Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 1870 results First • Previous • Next • Last
	26.	English:		Modern computers support the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) to allow intelligent power management on your system and to query battery and configuration status.
				Description
Current Spanish:				Los ordenadores actuales soportan la interfaz de gestión de energía (ACPI), que permite una gestión inteligente de la energía del sistema, y muestra el estado de la batería y de la configuración.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: acpid
	55.	English:		* Can emit ALTER statements to a database in order to change the structure of tables and other constructs * Provides a system whereby "migration scripts" may be constructed; each script indicates a particular series of steps that can "upgrade" a target database to a new version, and optionally a series of steps that can "downgrade" similarly, doing the same steps in reverse. * Allows the scripts to execute in some sequential manner.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in Package: python3-alembic Package: alembic
	63.	English:		Utilities for configuring and using ALSA
				Summary
Current Spanish:				Utilidades para configurar y utilizar ALSA
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: alsa-utils
	72.	English:		Android ext4 utilities with sparse support
				Summary
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in Package: android-tools-fsutils
	73.	English:		Android images (.img) are typically ext4 filesystems in a special sparse file format come in a special format.
				Description
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in Package: android-tools-fsutils
	149.	English:		symptom scripts for apport
				Summary
Current Spanish:				scripts symptom para apport
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-08-30
				Located in Package: apport-symptoms
	152.	English:		commandline package manager
				Summary
Current Spanish:				gestor de paquetes de línea de órdenes
				Translated by Michael Vogt on 2015-11-05
				Located in Package: apt
	381.	English:		These are the canonical master copies of the user database files (/etc/passwd and /etc/group), containing the Debian-allocated user and group IDs. The update-passwd tool is provided to keep the system databases synchronized with these master files.
				Description
Current Spanish:				Estas son las copias maestras canónicas de los archivos de bases de datos con información de los usuarios (/etc/passwd y /etc/group), conteniendo los ID de los usuarios y grupos reservados. Se provee la utilidad update-passwd para mantener las bases de datos del sistema sincronizadass con estos archivos maestros.
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Reviewed by Paco Molinero on 2010-12-07
				Located in Package: base-passwd
	388.	English:		Bash is an sh-compatible command language interpreter that executes commands read from the standard input or from a file. Bash also incorporates useful features from the Korn and C shells (ksh and csh).
				Description
Current Spanish:				Bash es un intérprete de órdenes compatible con sh que ejecuta órdenes leídas de la entrada estándar o de un fichero. También incorpora características muy útiles de otros intérpretes de órdenes, como de los terminales Korn y C (ksh y csh).
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Reviewed by Michael Vogt on 2005-06-15
				Located in Package: bash-doc Package: bash
	651.	English:		This package contains the development environment for the com_err library.
				Description
Current Spanish:				Este paquete contiene el entorno de desarrollo de la librería com_err.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-06-03
				Located in Package: comerr-dev

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @LeX, Aaron Farias, Aaron H Farias Martinez, Abraham J. Palma López, Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme Barrientos, Aiguanachein, Alberto Caso, Aleixo Sánchez, Alejandro Ayuso, Alejandro Rean, Alvaro Gonzalez, Antonio Maldonado, Ariel Cabral, Benjamín Valero Espinosa, Canofeles, Cecilia Reyes Membreño, Cindy Acuña, Dagoberto, Daniel Añez Scott, Dante Díaz, DarkJavi, David de Obregon, DiegoJ, Eduardo, Eduardo Rivas, Federico Antón, Felipe, Felipe Perucho, Fernando Ferreyra, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Freddie Najera, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Núñez, Helmy Giacoman || Eos87, J Álvaro Fernández, Javier Sanchez, JorSol, Jorge Prediger, Jose M, José Ernesto Dávila Pantoja, José Garay, José Lou Chang, Juan Campos, Juan Cardelino, Juan Eduardo Riva, Juanjo Marín, Julián Romero, Leandro Gómez, Lovecat1024, LuisGuerra, Manfred, Marconi Poveda, Mauricio V. Genta, Mauro de Carvalho, Michael Vogt, Miguel Angel, Miguel Angel del Olmo, Miguel Pérez Colino, Moises Mata Astorga, Monkey, Morgus, Nacho Blanco, Nacho Perea, ORGANIZAENAC2011, Omorinsola, Paco Molinero, Ponce Aitor, RJQ, RaCeR, Rainer Eli, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Ryan Berrio, Ryoku Weil, Santi Alonso, Santy Guerra, Sergio Meneses, Sirgazil, Steve Langasek, Toolband, YN1V, aztk, dokuro, foncu, gnuckx, hhlp, ilbarto08, jpcozar, mariomx08, mjdevel, n0rman, nat6091, pablo, reciclanet, ricardovs, worg, Łukasz Zemczak.