Translations by Artem
Artem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 271. |
documentation for aegis
|
|
| 2009-11-03 |
документация по aegis
|
|
| 316. |
Compiler and run-time for the AFNIX programming language (documentation)
|
|
| 2009-11-03 |
Компилятор и стандартные библиотеки для языка программирования AFNIX (документация)
|
|
| 318. |
This package contains the documentation for AFNIX.
|
|
| 2009-11-03 |
Этот пакет содержит документацию по AFNIX.
|
|
| 2316. |
Blam is an RSS aggregator for GNOME with support for Atom and RSS feeds and
support for different themes.
|
|
| 2009-11-03 |
Blam — это RSS-агрегатор для GNOME с поддержкой Atom и RSS лент и
с поддержкой тем оформления.
|
|
| 12485. |
Each player controls a team of several hedgehogs. During the course of the game, players take turns with one of their hedgehogs. They then use whatever tools and weapons are available to attack and kill the opponents' hedgehogs, thereby winning the game. Hedgehogs may move around the terrain in a variety of ways, normally by walking and jumping but also by using particular tools such as the "Rope" or "Parachute", to move to otherwise inaccessible areas. Each turn is time-limited to ensure that players do not hold up the game with excessive thinking or moving.
|
|
| 2009-11-03 |
Каждый игрок управляет командой из нескольких ежей. В процессе игры игроки управляют одним из этих ежей. Они могут использовать какие-либо инструменты и оружие, доступные для атаки и уничтожения ежей-оппонентов, тем самым выигрывая игру. Ежи могут передвигаться по местности в различных направлениях, не только ходьбой и прыжками, а также используя специальные инструменты, такие как "Веревка" или "Парашют", чтобы двигаться в других недоступных участках. Каждый ход ограничен временными рамками, чтобы игрок не мог остановить игру, чтобы подумать над ходом или перемещением.
|
|
| 33872. |
The lsb-qt4 module appears to be deprecated upstream; this package is provided for compatibility with LSB 3.1 and may be dropped in subsequent releases.
|
|
| 2009-11-03 |
Модуль lsb-qt4, по-видимому, является устаревшим; этот пакет предоставляется для совместимости с LSB 3.1 и может быть исключен в последующих выпусках.
|
|
| 43346. |
a crossplatform LAN chat written using Qt4
|
|
| 2009-11-03 |
Кросс платформенный чат локальной сети, написанный на Qt4
|
|
| 43347. |
QChat is a crossplatform LAN chat written using Qt4
|
|
| 2009-11-03 |
QChat - это кросс платформенный чат локальной сети, написанный на Qt4
|
|
| 43362. |
QDevelop aims to be easy to use and does not try to compete with more complete tools, like kdevelop, which are often too complex. Its goal is simplicity, powerfulness and a same interface on all platforms.
|
|
| 2009-11-03 |
QDevelop стремится быть простым в использовании и не пытается соревноваться с более полными утилитами, как например KDevelop, которые зачастую оказываются слишком сложными. Его целью является простота, эффективность и единый интерфейс на всех платформах.
|
|
| 43588. |
QtEmu is a graphical user interface for QEMU written in Qt4. It has the ability to run virtual operating systems on native systems. This way you can easily test a new operating system or try a Live CD on your system without any troubles and dangers.
|
|
| 2009-11-03 |
QtEmu - графический интерфейс пользователя для QEMU, написанный на Qt4. Он может запускать виртуальные операционные системы. Таким образом вы можете легко тестировать новую операционную систему и попробовать Live CD на вашей системе без какого-либо затруднения и опасности.
|
|
| 49940. |
The font sources are available in the source package and directly on the upstream project website.
|
|
| 2009-11-03 |
Исходный код шрифтов доступен в пакете и непосредственно на сайте проекта.
|
|
| 49968. |
Fonts for the visually impaired
|
|
| 2009-11-03 |
Шрифты для людей с плохим зрением
|
|
| 49969. |
This is a family of realist sans-serif typefaces that were designed for best legibility by people with impaired vision at the Scientific Research Unit of Royal National Institute of the Blind in London.
|
|
| 2009-11-03 |
Это семейство рубленных шрифтов для людей с плохим зрением, разработаное отделом научных исследований Королевского национального института незрячих в Лондоне.
|
|
| 49976. |
The font sources are available in the source package and on the upstream website.
|
|
| 2009-11-03 |
Исходный код шрифта доступен в пакете и на сайте проекта.
|
|
| 51648. |
This package used to contain the depending package for all the official campaigns for Wesnoth. It was renamed to wesnoth to reduce the confusion on users expecting to get all the official campaigns on installing the wesnoth package. You can savely remove this package after the upgrade.
|
|
| 2009-11-03 |
Ранее этот пакет содержал зависимости всех официальных кампаний для игры «Битва за Веснот». Он был переименован, чтобы не вводить в заблуждение пользователей, ожидающих получить все официальные кампании при установке пакета wesnoth. Этот пакет можно удалить после обновления.
|
|
| 51652. |
Please note that this package recommends only three of the official campaigns, those that are considered to be an introduction to the game. They are just recommended but not depended on - quite some people enjoy the multiplayer mode for which they aren't needed. If you want to have all the official campaigns installed you are encouraged to install wesnoth.
|
|
| 2009-11-03 |
Обратите внимание, что этот пакет рекомендует только три официальных кампании, которые считаются вступлением к игре. Они только рекомендуются, но не являются зависимостями - некоторые люди играют в многопользовательском режиме, для которого они не нужны. Если вы хотите установить все официальные кампании, предлагается установить пакет wesnoth.
|
|
| 54223. |
A Free, open source (GPL license) console based ICQ client. Full of humor and interesting features, ysm has an easy to use command line interface which allows faster communication with your contacts.
|
|
| 2009-11-03 |
Свободный консольный ICQ-клиент с открытым кодом (под лицензией GPL). Полный юмора и интересных особенностей, ysm обладает удобным интерфейсом командной строки, позволяющим быстрее общаться с вашими знакомыми.
|
|
| 54560. |
A real-time software synthesizer for Linux and Windows with many features, including polyphony, multi-timbral and microtonal capabilities. It includes randomness of some parameters, which makes warm sounds, like analogue synthesizers. It has system/insertion effects too, and much more.
|
|
| 2009-11-03 |
Программный синтезатор реального времени для Linux и Windows, включающий различные функции, в том числе полифонию, много тембровые и микротональные возможности. В программе используется случайный выбор некоторых параметров, что делает звучание более тёплым, похожим на аналоговые синтезаторы. System/insertion и другие эффекты.
|
|
