Translations by Piotr Strębski

Piotr Strębski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

122 of 22 results
39.
This package includes the architecture-independent data for the game A7Xpg.
2015-12-18
Pakiet zawiera dane gry A7Xpg niezależne od architektury systemu.
89.
grammar checking plugin for AbiWord
2015-12-18
Wtyczka do sprawdzania gramatyki dla AbiWord
91.
equation editor plugin for AbiWord
2015-12-18
Wtyczka do edycji formuł matematycznych dla AbiWord
183.
results captured by using acovea
2015-12-18
Wyniki przechwycone za pomocą acovea
234.
A 2D graphical roleplaying game
2009-12-30
Dwuwymiarowa gra typu RPG
679.
AnyMeal is a Linux recipe database software developed using MySQL and XML. It can manage a cookbook with more than 100,000 recipes, thereby allowing to search, display, edit, import and export them. AnyMeal is designed to be lean and flexible.
2015-12-18
AnyMeal jest linuksową bazą danych przepisów stworzoną przy użyciu MySQL oraz XML. Może zarządzać książką kucharską z ponad 100.000 przepisów, w związku z czym pozwala na ich wyszukiwanie, wyświetlanie, edytowanie, importowanie oraz eksportowanie. AnyMeal został zaprojektowany tak, aby był mały i elastyczny.
3564.
Homepage http://www.horde.org/chora/
2009-12-30
Strona domowa: http://www.horde.org/chora/
5495.
Nintendo DS emulator
2009-12-30
Emulator konsoli Nintendo DS
7883.
FCE Ultra - a nintendo (8-bit) emulator
2009-12-30
FCE Ultra - emulator ośmiobitowego Nintendo.
9498.
This program emulates the sound hardware of the Nintendo Gameboy. It is able to play the sounds from a Gameboy module dump (.GBS format) over /dev/dsp. Also included is the gbsinfo tool which displays information about a .GBS file.
2009-12-30
Ten program emuluje sprzęt wykorzystywany w Nintendo Gameboy do odtwarzania dźwięku. Jest w stanie odtworzyć dźwięk z pliku modułu dźwiękowego Gameboya (.GBS) przez standardowe wyjście audio. Dołączone narzędzie gbsinfo wyświetla informacje na temat podanego pliku .GBS.
10810.
The GNOME System Tools are a fully integrated set of tools aimed to make easy the job that means the computer administration on an UNIX or Linux system. They're thought to help from the new Linux or UNIX user to the system administrators.
2015-12-18
Narzędzia systemowe GNOME są w pełni zintegrowane z zestawem narzędzi w celu ułatwienia prac administracyjnych w systemach UNIX lub Linux. Zostały pomyślane w taki sposób, aby ułatwić nowym użytkownikom systemów Linux bądź UNIX administrację systemową.
11676.
Author: Eric S. Raymond Homepage: http://www.catb.org/~esr/greed/
2009-12-30
Autor: Eric S. Raymond. Strona domowa: http://www.catb.org/~esr/greed/
11841.
The gscan2pdf homepage is http://gscan2pdf.sourceforge.net/
2009-12-30
Strona domowa gscan2pdf to: http://gscan2pdf.sourceforge.net/
13310.
Upstream Homepage is http://www.ilohamail.org/
2009-12-30
Strona domowa Upstream to: http://www.ilohamail.org/
18778.
Libwiimote is a C-library that provides a simple API for communicating with the Nintendo Wii Remote (aka. wiimote) on a Linux system.
2009-12-30
Libwiimote to napisana w języku C biblioteka dostarczająca proste API do komunikacji z pilotem Nintendo Wii (tzw. wiimotem) w systemie Linux.
21075.
Homepage: http://www.geomview.org.
2009-12-30
Strona domowa: http://www.geomview.org
25564.
More information can be found at the libmcrypt homepage http://mcrypt.sourceforge.net/ .
2009-12-30
Więcej informacji na stronie domowej libmcrypt: http://mcrypt.sourceforge.net/
30212.
Homepage: http://sourceforge.net/projects/sp-gxmlcpp/ .
2009-12-30
Strona domowa: http://sourceforge.net/projects/sp-gxmlcpp/
37633.
Homepage: http://oinkmaster.sourceforge.net/
2009-12-30
Strona domowa: http://oinkmaster.sourceforge.net/
54539.
Emulator of the Super Nintendo Entertainment System
2009-12-30
Emulator Super Nintendo Entertainment System
54540.
ZSNES allows you to play classic games written for the Super Nintendo (SNES) game console on a GNU/Linux system. It supports advanced features such as multiplayer gameplay over a TCP/IP network.
2009-12-30
ZSNES pozwala na granie w gry napisane dla konsoli Super Nintendo (SNES) w systemie GNU/Linux. Zawiera zaawansowane funkcje, takie jak na przykład gra wieloosobowa przez sieć TCP/IP.
54561.
library providing read access on ZIP-archives - binaries
2015-12-18
Biblioteka umożliwiająca odczyt archiwów ZIP - pliki binarne