Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Using as a guide

820.

English:

Short list of features:

* Using one permanent data/control channel with flow control/packet

buffering provides good performance and reasonably small latency.

* Use zlib to compress the transferred data.

* Able to use ssl for all comunication or only for the autentification.

* Able to transfer multiple tunnels in the one afclient <-> afserver

connection making possible create more sophisticated tunneling scheme.

* Doesn't require root priviledges.

* Doesn't use threads or other processes.

* The afclient can use external modules for user's packets filtering.

Description

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French:

Courte liste des fonctionnalités[nbsp]:

* L'utilisation d'un canal permanent de données/contrôle en lien avec un contrôle du flux/mise en tampon

des paquets offre un bon rapport entre performance et réactivité.

* Utilisation de zlib pour compresser les données transférées.

* Possibilité d'utiliser ssl pour toutes les communications ou seulement pour l'authentification.

* Possibilité de transférer plusieurs tunnels vers une connexion afclient <-> afserver

permettant la création de systèmes de tunnels plus sophistiqués.

* Aucun privilège root requis.

* N'utilise pas les fils d'exécution ou d'autres processus.

* afclient peut utiliser des modules externes pour le filtrage des paquets de l'utilisateur.

Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-06-01

Located in Package: apf-server Package: apf-client

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.