Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
17641773 of 54563 results
1764.
Back In Time is a framework for rsync, diff and cron for the purpose of taking snapshots and backups of specified folders. It minimizes disk space use by taking a snapshot only if the directory has been changed, and hard links for unmodified files if it has. The user can schedule regular backups using cron.
Description
Back In Time — інфраструктура для rsync, diff та cron, яка дозволяє створювати «знімки» та резервні копії визначених тек. Вона мінімізує використання дискового простору для створення резервних копій тільки тих тек, в яких відбулись зміни або в яких змінились жорсткі посилання на незмінювані файли, якщо вони є. Користувач має змогу розпланувати регулярне створення резервних копій за допомогою cron.
Translated by Michael Vogt on 2010-09-29
Located in Package: backintime-kde Package: backintime-gnome Package: backintime-common
1765.
This is the KDE front-end for the backintime-common package.
Description
(no translation yet)
Located in Package: backintime-kde
1766.
Draws icons for minimized windows on your desktop
Summary
(no translation yet)
Located in Package: backstep
1767.
Backstep is a program that draws icons for minimized windows on your desktop. It doesn't depend on the window manager or on a desktop-drawing program. It is meant to work with window managers that are EWHM compliant.
Description
(no translation yet)
Located in Package: backstep
1768.
Known Window Manager Support:
* Metacity: known for sure to work
* Xfwm4: known for sure to work
* Fluxbox: known not to work
* Kwin: partial support
* Other: untested
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: backstep
1769.
command-line backup tool
Summary
Консольна утиліта для резервного копіювання
Translated by Michael Vogt on 2010-09-29
Located in Package: backup-manager
1770.
This is a backup program, designed to help you make daily archives of your file system.
Description
Програма призначена для щоденного створення резервних копій файлової системи.
Translated by Michael Vogt on 2010-09-29
Located in Package: backup-manager
1771.
Written in bash and perl, it can make tar, tar.gz, tar.bz2, and zip archives and can be run in a parallel mode with different configuration files. Other archives are possible: MySQL or SVN dumps, incremental backups...
Description
Вона написана на bash та perl, може працювати з архівами форматів tar, tar.gz, tar.bz2 і zip. Є режим паралельного запуску декількох копій програми з різними налаштуваннями. Також підтримуються архіви MySQL, дампи SVN та інкрементне резервне копіювання…
Translated by Michael Vogt on 2010-09-29
Located in Package: backup-manager
1772.
Archives are kept for a given number of days and the upload system can use FTP, SSH or RSYNC to transfer the generated archives to a list of remote hosts.
Description
Резервні копії можуть зберігатися протягом заданої кількості днів, а по протоколах FTP, SSH або RSYNC можливе їх завантаження на віддалені хости.
Translated by Michael Vogt on 2010-09-29
Located in Package: backup-manager
1773.
Automatically burning archives to removable media such as CD or DVD is also possible.
Description
Також підтримується автоматичний запис резервних копій на переносні пристрої типу CD чи DVD дисків.
Translated by Michael Vogt on 2010-09-29
Located in Package: backup-manager
17641773 of 54563 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Vogt, Nazarii Ritter, Sergiy Gavrylov, mikhalek, nehxby.