Translations by Milo Casagrande
Milo Casagrande has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Common files for IBM 3270 emulators and pr3287
|
|
| 2007-05-31 |
File comuni per gli emulatori IBM 3270 e pr3287
|
|
| 5. |
3270-common contains files referenced in other 3270 packages
|
|
| 2007-05-31 |
3270-common contiene i file referenziati in altri pacchetti 3270
|
|
| 10. |
TCP proxy for non-IPv6 applications
|
|
| 2007-05-03 |
Proxy TCP per applicazioni non IPv6
|
|
| 11. |
6tunnel allows you to use services provided by IPv6 hosts with IPv4-only applications and vice versa. It can bind to any of your IPv4 or IPv6 addresses and forward all data to IPv4 or IPv6 host.
|
|
| 2007-05-03 |
6tunnel consente di utilizzare servizi forniti dagli host IPv6 con le applicazioni IPv4 e vice versa. È in grado di interfacciarsi con qualsiasi indirizzo IPv4 o IPv6 e inoltrare tutti i dati verso host IPv4 o IPv6.
|
|
| 12. |
It can be used for example as an IPv6-capable IRC proxy.
|
|
| 2007-05-03 |
Può essere usato come un proxy IRC abilitato per IPv6.
|
|
| 8255. |
A graphical diff program
|
|
| 2011-08-26 |
Programma diff grafico
|
|
| 10139. |
gimp importer for raw camera images
|
|
| 2009-11-01 |
Importa in gimp immagini in formato RAW da macchine fotografiche
|
|
| 29518. |
This package includes some backends that are not yet included into the official SANE distribution. Currently, they are :
* geniusvp2 (Genius ColorPage-Vivid Pro II)
* ls5000 (Nikon LS-5000 ED, Coolscan 5000 ED)
|
|
| 2010-03-11 |
Questo pacchetto comprende alcuni backend che non fanno ancora parte della versione ufficiale di SANE:
* geniusvp2 (Genius ColorPage-Vivid Pro II)
* ls5000 (Nikon LS-5000 ED, Coolscan 5000 ED)
|
|
| 33353. |
Zorp is a new generation firewall. It is essentially a transparent proxy firewall, with strict protocol analyzing proxies, a modular architecture, and fine-grained control over the mediated traffic. Configuration decisions are scriptable with the Python based configuration language.
|
|
| 2007-05-31 |
Zorp è un firewall di nuova generazione. È essenzialmente un firewall proxy, con proxy di analisi, un'architettura modulare e un ottimo controllo sul traffico. È possibile salvare le configurazioni all'interno di script attraverso il linguaggio di configurazione basato su Python.
|
|
| 50342. |
standalone importer for raw camera images
|
|
| 2009-11-01 |
Utilità di importazione da fotocamere di immagini in formato RAW
|
|
| 50343. |
This is a standalone tool to import raw data from high-end digital cameras.
|
|
| 2009-11-01 |
Questo è uno strumento dedicato per importare dati in formato RAW da fotocamere digitale di fascia alta.
|
|
| 50344. |
The Unidentified Flying Raw (UFRaw) is a utility for converting and manipulating raw images from digital cameras. It can be used as a stand-alone tool or as a Gimp plug-in, and images can be batch processed using the command-line interface. UFRaw reads most existing raw formats using Dave Coffin's raw conversion utility DCRaw, and it supports basic color management using Little CMS, allowing the user to apply color profiles.
|
|
| 2009-11-01 |
UFRaw (Unidentified Flying Raw) è un'utilità per convertire e manipolare le immagini RAW delle macchine fotografiche digitali. Può essere usata come strumento a se stante oppure come plugin per Gimp; le immagini possono essere elaborate in massa tramite l'interfaccia a riga di comando. UFRaw legge la maggior parte dei formati RAW esistenti tramite l'utilità di conversione DCRaw di Dave Coffin e tramite Little CMS supporta una minimale gestione del colore in modo da consentire all'utente di applicare dei profili per i colori.
