Translations by Rodion R.
Rodion R. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 193. |
command line ACPI client (debug)
|
|
| 2013-04-29 |
клиент ACPI с интерфейсом командной строки (отладка)
|
|
| 462. |
Qur'an typesetting macros for TeX/LaTeX
|
|
| 2013-04-29 |
Макросы для набора текста Корана в TeX/LaTeX
|
|
| 463. |
AlQalam (``the pen'' in Arabic) is a freely available system intended for typesetting the Qur'an, other traditional texts, and any publications in the languages using the Arabic script.
|
|
| 2013-04-29 |
AlQalam (``перо'' по-арабски) — это свободно доступная система для набора текста Корана и других традиционных текстов, а также любых других публикаций на языках, использующих арабскую письменность.
|
|
| 789. |
Apertium linguistic data to translate between Spanish and Galician
|
|
| 2013-04-29 |
Лингвистические данные Apertium для перевода между испанским и галисийским языками
|
|
| 801. |
Apertium linguistic data to translate between Occitan and Catalan
|
|
| 2013-04-29 |
Лингвистические данные Apertium для перевода между окситанским и каталанским языками
|
|
| 803. |
Apertium linguistic data to translate between Occitan and Spanish
|
|
| 2013-04-29 |
Лингвистические данные Apertium для перевода между окситанским и испанским языками
|
|
| 807. |
Apertium linguistic data to translate between Portuguese and Galician
|
|
| 2013-04-29 |
Лингвистические данные Apertium для перевода между португальским и галисийским языками
|
|
| 875. |
Apt-Cacher NG has been designed from scratch as a replacement for apt-cacher, but with a focus on maximizing throughput with low system resource requirements. It can also be used as replacement for apt-proxy and approx with no need to modify clients' sources.list files.
|
|
| 2013-04-29 |
Apt-Cacher NG разработан как замена apt-cacher, но с акцентом на максимизацию производительности при низких требования к ресурсам системы. Он также может использоваться как замена apt-proxy и approx без необходимости в изменении файлов sources.list на клиентах.
|
|
| 894. |
A small and efficient tool that lets you mirror a part of or the whole Debian GNU/Linux distribution or any other apt sources.
|
|
| 2013-04-29 |
Маленький и эффективный инструмент, позволяющий создавать зеркало части или всего дистрибутива Debian GNU/Linux или любых других источников apt.
|
|
| 1039. |
Ario is a full featured client for MPD (Music Player Daemon). The interface used to browse the library is inspired by Rhythmbox but Ario aims to be much lighter and faster. It uses GTK2, avahi for MPD server detection and curl to download remote files (like cover arts and lyrics). Various plugins are provided like audioscrobbler/last.fm submission or multimedia keys support.
|
|
| 2013-04-29 |
Ario — полнофункциональный клиент MPD (Music Player Daemon). Интерфейс для навигации по фонотеке напоминает Rhythmbox, но Ario гораздо легче и быстрее. Он использует GTK2, avahi для обнаружения сервера MPD и curl для скачивания удалённых файлов (например, обложек музыкальных альбомов и текстов песен). Имеются различные дополнительные модули, например, для работы с audioscrobbler/last.fm или поддержки мультимедийных клавиатур.
|
|
| 1043. |
Users should pick an input and a target device, choose a file to save to and go. Features:
* Presets for iPod, computer, DVD player, PSP, Playstation 3, and more.
* Live preview to see encoded quality.
* Automatically discover available DVD media and Video 4 Linux (v4l)
devices.
* Rip straight from DVD media easily (requires libdvdcss).
* Rip straight from v4l devices.
* Simple terminal client for scripting.
* Automatic preset updating.
|
|
| 2013-04-29 |
Пользователю нужно выбрать входное и целевое устройство, выбрать файл для сохранения, и можно начинать перекодирование. Возможности:
* Пресеты параметров кодирования для iPod, компьютера, DVD-проигрывателя, PSP, Playstation 3 и др.
* Предпросмотр «вживую» для оценки качества кодирования.
* Автоматическое обнаружение доступных DVD-носителей и устройств Video 4 Linux (v4l).
* Захват непосредственно с DVD-носителей (требуется libdvdcss).
* Захват непосредственно с устройств v4l.
* Простой клиент командной строки для использования в сценариях.
