Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
615 of 54563 results
6.
3D chess for X11
Summary
Scacchi 3D per X11
Translated and reviewed by Michael Vogt on 2006-09-13
Located in Package: 3dchess
7.
3 dimensional Chess game for X11R6. There are three boards, stacked vertically; 96 pieces of which most are the traditional chess pieces with just a couple of additions; 26 possible directions in which to move. The AI isn't wonderful, but provides a challenging enough game to all but the most highly skilled players.
Description
Gioco degli scacchi tridimensionale per X11R6. Ci sono tre scacchiere impilate verticalmente; 96 pezzi, la maggior parte dei quali identici ai pezzi tradizionali degli scacchi, con appena qualche aggiunta; 26 possibili direzioni in cui muovere. L'intelligenza artificiale non è il massimo, ma offre sfide appassionanti per chiunque, eccetto i giocatori più abili.
Translated and reviewed by Michael Vogt on 2006-09-13
Located in Package: 3dchess
8.
Packet Capture and Interception for Switched Networks
Summary
cattura e intercettazione di pacchetti per reti a switch
Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
Located in Package: 4g8
9.
4G8 allows you to capture traffic from a third party in a switched environment at the expense of a slight increase in latency to that third party host. Utilizing ARP cache poisoning, packet capture and packet reconstruction techniques, 4G8 works with nearly all TCP, ICMP and UDP IPv4 traffic flows.
Description
4G8 permette di catturare traffico di terze parti in un ambiente a switch, col costo di un leggero aumento della latenza per la macchina di questa terza parte. Usando le tecniche di ARP poisoning, di cattura dei pacchetti e di ricostruzione dei pacchetti, 4G8 funziona con quasi tutti i flussi di traffico IPv4 TCP, ICMP e UDP.
Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
Located in Package: 4g8
10.
TCP proxy for non-IPv6 applications
Summary
proxy TCP per applicazioni non IPv6
Translated by Michael Vogt on 2009-03-17
Located in Package: 6tunnel
11.
6tunnel allows you to use services provided by IPv6 hosts with IPv4-only applications and vice versa. It can bind to any of your IPv4 or IPv6 addresses and forward all data to IPv4 or IPv6 host.
Description
6tunnel consente di utilizzare servizi forniti da host IPv6 con applicazioni solo IPv4 e viceversa. È in grado di fare il bind con qualsiasi indirizzo IPv4 o IPv6 locale e inoltrare tutti i dati verso host IPv4 o IPv6.
Translated by Michael Vogt on 2020-01-08
Located in Package: 6tunnel
12.
It can be used for example as an IPv6-capable IRC proxy.
Description
Può essere usato, per esempio, come un proxy IRC con supporto per IPv6.
Translated by Michael Vogt on 2009-03-17
Located in Package: 6tunnel
13.
Plan 9 userland tools
Summary
strumenti Plan 9 in spazio utente
Translated by Michael Vogt on 2010-09-30
Located in Package: 9base
14.
9base is a port of following original Plan 9 userland tools to Unix: awk, basename, bc, cat, cleanname, date, dc, echo, grep, mk, rc, sed, seq, sleep, sort, tee, test, touch, tr, uniq, and yacc.
Description
9base è un port per Unix dei seguenti strumenti in spazio utente Plan 9 originali: awk, basename, bc, cat, cleanname, date, dc, echo, grep, mk, rc, sed, seq, sleep, sort, tee, test, touch, tr, uniq e yacc.
Translated by Michael Vogt on 2010-09-30
Located in Package: 9base
15.
9base is currently only used by wmii2 (window manager improved, version 2).
Description
Attualmente 9base è usato solamente da wmii2 (Window Manager Improved, versione 2).
Translated by Michael Vogt on 2010-09-30
Located in Package: 9base
615 of 54563 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Andrea Amoroso, Claudio Arseni, Etuardu, Gianfranco Frisani, Giuseppe Terrasi, Luca Ferretti, Martino Barbon, Michael Vogt, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Sergio Zanchetta, Simone Oberti, dav2dev, enubuntu.