|
|
| 50345. |
UFS filesystems utilities
|
|
| 2009-11-01 |
Utilità per i file system UFS
|
|
| 50346. |
Utilities to manage the UFS filesystem, mostly used in BSD or derived operating systems. This include FFS, UFS and UFS2.
|
|
| 2009-11-01 |
Utilità per gestire il file system UFS, usato in gran parte nei sistemi BSD e derivati. Queste utilità comprendono FFS, UFS e UFS2.
|
|
| 50347. |
The following utilities are provided:
* mkfs.ufs
* fsck.ufs
* fsdb.ufs
* dumpfs.ufs
* growfs.ufs
* tunefs.ufs
* badsect.ufs
* ffsinfo
|
|
| 2009-11-01 |
Sono fornite le seguenti utilità:
* mkfs.ufs
* fsck.ufs
* fsdb.ufs
* dumpfs.ufs
* growfs.ufs
* tunefs.ufs
* badsect.ufs
* ffsinfo
|
|
| 54524. |
Password manager with encryption
|
|
| 2007-05-31 |
Gestore di password con cifratura
|
|
| 54525. |
ZSafe is a password manager. Passwords can be stored into user defined categories. The password file will be encrypted by using a secure RC2 mechanism.
|
|
| 2007-05-31 |
ZSafe è un gestore di password. Le password possono essere archiviate all'interno di categorie definite dall'utente. Il file contenente la password viene cifrato attraverso un meccanismo RC2.
|
|
| 54526. |
ZSafe makes a fine standalone application with features such as import and export, encrypted storage, etc.
|
|
| 2007-05-31 |
ZSafe è un'ottima applicazione stadalone con caratteristiche come l'importazione e l'esportazione, l'archiviazione cifrata, ecc...
|
|
| 54527. |
But one of the added benefits is that it is built from the same source code as the ZSafe program for the Sharp Zaurus line of PDAs. Thus, you can use the same program and work with the same files on your desktop as you can on your PDA. This program uses the same on-disk format as the Zaurus version.
|
|
| 2007-05-31 |
Uno dei grandi benefici è l'essere basato sul codice del programma ZSafe per la linea di PDA Sharp Zaurus. In questo modo è possibile lavorare con lo stesso programma e con gli stessi file sul proprio desktop come sul proprio PDA. Utilizza lo stesso formato su disco della versione Zaurus.
|
|
| 54528. |
A shell with lots of features (dev tree)
|
|
| 2007-05-31 |
Un shell con molte caratteristiche (sviluppo)
|
|
| 54529. |
This is less stable than the regular 'zsh' package.
|
|
| 2007-05-31 |
Questo è meno stabile rispetto al pacchetto normale "zsh".
|
|
| 54530. |
zsh beta documentation - info/HTML format
|
|
| 2007-05-31 |
Documentazione di zsh beta - formati info/HTML
|
|
| 54531. |
This contains the documentation in GNU info and HTML formats.
|
|
| 2007-05-31 |
Questo contiene la documentazione nei formati GNU info e HTML.
|
|
| 54532. |
tips, tricks and examples for the zsh
|
|
| 2007-05-31 |
Trucchi, consigli ed esempi per zsh
|
|
| 54534. |
A shell with lots of features (static link)
|
|
| 2007-05-31 |
Un shell con molte caratteristiche (statica)
|
|
| 54535. |
Zsh is a UNIX command interpreter (shell) usable as an interactive login shell and as a shell script command processor. Of the standard shells, zsh most closely resembles ksh but includes many enhancements. Zsh has command-line editing, built-in spelling correction, programmable command completion, shell functions (with autoloading), a history mechanism, and a host of other features.
|
|
| 2007-05-31 |
Zsh è un interprete di comandi UNIX (shell) utilizzabile come shell di login interattiva e come processore di script contenenti comandi shell. Fra le shell standard, zsh è quella che più assomiglia a ksh, ma include molti miglioramenti. Zsh possiede un editor a riga di comando, correttore ortografico incorporato, completamento dei comandi programmabile, funzioni di shell (con auto-caricamento), un meccanismo per richiamare i comandi precedenti e molte altre caratteristiche.
|
|
| 54536. |
This is the statically-compiled version of the shell.
