Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
5455154560 of 54563 results
54551.
Televison broadcasts use the VBI to transmit text such as closed captioning (NTSC), Teletext (PAL/SECAM), and now Intercast and the ATVEC Internet television encodings. The zvbi library is used to capture and decode raw VBI data.
Description
Le trasmissioni televisive utilizzano il VBI per trasmettere testo come testi a comparsa (NTSC), Televideo (PAL/SECAM) e ora Intercast e le codifiche televisive ATVEC Internet. La libreria zvbi è usata per catturare e decifrare i dati VBI grezzi.
Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
Located in Package: zvbi
54552.
This package contains three utilities:
o zvbid, a proxy for VBI devices. It forwards VBI data streams to one or
more connected clients and manages channel change requests.
o zvbi-chains, a wrapper which executes the VBI application given on the
command line while overloading several C library calls so that the
application can be forced to access VBI devices via the VBI proxy
instead of device files directly.
o zvbi-ntsc-cc, a command-line utility for decoding and capturing closed
captioning (CC) for NTSC and webtv.
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: zvbi
54553.
Weather data visualization, GRIB file viewer
Summary
visualizzazione di dati meteo, visualizza file GRIB
Translated by Michael Vogt on 2010-09-30
Located in Package: xygrib
54554.
This application, written with the Qt toolkit, enables:
* Visualisation of meteo data from files in GRIB Format 1
* Automatic GRIB data download
* Automatic Download from IAC (fleetcode) Data
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: xygrib
54555.
Maps for zyGrib weather visualization
Summary
mappe per la visualizzazione meteorologica zyGrib
Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
Located in Package: zygrib-maps
54556.
This contains maps and country names used by zyGrib.
Description
Questo pacchetto contiene le mappe e i nomi dei paesi usati da zyGrib.
Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
Located in Package: zygrib-maps
54557.
ZynAddSubFX engines converted to LV2 plugin format
Summary
motori ZynAddSubFX convertiti nel formato di plugin LV2
Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
Located in Package: zynadd
54558.
The zyn project main goal is to extract synth engines from ZynAddSubFX and pack them in LV2 plugin format. Resulting plugins are heavily based on work made by Nasca Octavian Paul. If you like the amazing sounds these plugins generate you should thank Paul for this.
Description
Lo scopo principale del progetto zyn è di estrarre motori di sintesi da ZynAddSubFX e impacchettarli nel formato di plugin LV2. I plugin risultanti sono fortemente basati sul lavoro fatto da Nasca Octavian Paul. Se i fantastici suoni generati da questi plugin piacciono, si dovrebbe ringraziare Paul.
Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
Located in Package: zynadd
54559.
Realtime software synthesizer for Linux
Summary
sintetizzatore software real-time per Linux
Translated by Michael Vogt on 2009-03-17
Located in Package: zynaddsubfx
54560.
A real-time software synthesizer for Linux and Windows with many features, including polyphony, multi-timbral and microtonal capabilities. It includes randomness of some parameters, which makes warm sounds, like analogue synthesizers. It has system/insertion effects too, and much more.
Description
Un sintetizzatore software in tempo reale per Linux e Windows dalle molte caratteristiche, come la polifonia, capacità multi-timbriche e micro-tonali. Consente la generazione casuale di alcuni parametri che permette di ottenere suoni caldi, come con i sintetizzatori analogici. Dispone anche di effetti di sistema e di inserzione e molto altro ancora.
Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
Located in Package: zynaddsubfx-vst Package: zynaddsubfx-lv2 Package: zynaddsubfx-dssi Package: zynaddsubfx-data Package: zynaddsubfx
5455154560 of 54563 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Andrea Amoroso, Claudio Arseni, Etuardu, Gianfranco Frisani, Giuseppe Terrasi, Luca Ferretti, Martino Barbon, Michael Vogt, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Sergio Zanchetta, Simone Oberti, dav2dev, enubuntu.