Translations by Leandro Gómez
Leandro Gómez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Author: Brian Masney <masneyb@gftp.org>
|
|
| 2008-06-16 |
Autor: Brian Masney <masneyb@gftp.org>
|
|
| ~ |
Use OPIE one time passwords for PAM authentication. A one time password is useful to avoid having your password sniffed and reused if you log in via an unencrypted channel or from a compromised system. The PAM module enables OPIE for programs such as SSH which use PAM for authentication.
|
|
| 2008-06-14 |
Usa contraseñas de uso único OPIE para autenticación PAM. Una contraseña de uso único es útil para evitar que su contraseña sea rastreada y reusada si usted ingresa por un canal sin encriptación o por un sistema comprometido. El módulo PAM activa OPIE para programas como SSH que usan PAM para autenticación.
|
|
| ~ |
Use OTPs for PAM authentication
|
|
| 2008-06-14 |
Usa OTP para autenticación PAM
|
|
| ~ |
apache2 module for Kerberos authentication
|
|
| 2008-06-13 |
modulo apache2 para la autentificación en Kerberos.
|
|
| ~ |
The libao-dev package contains the header files and documentation needed to develop applications with libao.
|
|
| 2008-06-13 |
El paquete libao-dev contiene el archivo de cabecera y documentación necesaria para desarrollar aplicaciones con libao.
|
|
| ~ |
xutils provides a set of utility programs shipped with the X Window System. Many of these programs are useful even on a system that does not have any X clients or X servers installed.
|
|
| 2008-06-13 |
xutils contiene un paquete de programas o utilidades que vienen con el sistema de ventanas X (X Window). Muchos de estos programas son útiles incluso en un sistema que no tiene clientes X o servidores X instalados.
|
|
| ~ |
This package provides the driver for the Rendition Verite family of chipsets, commonly found in 3D accelerators such as the Creative 3D Blaster.
|
|
| 2008-06-13 |
Este paquete contiene el controlador para la familia de circuitos Rendition Verite, que se encuentra comúnmente en aceleradores 3D como el Creative 3D Blaster
|
|
| ~ |
This package contains the programs that will control the drbd kernel module provided in drbd-source. You will need a clustering service (such as heartbeat) to fully implement it.
|
|
| 2008-06-13 |
Este paquete contiene el programa que controlará el módulo del kernel drbd provisto en drdb-source. Necesitarás un servicio de clustering (como heartbeat) para implementarlo completamente.
|
|
| ~ |
This package is built from the X.org xf86-video-i128 driver module.
|
|
| 2008-06-13 |
Este paquete está desarrollado en base al módulo del controlador de vídeo xf86-video-i128 de X.org.
|
|
| ~ |
This package contains all the required files to add support for the Tagalog language to the GNU Aspell spell checker.
|
|
| 2008-03-13 |
Este paquete contiene todos los archivos requeridos para añadir soporte para el idioma Tagalog al corrector ortográfico de GNU Aspell.
|
|
| ~ |
KDE translation updates for language English
|
|
| 2007-03-29 |
Actualizaciones de traducciones KDE en inglés
|
|
| ~ |
Translation data updates for all supported KDE packages for: English
|
|
| 2007-03-29 |
Actualización de los datos de traducciones de todos los paquetes KDE soportados en: inglés
|
|
| ~ |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-kde-en provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2007-03-29 |
Este paquete provee la mayor parte de las traducciones y se actualiza solo ocasionalmente. Deberia instalar, así mismo, language-pack-kde-en, ya que provee las actualizaciones frecuentes de las traducciones.
|
|
| ~ |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-kde-el provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2007-03-29 |
Este paquete provee la mayor parte de las traducciones y se actualiza solo ocasionalmente. Deberia instalar, así mismo, language-pack-kde-el, ya que provee las actualizaciones frecuentes de las traducciones.
|
|
| ~ |
KDE translations for language English
|
|
| 2007-03-29 |
Traducciones KDE en inglés
|
|
| ~ |
language-pack-kde-en-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
|
|
| 2007-03-29 |
language-pack-kde-en-base provee la mayor parte de las traducciones y se actualiza solo ocasionalmente. Este paquete provee las actualizaciones frecuentes de las traducciones.
|
|
| ~ |
Translation data for all supported KDE packages for: English
|
|
| 2007-03-29 |
Datos de traducciones de todos los paquetes KDE soportados en: inglés
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-en to get full support for this language.
|
|
| 2007-03-29 |
Observe que debe instalar language-support-en para obtener soporte completo para este idioma.
|
|
| ~ |
Translation data for all supported KDE packages for: Greek, Modern (1453-)
|
|
| 2007-03-29 |
Datos de traducciones de todos los paquetes KDE soportados en: griego moderno (1453-)
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-el to get full support for this language.
|
|
| 2007-03-29 |
Observe que debe instalar language-support-el para obtener soporte completo para este idioma.
|
|
| ~ |
KDE translations for language German
|
|
| 2007-03-29 |
Traducciones KDE en idioma alemán
|
|
| ~ |
language-pack-kde-el-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
|
|
| 2007-03-29 |
language-pack-kde-el-base provee la mayor parte de las traducciones y se actualiza solo ocasionalmente. Este paquete provee las actualizaciones frecuentes de las traducciones.
