correcteurs orthographiques, etc. Il pourrait être utile dans un environnement en langue venda.
|
|
| ~ |
Language: Venda
|
|
| 2012-12-27 |
Langue: Venda
|
|
| ~ |
Writing aids metapackage for Vietnamese
|
|
| 2012-12-27 |
Paquet d'aide à l'écriture pour le vietnamien
|
|
| ~ |
Language: Uzbek
|
|
| 2012-12-27 |
Langue: Ouzbek
|
|
| ~ |
Writing aids metapackage for Venda
|
|
| 2012-12-27 |
Paquet d'aide à l'écriture pour le Venda
|
|
| ~ |
This metapackage depends on dictionaries, spell checkers, etc. which might be useful in a Tsonga language environment.
|
|
| 2012-12-27 |
Ce paquet dépend de dictionnaires, correcteurs orthographiques, etc. Il pourrait être utile dans un environnement en langue Tsonga.
|
|
| ~ |
Writing aids metapackage for Ukrainian
|
|
| 2012-12-27 |
Paquet d'aide à l'écriture pour l'Ukraine
|
|
| ~ |
This metapackage depends on dictionaries, spell checkers, etc. which might be useful in a Uzbek language environment.
|
|
| 2012-12-27 |
Ce paquet dépend de dictionnaires, correcteurs orthographiques, etc. Il pourrait être utile dans un environnement en langue ouzbèke.
|
|
| ~ |
Language: Tsonga
|
|
| 2012-12-27 |
Langue: Tsonga
|
|
| ~ |
Writing aids metapackage for Uzbek
|
|
| 2012-12-27 |
Paquet d'aide à l'écriture pour l'ouzbek
|
|
| ~ |
This metapackage depends on dictionaries, spell checkers, etc. which might be useful in a Ukrainian language environment.
|
|
| 2012-12-27 |
Ce paquet dépend de dictionnaires, correcteurs orthographiques, etc. Il pourrait être utile dans un environnement en langue ukrainienne.
|
|
| ~ |
This metapackage depends on dictionaries, spell checkers, etc. which might be useful in a Tswana language environment.
|
|
| 2012-12-27 |
Ce paquet dépend de dictionnaires, correcteurs orthographiques, etc. Il pourrait être utile dans un environnement en langue tswana.
|
|
| ~ |
Language: Tswana
|
|
| 2012-12-27 |
Langue: tswana
|
|
| ~ |
This metapackage depends on dictionaries, spell checkers, etc. which might be useful in a Tagalog language environment.
|
|
| 2012-12-27 |
Ce paquet dépend de dictionnaires, correcteurs orthographiques, etc. Il pourrait être utile dans un environnement en langue tagalog.
|
|
| ~ |
Language: Tagalog
|
|
| 2012-12-27 |
Langue: Tagalog
|
|
| ~ |
Writing aids metapackage for Tsonga
|
|
| 2012-12-27 |
Paquet d'aide à l'écriture pour le tsonga
|
|
| ~ |
Writing aids metapackage for Tagalog
|
|
| 2012-12-27 |
Paquet d'aide à l'écriture pour le tagalog
|
|
