Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1120 of 54563 results
11.
6tunnel allows you to use services provided by IPv6 hosts with IPv4-only applications and vice versa. It can bind to any of your IPv4 or IPv6 addresses and forward all data to IPv4 or IPv6 host.
Description
6tunnel consente di utilizzare servizi forniti dagli host IPv6 con le applicazioni IPv4 e viceversa. È in grado di interfacciarsi con qualsiasi vostro indirizzo IPv4 o IPv6 e inoltrare tutti i dati verso host IPv4 o IPv6.
Translated by Michael Vogt on 2009-03-17
Located in Package: 6tunnel
12.
It can be used for example as an IPv6-capable IRC proxy.
Description
Può essere usato, per esempio, come un proxy IRC con supporto per IPv6.
Translated by Michael Vogt on 2009-03-17
Located in Package: 6tunnel
13.
Plan 9 userland tools
Summary
strumenti Plan 9 in spazio utente
Translated by Michael Vogt on 2010-09-30
Located in Package: 9base
14.
9base is a port of following original Plan 9 userland tools to Unix: awk, basename, bc, cat, cleanname, date, dc, echo, grep, mk, rc, sed, seq, sleep, sort, tee, test, touch, tr, uniq, and yacc.
Description
9base è un port per Unix dei seguenti strumenti in spazio utente Plan 9 originali: awk, basename, bc, cat, cleanname, date, dc, echo, grep, mk, rc, sed, seq, sleep, sort, tee, test, touch, tr, uniq e yacc.
Translated by Michael Vogt on 2010-09-30
Located in Package: 9base
15.
9base is currently only used by wmii2 (window manager improved, version 2).
Description
Attualmente 9base è usato solamente da wmii2 (Window Manager Improved, versione 2).
Translated by Michael Vogt on 2010-09-30
Located in Package: 9base
16.
This is a simple program that allows you to create X menus from the shell, where each menu item will run a command. 9menu is intended for use with 9wm, but can be used with any other window manager.
Summary
Questo è un semplice programma che permette di creare menu per X dalla shell, dove ogni voce del menu eseguirà un comando. 9menu è pensato per l'uso con 9wm, ma può essere utilizzato con ogni altro window manager.
Translated by Michael Vogt on 2008-07-21
Located in Package: 9menu
17.
plan9 filesystem (v9fs) user mount utilities
Summary
utilità utente per montare filesystem plan9 (v9fs)
Translated by Michael Vogt on 2009-09-16
Located in Package: 9mount
18.
The tools offer a level of security - 9mount will only let you mount over non-sticky directories you have write access to, and 9umount will only let you unmount 9p partitions that you mounted yourself.
Description
Gli strumenti offrono un certo livello di sicurezza: 9mount permette di montare solo su directory non-sticky per le quali si ha il permesso di scrittura e 9umount permette ad utente di smontare solo quelle partizioni 9p che ha montato lui stesso.
Translated by Michael Vogt on 2009-09-16
Located in Package: 9mount
19.
plan9 filesystem (v9fs) user mount utilities (debug)
Summary
Utilità per montare file system plan9 (v9fs) (debug)
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2010-02-23
Located in Package: 9mount-dbg
20.
9mount is a set of SUID mounting tools for use with v9fs to help cope with linux's poor mount support.
Description
9mount è un insieme di strumenti SUID per montare filesystem v9fs che aiutano ad affrontare il supporto limitato per il montaggio in Linux.
Translated by Michael Vogt on 2009-09-16
Located in Package: 9mount
1120 of 54563 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Andrea Amoroso, Claudio Arseni, Etuardu, Gianfranco Frisani, Giuseppe Terrasi, Luca Ferretti, Martino Barbon, Michael Vogt, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Sergio Zanchetta, Simone Oberti, dav2dev, enubuntu.