* Автоматическое обновление пресетов.
|
|
| 1079. |
Array-info is a command line tool to retrieve informations and logical drives status from several RAID controllers (currently HP Compaq IDA and CISS, and MD Software RAID).
|
|
| 2013-04-29 |
Array-info — инструмент командной строки для получения сведений о статусе логических дисков и другой информации от различных RAID-контроллеров (в настоящее время HP Compaq IDA и CISS, а также MD Software RAID).
|
|
| 1102. |
Convert between ASCII, hexadecimal and binary representations
|
|
| 2013-04-29 |
Преобразования чисел между ASCII, 16-ричным и двоичным представлениями
|
|
| 1128. |
ASN.1 compiler for C
|
|
| 2013-04-29 |
Компилятор ASN.1 для C
|
|
| 1176. |
German dictionary for aspell (old spelling)
|
|
| 2013-04-29 |
Немецкий словарь для aspell (старая орфография)
|
|
| 1179. |
The new (1996) spelling is provided by aspell-de.
|
|
| 2013-04-29 |
Новая (1996) орфография представлена пакетом aspell-de.
|
|
| 1276. |
The Tswana dictionary for aspell
|
|
| 2013-04-29 |
Словарь языка тсвана для GNU Aspell
|
|
| 1284. |
The Xhosa dictionary for aspell
|
|
| 2013-04-29 |
Словарь языка коса для aspell
|
|
| 1356. |
Source code indenter for C++/C/Java/C# source code
|
|
| 2013-04-29 |
Программа для расстановки отсутупов в исходном коде на C++/C/Java/C#
|
|
| 1365. |
* makes customizing of its HTML output easy through the use of the Amrita
template library.
* RCS based version log.
* plugin system.
* file attachements.
|
|
| 2013-04-29 |
* упрощает настройку вывода в HTML за счёт использования
библиотеки шаблонов Amrita.
* основанный на RCS журнал версий.
* система дополнительных модулей (плагинов).
* прикрепление файлов.
|
|
| 1466. |
This package contains the plugins for Audacious.
* Audio CD reading
* MPEG support (mp3)
* Ogg Vorbis support
* Windows Media support (WMA)
* AAC support
* FLAC support
* ALAC support
* WAVE support
* ALSA output
* OSS output
* Disk writer output
* And many more!
|
|
| 2013-04-29 |
Этот пакет содержит следующие дополнительные модули для Audacious.
* чтение Audio CD
* поддержка MPEG (mp3)
* поддержка Ogg Vorbis
* поддержка Windows Media (WMA)
* поддержка AAC
* поддержка FLAC
* поддержка ALAC
* поддержка WAVE
* вывод через ALSA
* вывод через OSS
* вывод в программу для записи на диск
* и многое другое!
|
|
| 2322. |
simple to use, command line based, content management system
|
|
| 2013-04-29 |
Простая в использовании, основанная на командной строке, система управления контентом
|
|
| 33324. |
This is a transitional dummy package.
|
|
| 2013-04-29 |
Это переходный фиктивный пакет.
|
|
| 39640. |
This package includes the debugging symbols.
|
|
| 2013-04-29 |
Этот пакет содержит отладочные символы
|
|
| 39674. |
dummy transitional package
|
|
| 2013-04-29 |
фиктивный переходный пакет
|
|
| 48800. |
Texify is a perl script that translates source code written in any of several different languages to LaTeX source files. The purpose is to make source code embedded in documents more readable, by performing syntax highlighting.
|
|
| 2013-04-29 |
Texify — это сценарий perl, преобразующий исходный код, написанный не различных языках программирования, в исходные файлы LaTeX. Цель — сделать исходный код, встроенный в документы, более удобочитаемым, обеспечивая его синтаксическое выделение.
|
|
| 48801. |
The supported languages are ABEL, Ada, Assembly, B, BETA, Bison, C, C++, OMG/CORBA IDL, Java, Lex, Lisp, LOGLA, MATLAB, ML, Perl, Promela, Python, Scheme, SIMULA, SQL, Ruby and VHDL.
|
|
| 2013-04-29 |
Поддерживаемые языки: ABEL, Ada, Assembly, B, BETA, Bison, C, C++, OMG/CORBA IDL, Java, Lex, Lisp, LOGLA, MATLAB, ML, Perl, Promela, Python, Scheme, SIMULA, SQL, Ruby и VHDL.
|
|
| 48802. |
TeX Live: Extra formats
|
|
| 2013-04-29 |
TeX Live: дополнительные форматы
|
|
| 48805. |
TeX Live: metapackage pulling in all components of TeX Live
|
|
| 2013-04-29 |
TeX Live: метапакет, подтягивающий все компоненты TeX Live
|
|
| 48814. |
TeX Live: Humanities packages
|
|
| 2013-04-29 |
TeX Live: пакеты для гуманитарных наук
|
|
| 48821. |
TeX Live: Music typesetting
|
|
| 2013-04-29 |
TeX Live: набор музыкальных партитур
|
|
| 48822. |
Music-related fonts and packages.
|
|
| 2013-04-29 |
Связанные с музыкой шрифты и пакеты.
|
|
| 48847. |
Texmaker is a clean, highly configurable LaTeX editor with good hot key support and extensive LaTeX documentation.
|
|
| 2013-04-29 |
Texmaker -- это удобный и хорошо настраиваемый редактор LaTeX с продуманными комбинациями клавиш и подробной документацией по LaTeX.
|
|
| 49254. |
documentation for Tntnet
|
|
| 2013-04-29 |
Документация для Tntnet
|
|