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-de to get full support for this language.
|
|
| 2007-03-29 |
Observe que debe instalar language-support-de para obtener soporte completo para este idioma.
|
|
| ~ |
Translation data updates for all supported KDE packages for: Greek, Modern (1453-)
|
|
| 2007-03-29 |
Actualización de los datos de traducciones de todos los paquetes KDE soportados en: griego moderno (1453-)
|
|
| ~ |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-kde-de provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2007-03-29 |
Este paquete provee la mayor parte de las traducciones y se actualiza solo ocasionalmente. Deberia instalar, así mismo, language-pack-kde-de, ya que provee las actualizaciones frecuentes de las traducciones.
|
|
| ~ |
Translation data for all supported KDE packages for: German
|
|
| 2007-03-29 |
Datos de traducciones de todos los paquetes KDE soportados en: alemán
|
|
| ~ |
KDE translations for language Greek, Modern (1453-)
|
|
| 2007-03-29 |
Traducciones KDE en idioma griego moderno (1453-)
|
|
| ~ |
KDE translation updates for language Greek, Modern (1453-)
|
|
| 2007-03-29 |
Actualizaciones de traducciones KDE en griego moderno (1453-)
|
|
| ~ |
KDE translations for language Danish
|
|
| 2007-03-29 |
Traducciones KDE en idioma danés
|
|
| ~ |
Translation data updates for all supported KDE packages for: German
|
|
| 2007-03-29 |
Actualización de los datos de traducciones de todos los paquetes KDE soportados en: alemán
|
|
| ~ |
Translation data for all supported KDE packages for: Danish
|
|
| 2007-03-29 |
Datos de traducciones de todos los paquetes soportados en: danés
|
|
| ~ |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-kde-da provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2007-03-29 |
Este paquete provee la mayor parte de las traducciones y se actualiza solo ocasionalmente. Deberia instalar, así mismo, language-pack-kde-da, ya que provee las actualizaciones frecuentes de las traducciones.
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-da to get full support for this language.
|
|
| 2007-03-29 |
Observe que debe instalar language-support-da para obtener soporte completo para este idioma.
|
|
| ~ |
language-pack-kde-da-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
|
|
| 2007-03-29 |
language-pack-kde-da-base provee la mayor parte de las traducciones y se actualiza solo ocasionalmente. Este paquete provee las actualizaciones frecuentes de las traducciones.
|
|
| ~ |
Translation data updates for all supported KDE packages for: Danish
|
|
| 2007-03-29 |
Actualización de los datos de traducciones de todos los paquetes KDE soportados en: danés
|
|
| ~ |
KDE translation updates for language German
|
|
| 2007-03-29 |
Actualizaciones de traducciones KDE en alemán
|
|
| ~ |
language-pack-kde-de-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
|
|
| 2007-03-29 |
language-pack-kde-de-base provee la mayor parte de las traducciones y se actualiza solo ocasionalmente. Este paquete provee las actualizaciones frecuentes de las traducciones.
|
|
| ~ |
KDE translations for language Welsh
|
|
| 2007-03-29 |
Traducciones KDE en idioma galés
|
|
| ~ |
KDE translation updates for language Welsh
|
|
| 2007-03-29 |
Actualizaciones de traducciones KDE en galés
|
|
| ~ |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-kde-cy provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2007-03-29 |
Este paquete provee la mayor parte de las traducciones y se actualiza solo ocasionalmente. Deberia instalar, así mismo, language-pack-kde-cy, ya que provee las actualizaciones frecuentes de las traducciones.
|
|
| ~ |
language-pack-kde-cy-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
|
|
| 2007-03-29 |
language-pack-kde-cy-base provee la mayor parte de las traducciones y se actualiza solo ocasionalmente. Este paquete provee las actualizaciones frecuentes de las traducciones.
|
|
| ~ |
Translation data for all supported KDE packages for: Welsh
|
|
| 2007-03-29 |
Datos de traducciones de todos los paquetes KDE soportados en: galés
|
|
| ~ |
Translation data updates for all supported KDE packages for: Welsh
|
|
| 2007-03-29 |
Actualización de los datos de traducciones de todos los paquetes KDE soportados en: galés
|
|
| ~ |
KDE translation updates for language Danish
|
|
| 2007-03-29 |
Actualizaciones de traducciones KDE en danés
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-cy to get full support for this language.
|
|
| 2007-03-29 |
Observe que debe instalar language-support-cy para obtener soporte completo para este idioma.
|
|
| ~ |
KDE translation updates for language Kashubian
|
|
| 2007-03-13 |
actualizaciones de traducciones KDE en idioma casubio
|
|
| ~ |
Please note that you should install language-support-csb to get full support for this language.
|
|
| 2007-03-13 |
Por favor observe que debe instalar language-support-csb para obtener soporte completo para este idioma.
|
|
| ~ |
language-pack-kde-csb-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
|
|
| 2007-03-13 |
language-pack-kde-csb-base provee la mayor parte de las traducciones y se actualiza solo ocasionalmente. Este paquete provee las actualizaciones frecuentes de las traducciones.
|
|
| ~ |
KDE translations for language Kashubian
|
|
| 2007-03-13 |
traducciones KDE en idioma casubio
|
|
| ~ |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-kde-csb provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2007-03-13 |
Este paquete provee la mayor parte de las traducciones y se actualiza solo ocasionalmente. Deberia instalar, así mismo, language-pack-kde-csb, ya que provee las actualizaciones frecuentes de las traducciones.
|
|