|
|
| 2007-05-31 |
Questa è la versione della shell compilata staticamente.
|
|
| 54542. |
interactive file transfers over ssh
|
|
| 2007-05-31 |
Trasferimenti file interattivi via ssh
|
|
| 54543. |
zssh (Zmodem SSH) is a program for interactively transferring files to a remote machine while using the secure shell (ssh). It is intended to be a convenient alternative to scp, allowing to transfer files without having to open another session and re-authenticate oneself.
|
|
| 2007-05-31 |
zssh (Zmodem SSH) è un programma per il trasferimento interattivo di file verso un computer remoto con l'uso di SSH. È un'alternativa a scp, che consente di trasferire file senza dover aprire un'altra sessione e rieseguire l'autenticazione.
|
|
| 54544. |
Files are transferred through the zmodem protocol, using the rz and sz commands.
|
|
| 2007-05-31 |
I file sono trasferiti attraverso il protocollo zmodem utilizzando i comandi rz e sz.
|
|
| 54545. |
Homepage: http://zssh.sourceforge.net/
|
|
| 2007-05-31 |
Sito web: http://zssh.sourceforge.net/
|
|
| 54546. |
client-side implementation of the rsync algorithm
|
|
| 2007-05-31 |
Implementazione lato client dell'algoritmo rsync
|
|
| 54547. |
zsync is a file transfer program to download files from remote web servers. If a previous version of a file is available locally, zsync will only download changed parts and hereby minimise the download volume. The algorithm is the same as used by rsync(1), but zsync does not require any server software (apart from a web server), nor does it need shell access. Instead, it uses a control file (.zsync file) that describes the file to be downloaded, which it uses to determine the blocks to fetch. This file is created once on the server (and not for each request) and sits next to actual file to download
|
|
| 2007-05-31 |
zsync è un programma per scaricare file da un server web remoto. Se è disponibile localmente una versione precedente del file, zsync scaricherà solamente le parti modificate diminuendo il volume da scaricare. L'algoritmo è lo stesso utilizzato da rsync(1), ma zsync non richiede un server software (oltre al server web) e nn richiede accesso alla shell. Utilizza un file di controllo che descrive il file da scaricare per determinare i blocchi da trasferire. Questo file è creato una volta sola sul server (non per ogni richiesta) e viene archiviato vicino il file da scaricare.
|
|
| 54559. |
Realtime software synthesizer for Linux
|
|
| 2007-05-31 |
Sintetizzatore software real-time per Linux
|
|
| 54560. |
A real-time software synthesizer for Linux and Windows with many features, including polyphony, multi-timbral and microtonal capabilities. It includes randomness of some parameters, which makes warm sounds, like analogue synthesizers. It has system/insertion effects too, and much more.
|
|
| 2007-05-31 |
Un sintetizzatore software real.time per Linux e Windows dalle molte caratteristiche, come la polifonia, capacità multi-timbriche e micro-tonali. Include la "randomizzazzione" di alcuni parametri che consente di avere suoni caldi, come con i sintetizzatori analogici. Dispone anche di effetti di sistema e molto altro ancora.
|
|
| 54561. |
library providing read access on ZIP-archives - binaries
|
|
| 2007-05-31 |
Libreria per l'accesso in lettura agli archivi ZIP - binari
|
|
| 54562. |
The zziplib library is intentionally lightweight, it offers the ability to easily extract data from files archived in a single zip file. Applications can bundle files into a single zip archive and access them. The implementation is based only on the (free) subset of compression with the zlib algorithm which is actually used by the zip/unzip tools.
|
|
| 2007-05-31 |
La libreria zziplib è volutamente leggera e offre la possibilità di estrarre facilmente dati da archivi zip. Le applicazioni possono inglobare alcuni file all'interno di un unico archivio zip e accedervi da da lì. L'implementazione è basata sulla parte libera della compressione con l'algoritmo zlib usato dagli strumenti zip/unzip.
|
|
| 54563. |
This package contains some useful binaries to extract data from zip archives.
|
|
| 2007-05-31 |
Questo pacchetto contiene alcuni binari utili per estrarre dati dagli archivi zip.
|
|
